Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Seo
Seo Çeviri Portekizce
171 parallel translation
Si tu padre tiene que cerrar, ¿ tu familia quedará en la ruina?
Seo teu pai tiver que fechar, a tua família fica arruinada?
Director de lluminación Jung-Dal SEO
Director of Lighting Jung-Dal SEO
Rin SEO es Ria
"Ria" Rin SEO
Es mi hermana Eun-seo.
É a minha irmã, Eun-Seo.
Eun-seo dijo que había visto algo extraño.
O Eun-seo diz que ela viu algo extraordinário.
KIM Eun-seo
Kim Eun-seo
KIM Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
Kim Eun-seo Sungbuk Pyungchang 252-56
Fuimos amigas en el instituto. Así como Yu-jung y Eun-seo.
Fomos amigas no liceu como a Yu-jung e a Eun-seo.
Yu-jung y Eun-seo la vieron.
A Yu-jung e a Eun-seo viram-na.
Fue Eun-seo.
Esta era a Eun-seo.
¡ Fue Eun-seo!
Era a Eun-seo!
Eun-seo, ¡ ayúdame!
Eun-seo ajuda-me!
Eun-seo no quería que se supiese como entró en la universidad.
A Eun-seo não queria que se soubesse como é que ela entrou na Universidade.
- Número 3 Seo Jin Young
- Numero 3 Seo Jin Young
SEO Tae-Jong!
SEO Tae-Jong!
¿ Hyun-seo? Hyun-seo...
Hyun-seo?
¡ Hyun-seo!
Hyun-seo!
- ¡ Hyun-seo!
Hyun-seo!
¡ Hyun-seo!
Hyun-seo...
Hyun-seo, es tu tía...
Hyun-seo, é a tua tia.
Hyun-seo, aquí está tu tío.
Hyun-seo, o teu tio está aqui.
¿ Dejaste a Hyun-seo en el piso?
Deixaste a Hyun-seo no chão?
Hasta que no parta el estómago de esa bestia y al menos encuentre el cuerpo de Hyun-seo, Nunca podré irme en paz de este mundo.
Só deixo este mundo em paz depois de abrir a barriga daquela besta e encontrar o corpo da Hyun-seo.
¡ Soy yo, Hyun-seo!
Sou eu, a Hyun-seo!
¿ Eres tú Hyun-seo? Papá, ¡ escúchame!
Hyun-seo, és tu?
- ¡ Ven rápido! - Hyun-seo ¿ Hyun-seo?
Vem depressa!
Su hija, Park Hyun-seo, estudiante de séptimo año en la secundaria Dangsan. Está en la lista de muertos.
A sua filha, Park Hyun-seo, aluna da Escola Dangsan, está na lista dos falecidos.
Esta es mi hija Park Hyun-seo.
Isto é... Isto é a minha filha Park Hyun-seo...
Hey, deberíamos grabar esto y mostrárselo a Hyun-seo. Papi está en TV... Cielos...
Devíamos gravar isto para a Hyun-seo ver o pai na televisão.
Hyun-seo. Es tu papá.
Hyun-seo, é o teu pai!
Le preocupa que el virus pueda contagiar a Hyun-seo.
Tem medo de passar o vírus à Hyun-seo.
Hey, ¿ Hyun-seo te dio alguna pista sobre la cloaca?
A Hyun-seo disse alguma coisa em especial quanto ao esgoto?
Hyun-seo dijo que era una cloaca grande.
Disse que era um esgoto grande.
¡ Hyun-seo! ¡ Hyun-seo!
Hyun-seo!
Estamos haciendo'seo-ri'.
O que estamos a fazer é seo-ri.
Como el melón seo-ri de una granja.
Tal como seo-ri de melões numa quinta.
Hey, ¿ por lo menos sabes que significa seo-ri?
Sabes o que quer dizer seo-ri?
Seo-ri. es el derecho de los hambrientos.
seo-ri é o direito dos esfomeados.
Y este pobre chico no tenía madre, debió tener mucha hambre.
E este pobre rapaz, sem mãe, deve ter passado imensa fome. Andando por aí a fazer seo-ri a toda a hora.
Pero ahora... nuestra Hyun-seo... ¿ Hyun-seo?
Mesmo assim, a nossa Hyun-seo...
Hyun... ¡ Hyun-seo!
Hyun-seo... Hyun-seo!
Papá, ¿ qué hay de Hyun-seo? Hyun-seo...
Pai, e a Hyun-seo?
Qué hay de Hyun-seo...
Corram, corram! Pai...
Hyun-seo llamó a noche, ¿ cierto?
A Hyun-seo ligou durante a noite, certo?
Hyun-seo...
" Hyun-seo.
Hyun-seo Puente Wonhyo lado norte, ¡ rápido!
"Hyun-seo, Ponte Wonhyo, lado Norte."
NNN oo séo nnnaddda dddoo oosoo
Não sei nada a respeito
NNN oo oo séo
Não sei.
Hyun-seo...
Estou?
¡ Park Hyun-seo!
Park Hyun-seo!
No nos pueden atrapar.
A Hyun-seo...