Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Selfridge
Selfridge Çeviri Portekizce
37 parallel translation
¿ Un robo en Selfridge?
Assalto no Selfridge's?
Selfridge está en puesto de comando ahora mismo.
Está alguém no centro de comando de Selfridge neste instante.
Dos F-16 de Selfridge, vuelo Chevy, en el aire, entrando en frecuencia.
Temos dois F-16s a sair de Selfridge, estão no ar, estamos a contactá-los.
Tenemos dos F-16 de Selfridge, pero desarmados.
Temos dois F-16s a caminho mas não estão armados
Aún están los de Selfridge, señor.
Ainda temos os aviões de Selfridge, Sr.
Debes buscar los edredones en casa de los Selfridge.
Precisa buscar os edredons na casa dos Selfridge.
Vienen dos F-18 de Selfridge. Otros 4 están...
Senhor, temos dois F-18 há cerca de 30 minutos.
- ¡ Voy a ver a Selfridge!
- Vou falar com o Selfridge.
¡ Nos largamos de aquí! No permitiré que Selfridge controle los detalles de esta operación.
Não vou deixar o Selfridge e o Quaritch meterem o nariz nesta coisa.
- Iré a ver a Selfridge.
- Vou falar com o Selfridge.
No permitiré que Selfridge y Quaritch controlen esto.
Não vou deixar o Selfridge e o Quaritch meterem o nariz nesta coisa.
Sargento Primero Freeman, de Selfridge ANG, vine aquí para recoger al soldado Michael J. Wright.
Primeiro sargento Freeman, de Selfridge ANG estou aqui para levar o soldado Michael J. Wright.
"Aquí está Harry Selfridge regresando de un exitoso viaje a Isla Esmeralda".
ANNOUNCER :'Aqui está Harry Selfridge retornando de uma viagem de compras de sucesso para o Emerald Isle.'
Sr. Selfridge, ¿ cómo ha sido su viaje hasta Dublín?
Mr Selfridge, como foi a sua viagem a Dublin?
Brown Thomas ahora forma parte del grupo de grandes almacenes Selfridge.
Brown Thomas é agora uma parte do grupo de lojas de departamento Selfridge.
- ¿ Se llamarán Selfridge los almacenes?
~ Será que a loja de levar o nome Selfridge?
Sé que el último año ha sido terrible para el Sr. Selfridge, pero apenas ha estado en los almacenes.
Um de vocês. Eu sei que o último ano tem sido terrivel para o Mr Selfridge, mas ele mal tem estado na loja.
Bienvenido de nuevo, Sr. Selfridge.
Bem vindo de volta, Mr Selfridge.
La familia Selfridge es la dueña de 12 grandes almacenes. ¿ Cómo está Rosalie?
A familia Selfridge agora é a orgulhosa dona da 12ª loja de departamentos. Como está a Rosalie?
En presencia de Dios, Padre y el Espíritu Santo, nos hemos reunido para ser testigos del matrimonio de Rosalie Selfridge con Serge De Bolotoff... para pedirle a Dios que les dé su bendición, para compartir su alegría y celebrar su amor.
Perante Deus, o Pai, o Filho e o Espirito Santo, estamos todos juntos para testemunhar o casamento entre Rosalie Selfridge Serge De Bolotoff e..... para orar a Deus pela sua benção para o casal, para partilhar a sua alegria e para celebrar o seu amor.
Este es el Sr. Selfridge y su divino hijo.
Este é Mr Selfridge and e o seu lindo filho.
¿ Baila, Sr. Selfridge?
Dança, Mr Selfridge?
Desde el aeródromo Selfridge.
Faça Selfridge aeródromo.
Selfridges recibió el golpe de la guerra pero le fue mejor que a otros almacenes.
O Selfridge foi atingido pela guerra, mas saiu-se melhor que a maioria das lojas.
Selfridge sacó acciones en el 16.
O próprio Selfridge abriu o capital em'16.
Esa no es información que tenga. ¿ A qué se debe esta obsesión con Selfridge?
Esse não é o tipo de informação que tenha acesso. Porquê essa obsessão pelo Selfridge?
Selfridge.
Selfridge.
No quiero pisarle los pies al Sr. Selfridge, así que quizás hay otros proyectos que podemos discutir más en privado.
Ah. Eu não quero pisar no pé do Sr. Selfridge, talvez por isso existem outros projetos que podemos discutir um pouco mais em privacidade.
Me estaba preguntando, Sr. Selfridge.
Eu estava pensando, Mr Selfridge.
- punto estamos? - Bueno, un aeródromo Selfridge podría ser muy interesante.
Um aeródromo Selfridge poderia ser muito interessante.
Lo digo afligido, Sr. Selfridge, pero deberíamos despedir a las mujeres.
Digo isso com o coração pesado, Mr Selfridge, mas eu acho que nós deveríamos deixar as mulheres vão.
La Srta. Rosalie está en el Palm Court, Sr. Selfridge.
Senhorita Rosalie está no Palm Court, Mr Selfridge.
Muy bien, Sr. Selfridge.
Muito bem, Sr. Selfridge.
Me llamo Nancy Webb, y vengo a ver al Sr. Selfridge.
Meu nome é Nancy Webb, e eu preciso ver Mr Selfridge.
Soy Harry Selfridge.
Eu sou Harry Selfridge.
Los de Bolotoff y los Selfridge.
As De Bolotoffs e Selfridges.
Cárguela a la cuenta de Selfridge.
Carregue-o para a conta de Selfridge.