Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Scrub
Scrub Çeviri Portekizce
17 parallel translation
¿ Qué te pasa, Scrub?
Que se passa contigo, Scrub?
Scrub.
Scrub.
Scrub-a-dub-dub.
Esfrega-rega-rega.
La única razón por la que cargo esta lista es para poder fingir que recuerdo sus malditos nombres.
( scrub = novato ) Por amor de Deus! A única razão pela qual e carrego este caderno comigo é para fingir que me recordo dos vosso nomes!
Scrub, ¿ te firmo un autógrafo ahora o una vez que pase a la historia?
Ei, caloiro! Queres o meu autógrafo agora, ou depois de fazer história?
Está incluido el desayuno y aquí tiene vales para clases de tenis y sesiones de exfoliación, algaterapia y masaje facial en el spa en el nivel club del hotel.
Oferecemos o pequeno-almoço, vales para o ténis, para um tratamento esfoliante de pele, banho de algas e facial scrub. Para os usufruir, dirija-se ao spa, no piso do clube.
El limpiador con aroma a limón.
O Soft Scrub, aroma a limão.
y a Mrs. Dobson en "Scrub-A-Dub" en el Pantages.
E a Sr.ª. Dobson em "Scrub-A-Dub" no Pantages.
TheScrubjay.
O Scrub Jay.
Bien, bueno, ¿ cómo encuentro a este ScrubJay?
Muito bem, e como é que vou encontrar este Scrub Jay?
Envié a Spike a comprar mientras analizaba los hábitos de venta carroñera de TheScrubJay.
Mandei o Spike às compras enquanto "eu" analisava os hábitos do Scrub Jay.
Como leí su archivo mental, pensé que sería fácil urdir una historia que respaldara a esta rara, anteriormente desconocida, obra maestra robada y usarla como carnada para atraer a TheScrubJay.
Desde que li a reflexão das ideias dele, pensei que fosse fácil forjar a história para esta rara, até então desconhecida, obra-prima roubada e usá-la como engodo para atrair o Scrub Jay.
¿ Estás en contacto con ScrubJay?
Comunicas com o Scrub Jay?
Luego lo dejé en el guardarropas por seguridad mientras me encontraba con TheScrubJay.
Depois deixei-a na recepção por precaução enquanto ia ter com O Scrub Jay.
TheScrubJay está muerto, pero al menos conseguimos su nombre real, porque eso condujo a sus antecedentes, y eso a recuperar ítems bastante raros que traficaba en el mercado negro.
O Scrub Jay está morto, pelo menos sabemos o seu nome, que nos conduziu aos registos dele e isso levou-nos à recuperação de alguns artigos que traficara no mercado negro.
Lo robó, junto con otros cinco, e hizo parecer como si Eloise los vendió a TheScrubJay.
Furtou-a, com outras cinco, e fez com que parecesse que a Eloise as tinha vendido ao Scrub Jay.
En su cocina, el FBI encontró restos de veneno que usó para matar a TheScrubJay.
Na cozinha dele, o FBI encontrou vestígios de veneno que usara para matar o Scrub Jay.