Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sawyer
Sawyer Çeviri Portekizce
1,105 parallel translation
Esto es Sawyer's Mill
Esse é o moinho Sawyer.
Como en Tom Sawyer.
Como no Tom Sawyer?
Jack Sawyer.
Jack Sawyer.
- ¿ "Tom Sawyer"?
- Tom Sawyer?
- Will Sawyer, ¿ eres tú?
Will Sawyer, és tu? Sim.
Me dijo Will Sawyer.
O Will Sawyer disse-me.
- Will Sawyer está en Myanmar.
- O Will Sawyer está em Myanmar.
Cokie Roberts, Diane Sawyer y Leslie Stahl ya lo ganaron.
Já o ganharam a Cokie Roberts, Diane Sawyer e a Miss Leslie Stahl.
Tom Sawyer, me has engañado.
Tom Sawyer, enganaste-me.
Tom Sawyer y Huck Finn.
O Tom Sawyer e o Huck Finn.
No vas a engañarme otra vez, Tom Sawyer.
Não me vais enganar de novo, Tom Sawyer.
FUNERAL SAWYER-FINN
FUNERAL DE SAWYER-FINN
Huckleberry Finn y Thomas Sawyer.
Huckleberry Finn e Thomas Sawyer.
¿ Recuerdas cuando os leía Tom Sawyer a ti y a Sean?
Lembras-te de quando te lia e ao Sean o Tom Sawyer?
¿ Diane Sawyer?
Diane Sawyer?
Sr. Sawyer ¿ cómo está?
Sr. Sawyer. Como está?
¿ Te llevarás a Sawyer contigo?
Vais levar o Sawyer contigo?
Buena suerte, Sawyer.
Boa sorte, Sawyer.
Sawyer.
Sawyer.
¿ George Sawyer?
George Sawyer?
George Sawyer dice que le entregó a Jenny... con el propósito de mantener relaciones sexuales con ella.
O George Sawyer diz que lhe deu a Jenny, para ter relações sexuais com ela.
Pensé que sería una isla de verdad... para ocultarme como Tom Sawyer y Huckleberry Finn.
Eu pensava que era uma ilha a sério... e me podia esconder lá como o Tom Sawyer e o Huckleberry Finn.
¿ Qué cretino le enviaría a Diane Sawyer un video para avergonzarte de esa forma?
Que desprezível iria mandar para Diane Sawyer o vídeo para te humilhar daquele jeito?
El agente especial Sawyer del servicio secreto americano.
Agente Especial Sawyer dos Serviços Secretos Americanos.
Tengo curiosidad sobre cómo crees que me puedes ayudar, agente Sawyer.
Estou curiosa em saber como me pode ajudar, Agente Sawyer.
Sawyer, estoy hablando de perforar el as a 900 metros de distancia.
Sawyer, estou a falar em acertar em cheio a 820 metros.
¡ Apresúrate, Sawyer!
Vá lá, Sawyer! Rápido!
Yo y Sawyer atraparemos a M.
Eu e o Sawyer trataremos de M.
¡ Sawyer, corre!
Sawyer! Foge!
Harry estuvo comprometido con Diane Sawyer. - ¿ Qué?
O Harry esteve noivo da Diane Sawyer.
- Diane Sawyer. Me encanta.
Adoro a Diane Sawyer!
Digo, es Diane Sawyer.
Estamos a falar da Diane Sawyer!
Siguen viviendo en la Calle Sawyer, ¿ verdad?
Vocês ainda moram em Sawyer Road? - Sim.
Leo Sawyer.
- Esse é o Leo Sawyer.
¿ Peyton Sawyer acaba de decir "gracias"?
Será que ouvi a Peyton Sawyer dizer "obrigada"?
Peyton Sawyer.
Peyton Sawyer.
Peyton Sawyer
Peyton Sawyer
Además, no estaba listo para tener novia y todo eso.
E não estava pronto para aquele drama de namorar a Peyton Sawyer.
Te voy a leer "Las Aventuras de Tom Sawyer". Capítulo uno. " Tom juega, pelea y se esconde.
Te vou ler "As Aventuras do Tom Sawyer".
Ethan Sawyer. Último curso en el instituto Glen Valley.
Ethan Sawyer, finalista da secundária Glen Valley,
Éste es el registro de la alarma de casa de los Sawyer.
Este é o registo do alarme da casa dos Sawyer.
¿ Qué me dice de Ethan Sawyer?
E o Ethan Sawyer?
¿ Conoce a Ethan Sawyer?
A Jen conhece o Ethan Sawyer?
Chris, háblame de Ethan Sawyer.
Chris, fala-me do Ethan Sawyer.
Y no sabía que tuviera que ver con Ethan Sawyer.
E certamente não sabia que o Ethan Sawyer tinha algo a ver com isso.
Sra. Sawyer. Le ruego que piense esto :
Sra. Sawyer, preciso que pense nisto.
¿ Y me dice que Ethan Sawyer está implicado?
E dizem-me que o Ethan Sawyer está envolvido nisto?
- ¿ Estuvo Ethan allí?
- O Ethan Sawyer estava lá?
¡ Sawyer!
Sawyer!
¿ Y Sawyer?
E Sawyer?
- Sawyer.
- Fala a Sawyer.