Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sharkey
Sharkey Çeviri Portekizce
31 parallel translation
Se lo ha hecho a Gorman, a O'Donnell, a Buchalman, y le quitó el garito a Sharkey.
Já o fez com Gorman, O'Donnell, Buchalman. Roubou o negócio ao Sharkey.
- Tengo malas noticias.
- Trago notícias, Sharkey.
Una bala solucionó el problema de Sharkey.
Muito bem, uma bala resolveu o problema do Sharkey!
Oye, Sharkey, no soy su niñera.
- Ouça, não sou seu guarda costas.
Oye. No estás en la ciudad muy seguido. ¿ Por qué no llamas a Sharkey?
Já que estás na cidade porque não ligas ao Sharky?
Mira, Sharkey. Ya no me interesa pelear.
Sharky não estou interessado em voltar a lutar.
Y siempre un paso detrás de ti, ¿ verdad, Sharkey?
E sempre um passo atrás de ti não é, Sharkey?
Nos tomas el pelo, Sharkey.
Deves estar a brincar, Sharkey.
Tal vez Sharkey tenga razón.
Talvez o Sharkey tivesse razão.
Dr. Sharkey, tengo que decirle algo
Dr. Sharkey, tenho algo para lhe dizer.
Ryan Sharkey.
- Ryan Sharkey.
Ryan Sharkey Jr. Él era un policía motorizado. Él fue transferido desde Mendocino.
Ryan Sharkey Jr., era um polícia de patrulha, acabou de ser transferido de Mendocino.
¿ Es ese Ryan Sharkey?
- É o Ryan Sharkey?
- ¿ Es Sharkey, ¿ no es?
- É o Sharkey, não é?
Sharkey, usted está en la alineación.
Sharkey, estás no reconhecimento.
¿ Usted sabe dónde Ryan Sharkey está?
Sabes onde está o Ryan Sharkey?
Vayamos, Sharkey.
Vamos, Sharkey.
Hola, Leo. Sharkey, Phill, acercaos, ¿ queréis?
Leo, Sharkey, Philly, cheguem aqui, por favor.
Oye, Leo. Sharkey, Philly, vengan acá, ¿ por favor?
Leo, Sharkey, Philly, cheguem aqui, por favor.
Puedes comenzar este lunes por la noche en Sharkey's en Passyunk, South Philly, donde yo y el resto de mis hermanos Águilas los estaremos viendo aplastar a los Enanos de Nueva York y llevarse la corona del Este. ¿ Entiendes?
Podes começar esta Segunda à noite no Sharkey's, em Passyunk, no sul de Filadélfia, onde eu e o resto dos meus irmãos Eagle vamos ver a nossa equipa a esmagar os Midgets e a receber a Eastern Crown!
¿ Sharkey's?
Sharkey's?
¿ El Sr. Sharkey?
Sr. Sharkey?
Bernard Sharkey.
- Bernard Sharkey.
- Bernard Sharkey.
Bernard Sharkey.
La noche en que esa Rada Hollingsworth fue asesinada, estaba tomando una copa en Sharkey's en la calle Gansevoort.
Na noite do assassinato de Rada Hollingsworth, eu estava tomar uma bebida. No Sharkey em Gansevoort Street.
Y condujo a Tom Sharkey al empate más sangriento que haya visto nunca.
E disputou com o Tom Sharkey o empate mais sangrento que alguma vez vi.
No tengo nada que hablar con Sharkey.
Não tenho nada a dizer ao Sharky.
- Siga, Sr. Sharkey.
- Força.
- ¿ Cuál es su nombre?
- Sharkey, senhor.
- Sharkey, señor. Pues bien, Sgto. Sharkey.
Sargento Sharkey, obviamente está está a tentar dizer-me alguma coisa.
Saca a algunos.
Diz ao Sharkey e tira algumas pessoas daqui.