Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sheena
Sheena Çeviri Portekizce
77 parallel translation
Y ha de ser llamada Sheena, reina de la jungla.
E ela será chamada Sheena, rainha das selvas.
No puedo saber, Sheena.
- Não sei dizer, Sheena.
Soy Sheena.
Sou Sheena.
Sheena protegerá a los zambulis en tiempos de grandes problemas.
Sheena protegerá os zambulis num tempo de grande tumulto.
Qué suave, hija mía, qué agradable para mí.
Sheena, minha filha. Que bálsamo para mim.
Mi Sheena, mi reina.
Minha Sheena, minha rainha!
Sheena, ¿ dónde aprendiste todo esto?
- Onde aprendeu tudo isso?
Sheena.
Sheena?
Sheena, muñeca, sólo muévete un poco para que te dé el sol.
Sheena, vire-se, para eu pegá-la no sol, sim?
Cuánto te amo, Sheena.
De quanto eu te amo, Sheena.
¡ Sheena!
Sheena!
¿ Me conseguiste una cita con Sheena Easton?
Vais arranjar-me um encontro com a Sheena Easton?
Escribe una nota- - Llamar a Sheena Easton.
Mete aí um bilhete : "Ligar à Shenna Easton."
Luego llamar a Sheena Easton.
Depois telefona-se à Shenna Easton.
No soy el Gran Jefe. Soy la Reina de la Jungla.
E eu sou Sheena, a Rainha da Selva!
¿ No te gusta? Vamos, es como "Sheena de la Selva".
Vamos, é como "Sheena da Selva".
Sheena.
Sheena.
¿ Sabes, Sheena, no te he visto antes?
Sabes Sheena, eu já não te tinha visto antes?
- Sabes Sheena...
Sabes Sheena...
- ¡ Sheena, debes venir!
Sheena, tem que ser!
- Miss Sheena Riviera.
Menina Sheena Riviera.
- ¿ Sheena Gough?
- Sheena Gough?
Pero todo un mes antes de eso - el 25 de Marzo - le dice a Sheena Gough que iba a trabajar para Stephen Collins.
Mas um mês antes, a 25 de Março, ela disse à Sheena Gough que ia trabalhar para o Stephen Collins.
¿ Podría Sheena Gough haber confundido las fechas?
Não terá a Sheena Gough confundido as datas?
¿ Entonces Sheena Gough estaba mintiendo sobre ustedes dos?
Então a Sheena Gough estava a mentir sobre vocês terem curtido?
¿ Sheena Gough?
Sheena Gough?
Sheena, lamento esto.
Sheena, desculpa lá isto.
Gracias, Sheena.
Obrigado, Sheena.
Sheena Gough la llevó a Francia a celebrar su cumpleaños.
A Sheena levou-a a França para celebrar o aniversário dela.
Sheena Gough está disponible para respaldarlo.
A gravação da Sheena Gough, preencheu todos as lacunas.
Sheena Gough me odia, ¿ ok?
A Sheena Gough odeia-me, está bem?
Sheena quería a Sonia por eso.
E a Sheena adorava a Sonia por causa disso.
Me llamo Sheena.
O meu nome é Sheena
- No, Sheena.
- Não Sheena.
Habéis tardado mucho. Justo se lo comentaba a Sheena.
Demoraste Eu até estava a dizer à Sheena
Sheena, sospecho que es al que más odias.
Sheena, eu acho que és tu quem mais o deves odiar.
Vamos, Sheena. Vámonos de aquí.
Vá lá Sheena Vá lá vamos embora.
- De acuerdo, no envíes a Sheena a prisión.
Ok, não mandes a Sheena para a prisão.
Y Sheena Easton.
Nem a Sheena Easton.
¡ Sheena Easton!
Sheena Easton!
Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Shoshana Cox, Sheena Gee e Deena Storm.
Bueno, llama a Sheena y Deena y vayan a Hermosa con las cámaras.
Muito bem, fala com a Sheena e a Deena e encontrem-se na Hermosa, com as câmeras.
- Resurrección con Uds., Krysta Ahora Shoshana Cox, Sheena Gee y Deena Storm.
Shoshanna Cox, Sheena Gee e Deena Score.
Tú no pudiste escapar y tú contra Sun, en un duelo a muerte en aceite caliente mis apuestas son para ti, Sheena.
Tu não conseguias escapar. E tu contra a Sun? Numa luta até à morte?
Encantado, Sheena.
Prazer em conhecer-te, Sheena.
Sheena, yo no quiero que estés aquí!
Sheena, eu não quero você aqui!
Pero usted acaba de último mes, ¿ no Sheena?
Mas não tem só um mês de namoro Sheena?
N Sheena, no se preocupe!
Não Sheena, não se preocupe!
Soy amigo de Sheena.
Eu sou amiga de Sheena.
Sheena!
Sheena!
Bien hecho Sheena, estoy orgulloso de ti.
Muito bem Sheena, eu estou orgulhosa de você.