Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Shaun
Shaun Çeviri Portekizce
441 parallel translation
He descubierto, tras una segunda comprobación, que su hijo Shaun Geoffrey Christopher, dirigió o dirigirá, la primera sonda con éxito de la Tierra a Saturno...
Descobri, depois de fazer uma pesquisa com esses dados cruzados, que o seu filho, o Coronel Sean Jeffrey Christopher, comandou, ou irá comandar, a primeira sonda Terra-Saturno com sucesso, a qual teve muito importância...
Si no devolvemos al capitán Christopher a la Tierra, no habrá ningún Shaun Geoffrey Christopher que vaya a Saturno. El doctor tiene razón.
O doutor está certo.
- ¿ Te gusta el colegio, Shaun?
- Gostas da escola, Shaun?
- Buenas noches, Shaun.
- Boa noite, Shaun.
- ¡ Shaun!
- Então, Shaun?
¿ Sabes lo que me dijo Shaun el otro día?
Sabes o que o Shaun me disse no outro dia?
- Me parece un poco chantajista.
- O Shaun deve é ser chantagista.
Estos son Shaun y...
Muito obrigado. Este é a Shaun e o Bob e...
Ése es Shaun Tomson.
Olha ali o Shaun Tomson!
Hans Hedemann, Lance Burkhart y el gran Shaun Tomson.
Hans Hedemann, Lance Burkhart e o grande Shaun Tomson.
Shaun, ¿ me prestas tus binoculares un momento?
Ei Shaun. Emprestas-me os binóculos?
- Gracias, Hans. Gracias, Shaun.
- Obrigado, Hans. obrigado, Shaun.
Shaun. Encárgate de ellos, ¿ vale?
Sean, tratas dos clientes?
¿ Tienes el brazo muy cansado, Shaun?
E esse braço Shaun, está cansado?
Lo llamaremos Shaun. ¡ Vamos, Shaun!
Nós o chamaremos "Tosquiado", Venha, Tosquiado!
¡ Ten cuidado, Shaun!
Tenha cuidado, Tosquiado!
¡ Shaun, haz algo!
Tosquiado, faça algo!
- Por favor. Una llamada telefónica mía y tendrás el dinero aquí Antes de la media noche.
- Se eu fizer um telefonema, arranjo o Shaun White, o Travis Pastrana, cinco dos amigos dele antes da meia-noite, a fazer heel clickers e lazy-boys das traseiras do prédio!
¡ Compraste a Shaun Cassidy!
Trouxeste o Shaun Cassidy!
- Hola, Shaun.
- Olá, Shaun.
Elígeme.
- Shaun. - Escolham-me.
Shaun Rollins.
- O Shaun Rollins.
- Reo :
Shaun Rollins
Shaun Rollins Visitante :
Nome do visitante :
Y cuál es su conexión con un tal Shaun Rollins. ¿ Puedes?
E qual é a ligação dele com um tal Shaun Rollins. Podes fazer isso?
¿ Visitaste a Shaun Rollins?
- Por que visitou o Shaun Rollins?
El hermano de Shaun Rollins.
É irmão do Shaun Rollins.
Hace 6 meses arrestan al hermano de Latrell.
Há seis meses, o irmão mais novo do Latrell, o Shaun, é preso.
Mís fuentes también me indican que Shaun tiene mucho dinero.
- Também já verifiquei o Shaun e o miúdo tem dinheiro para viver o resto da vida.
Shaun también tiene otro hermano, León, o eso creía yo.
Segundo sei, o Shaun também tem outro irmão, o Leon.
En vez de perderlo incriminaron a Shaun.
Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun.
- Oí de tu hermano, Shaun.
- Já soube do seu irmão Shaun.
¿ David o Shaun?
- David ou Shawn?
Querido Sr. Skinner, mi nombre es Shaun Brumder y creo totalmente que usted es un genio.
Skinner, O meu nome é Shaun Brumder... e acho que o senhor é um génio.
¡ Remátala, Shaun!
Remata, Shaun!
Shaun, ¿ estás bien?
Estás bem?
Aquí tienes tu historia, Shaun. Guau.
Tenho aqui a tua história.
Su mayor admirador, Shaun Brumder.
O seu grande admirador, Shaun Brumder.
Shaun, tienes que deshacerte de ella ahora, ¿ de acuerdo, bebé?
Tens que te livrar dela o mais rápido possivel, querido?
Shaun no va a surfear nunca más, estúpido.
O Shaun já não surfa, estúpido.
Soy Shaun.
É o Shaun.
Shaun, ¡ contesta el teléfono!
Shaun, anda ao telefone!
Soy Shaun Brumder, el presidente de mi clase.
Sou o Shaun Brumder. Sou o presidente da turma.
- Shaun Brumder.
- Shaun Brumder.
Shaun, ¿ adónde vas?
Aonde é que tu vais?
- Soy Shaun.
- Sou o Shaun.
Shaun, tengo una vena a punto de estallar en mi cerebro.
Tenho uma veia no cérebro a querer rebentar.
¡ Detente!
Shaun!
¡ Shaun, auxilio!
Ajude!
Shaun.
Porra! Shaun...
Shaun Rollins, ¿ sí?
Um miúdo chamado Shaun Rollins.