Science Çeviri Portekizce

Que le parece si quedamos alguna vez para comparar nuestra técnica.

Que tal sairmos um dia para comparar-mos umas "Mad Science"?

En 1965 recibió el Gran Premio en el IV Festival Cinematográfico Internacional de Moscú y en 1968 el "Oscar", en los EE.UU.

Grande Prémio do IV Festival Internacional de Moscovo, 1965 Prémio da Academy of Motion Pictures and Science Óscar, 1968

Me perderé mi programa favorito, Science Fiction Theatre.

Perco o meu programa de TV favorito : Science Fiction Theatre.

Science Fiction Theatre.

Science Fiction Theatre.

¿ Industrias Bartok lo financia?

A Bartok Science Industries financia isto?

¿ Industrias Bartok lo financia?

E o dinheiro? A Bartok Science Industries financia isto?

Podemos conseguir la portada de Círculo Científico.

Marquei uma entrevista numa rádio de Cleveland. Podemos ser capa da Science Digest.

Eso es un juguete comparado con lo que él tiene ahora y con lo que es.

Isso é Popular Science 101 comparativamente ao que ele tem agora o que ele é hoje.

Envíalo ya a la revista Science.

Envia-o já para a revista de Ciência.

Yo escribí un informe para Science.

Eu escrevi um relatório para Ciência.

Acordamos publicar 3 artículos juntos en Science.

Concordamos em publicar 3 artigos juntos em Ciência.

He estado leyendo sobre el tema en la revista Ciencia Futura. - Díganos.

Estava precisamente a ler sobre isso na revista Future Science.

Nuestro próximo soltero viene de la TV publica el lindo y mimoso Sr. Ciencia.

"O próximo solteiro é o conhecido," "bonito e amoroso, Sr. Science."

Leí un artículo en la Revista Científica de Metrópolis.

Li um artigo na Metropolis Science Magazine...

Como en Weird Science, donde una belleza quiere desvestirse y revolcarse... pero, oh, no, no lo hace porque es una película para chicos.

"Weird Science", onde uma doida que quer uma queca... mas não o faz porque é proibido a menores de 13 anos.

¿ Alguien ley ó ese artículo la semana pasada?

Alguém leu o artigo no Times Science na semana passada?

Hago un reportaje para la revista Ciencia Moderna.

Estou a fazer um artigo sobre genética para a revista Modern Science.

- ¿ Te acuerdas de Kate, la divina?

Lembras-te da Kate? . A deusa da Modern Science de ontem?

No. La revista pensó que aquí hay un gran reportaje.

A Modern Science leu o meu artigo e julgou haver uma história ainda melhor.

Deberíamos publicar este caso en The Journal of Forensic Science.

Temos de documentar isto para a Revista de Ciência Forense.

Y el científico de la tele y una mitad de Lenny Kravitz.

E o Bill Nye, o "Science Guy". E metade do Lenny Kravitz.

No me digas que te gustaba Weird Science.

Diz-me que adoraste o Weird Science.

Dos alumnos llegaron a las semifinales de Intel Science.

Dois dos miúdos dele chegaram às semi-finais do Concurso de Ciências.

Acabo de leer un artículo en Theoretical Science.

Acabei de ler um artigo sobre isto na revista Theoretical Science.

¿ Cómo es? Sólo sé que era el asistente de Carter antes de ir a trabajar a "Bad Science".

Apenas sei que era assistente do Carter antes de ir trabalhar para a Bad Science.

Reed Carlson, Bad Science Comics.

Reed Carlson, da Bad Science Comics.

Como estaba diciendo en nombre de la Bad Science querríamos darles las gracias por venir al lanzamiento de Atomic County.

Como estava a dizer... em nome da Bad Science. Agradecemos a todos por terem vindo ao lançamento do "Atomic County".

Leí el periódico sobre tí en el Departamento de Ciencias.

Li o seu artigo na Science América do mês passado.

"Cristianos Locos", "Ciencia Religiosa", "El Clima con Pat Robertson".

Cristãos Loucos, Science Schmience e o tempo com Pat Robertson.

Bienvenidos a "Science Schmience"

Bem-vindos ao'Science Schmience'.

¡ "Science Schmience"!

'Science Schmience'!

"Science Schmience"

'Science Schmience'.

- Lo entiendo, pero estamos... haciendo "Science Schmience" una semana después de "Cristianos Locos", entonces- -

Eu percebo isso, mas estamos a fazer o'Science Schmience'uma semana depois do'Cristãos Loucos'. Por isso,...

"Cristianos Locos", "Science Schmience", "Bush, el Republicano"...

'Cristãos Loucos','Science Schmience','Bush, o os Republicanos'...

Hago "Locos Cristianos", "Science Schmience", "Quesos de Nazareth"...

Faço os Cristãos Loucos, o Science Schmience, os Queijos de Nazaré...

¿ Debería llamar a la revista de ciencia y decirles que reserven portada?

Peço à "Science Magazine" para te reservarem a capa?

La National Science Foundation me invitó a la Antártida pese a que dejé claro que no haría otra película sobre pingüinos.

A National Science Foundation havia me convidado para a Antártica, apesar de eu ter deixado claro que não faria mais nenhum outro filme sobre pingüins.

Todas las decisiones sobre los proyectos científicos son tomadas de mi anfitriona, la National Science Foundation.

Todas as decisões sobre os projetos científicos são competência de minha anfitriã, a National Science Foundation.

Pero es costoso, y Bronx Science es una escuela pública genial.

Mas é caro e a Bronx Science é uma excelente escola pública.

También fui la más lista de Bronx Science.

Também fui a mais esperta do Bronx Science.

Thomas Broussard es un estudiante de honor en Crenshaw Science.

Thomas Broussard é um estudante de mérito da Crenshaw Science.

Verdad. Penélope, podrás ser una becada de merito nacional... pero Nelly Yuki es una becada por merito... con la beca Peabody... y finalista del concurso busca talentos de Intel Science.

Penelope, até podes ter uma bolsa de mérito, mas a Nelly Yuki tem uma bolsa de mérito...

Es un reportero de "El Monitor Cristiano de la Ciencia".

Olha, é um jornalista do "The Christian Science Monitor".

Era el chico del "Monitor de Ciencia Cristiana".

Era o tipo do "The Christian Science Monitor".

"UN INFORME DE EN LA REVISTA SCIENCE PREDICE LA QUIEBRA DE LA RESERVA DE PESCADOS DEL MUNDO DENTRO DE 40 AÑOS AL ÍNDICE ACTUAL DE PESCA".

Um jornal científico de 2006 preveu um colapso total dentro de 40 anos na actual taxa de pesca.

Es de la revista de Ciencia del Comportamiento de 2001.

Do teu artigo no Journal for Behavioral Science, 2001.

Estoy leyendo Advanced Forensic Science, de Annema.

Estou a ler Ciência Forense Avançada, de Annemann.

- Dile eso al Science Times, ¿ de acuerdo?

- Diz isso à "Science Times".

Constellation Science, segundo piso.

- Constelação Ciência, segundo andar.

Para trabajar en un sitio tan exigente el equipo necesitó la ayuda de la Fundación Nacional de Ciencia en la Estación Polar de Investigación Mc Murdo.

Para poder trabalhar num local tão difícil, a equipa precisou da ajuda da National Science Foundation, na estação de investigação polar de McMurdo.

La calle del Museo de Ciencia.

Na Science Museum Road.