Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Shad
Shad Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Hasta luego Shad.
Adeus, Shad.
Hola Shad, ¿ qué tal?
Shad, como estás?
Vale, Shad, hasta luego.
Certo, Shad. Adeus.
Hola, Shad.
Olá, Shad.
Soy Shad. Abra.
É o Shad, Abra,
¡ Nuestro buen amigo, el Sr. Shad!
O nosso amigo Sr. Shad...
¿ Sabe de política, Sr. Shad?
Acompanha a política, Sr. Shad?
Y, con toda franqueza, Sr. Shad estas oportunidades se dan poco en la vida.
E falando francamente, Sr. Shad... ... oportunidades destas só aparecem uma vez na vida.
Voy a llevar a Shad.
Vou com o Shad.
Eso me parece fascinante, Shad.
Isso é que eu acho muito interessante, Shad.
- Shad... Me van a pagar $ 5,000.
Pagam-me 5 mil dólares.
Lo supe cuando mataron a Jerry y al abogado de Shad.
Percebi tudo logo que o Jerry e o advogado apareceram mortos.
Oh, Shad, eres tú.
Oh, Shad, és tu.
¿ Sabes dónde está Shad? Estoy con una chica.
Sabes onde está Shad?
¿ Shad? ¿ 19?
Chad?
Soy Bobby Shad y estos son los Hombres Malos.
Meu nome é Bobby Shad e estes são os "Homens Malvados".
¡ Sr. Shad!
Sr. Shad! Sr. Shad!
Si Bobby Shad no puede tocar, necesito otro músico.
Se o Bobby Shad não pode tocar eu preciso encontrar alguém que possa.
He estado viendo al Sr. Shad.
Eu observei o Sr. Shad todas as noites.
Será como Bobby Shad y los Hombres Malos, pero seré yo.
Vai ser como Bobby Shad e os "Homens Malvados", só que comigo esta noite.
Somos Bobby Shad y los Hombres Malos.
Nós somos o Bobby Shad e os Homens Malvados.
Bobby Shad no pudo estar aquí hoy, así que yo voy a tocar.
Bobby Shad não pode estar aqui esta noite portanto eu irei fazer o show dele para vocês.
El tío Shad quiere vernos.
O tio Shad quer ver-nos.
Mira, sé que le diste al tío Shad esos anillos, pero nunca podrás guardarle demasiado respeto.
Olha, eu sei que deste ao tio Shad aqueles brincos, mas nunca lhe poderás pagar respeito a mais.
Tío Shad.
Tio shad.
No le dije a Leo que viniese, tío Shad.
Eu não pedi ao Leo para vir cá, tio Shadrack.
¿ Desafiar al Tío Shad?
E desafio o tio Shad?
Y cada vez que estás con la familia. Tu ves a Magdalena con el esposo que el tío Shad escogió para ella.
E todas as vezes que estás com a família, verás a Magdalena com o marido que o tio Shad escolheu para ela.
En el albergue de marineros. Se llama Shad Thames.
Faça força agora!
¡ Necesito que empujes!
A Shad Thames.
Número 17, Shad Thames.
Número 17, Shad Thames.
Hola, buen día, Shad.
Bom dia, Shad.
- Gracias, Shad.
- Obrigado, Shad.
Eres todo un caballero, Shady-Shad.
Foste um cavalheiro, Shady-Shad.
¿ No son como hermanos con el tío Shad?
Tu e tio Shad não são como irmãos?
Shad, ¿ estás ahí?
Shad, estás aqui atrás?
¡ Shad!
Shaw.!
Shad, ¿ estás ahí atrás?
Shad, estás aqui atrás?
Oye, Shad. ¡ Oye, amigo!
Shad!
¿ Ponerlo dónde, Chad?
Pôr onde, Shad?
¡ Shad!
Shad!