Sierra Çeviri Portekizce

Fue exactamente como dijo José Martí : Quien se apodere de la Sierra Maestra, se apoderará de Cuba.

É exactamente como tinha dito José Martí quem se apoderar da Sierra Maestra, apodera-se de Cuba.

Lo que sí sabemos aquí en la Sierra Maestra es que derrocando solo a Batista no se asegura el fin de la dictadura.

O que sabemos aqui na Sierra Maestra é que só derrotando o Batista não asseguramos o fim da ditadura.

A partir de ahora, la coordinación de todas las células del llano estará en servicio de las necesidades de la guerrilla en la Sierra Maestra.

A partir de agora, a coordenação de todas as células estará ao serviço das necessidades da guerrilha na Sierra Maestra.

Una vez arrancada esta ofensiva quiero llevar la guerra de la Sierra Maestra a los llanos.

Uma vez iniciada esta ofensiva, quero levar a guerra da Sierra Madre até às planícies.

Me llamo Diego Sierra.

Chamo-me Diego Sierra. Às suas ordens.

Sierra Golf Uno, recibimos un mensaje codificado.

Sierra Golfe Um, recebemos uma mensagem codificada.

Líder Sierra Golf vamos a volver al principio... ¡ Hijo de puta!

Líder Sierra Golfe, vamos voltar ao ponto de partida...

Escolta de Sierra Golf, debemos completar nuestra misión.

Escolta Sierra Golfe, temos de completar a nossa missão.

Sierra Golf Uno y Dos, vayan al objetivo. Nosotros entablaremos batalla.

Sierra Golfe Um e Dois, preparem-se para atingir o alvo.

Sierra, reagrúpense, vamos a bajar.

Sierra, regressa, vamos aterrar.

¡ Deja la sierra y a ver!

Pouse a serra e vamos ver. Vá! Vamos!

A continuación irán a Sierra Morena a por una pareja de lobos.

Depois, vais continuar pela "Serra Morena", paor um par de lobos.

- Iban a cazar lobos en Sierra Morena. - ¿ Lobos?

Ouvi algo sobre lobos na Serra Morena.

¿ Con qué lo hirieron, con una sierra?

Mil? O que é que usaram eles, uma serra eléctrica?

¡ Trae la sierra eléctrica y un hacha!

" Traga a moto-serra e a picareta.

¿ Cuánto por el Sierra?

Quanto quer pelo Sierra?

Mira, te daré mil dólares por el Sierra.

Ouve, dou-te 1000 dólares pelo Sierra.

Aún digo que deberíamos ir a la reserva, conseguir el Centra y darle una buena paliza.

Acho que devíamos ir à reserva, procurar o Nissan Sierra e dar-lhe uma tareia.

Ssí como otras comunidades como Belmont Falls, contratan abogados para decir, "no en mi jardín", y el gobierno deja el desecho lejos de desiertos y parques, nosotros sabemos exactamente para dónde el desecho irá.

Quando outras comunidades contratarem advogados para dizer "no meu pátio é que não" e o Sierra Clube e afins os afastarem das serras e dos parques, sabemos exactamente para onde irão os resíduos : para as comunidades pobres.

Digamos que la posibilidades de Lenny Sierra...

- Consigo.

Sierra de arco.

Serra de arco.

Necesitaremos una sierra y un martillo.

Precisamos de um serrote para cortar à medida e de um martelo.

Necesitamos una sierra.

Precisamos do serrote.

Jóvenes suculentas cogiendo, siendo despellejadas, despacio hasta que un loco les dispara en la cabeza y se pone a trabajar con una sierra.

Miúdas sensuais a serem violadas, escalpeladas e torturadas até um louco lhes partir o pescoço, lhes dar um tiro na cabeça, e as retalhar.

Miles, más vale que hayas traído una sierra de cadena esta vez.

Miles, espero que tenha trazido uma serra eléctrica.

O habrá una sierra en el suelo y tendrás que cortarte tus propios pies.

Ou haverá uma serra no chão e terás que cortar o próprio pé.

Si bien es cierto que hoy desperté con un solo pie, no hay pruebas de que mi adorada Fanny tuviera algo que ver. Además de la sierra que encontré bajo su almohada.

Embora seja verdade que acordei sem um pé hoje de manhã... não há provas do envolvimento da minha amada Fanny... fora o machado debaixo do travesseiro dela.

Entonces, cancela la presentación de la sierra con hélice.

Então, cancela a apresentação da serra eléctrica com propulsor, está bem?

Sierra Nevada Invierno de 1846

"Sierra Nevada" Inverno de 1846

Eco, Víctor y Sierra.

Echo, Victor e Sierra.

Usted dibuja una línea recta con la sierra, derecho a ser capaz de ver, y que este tipo es su trasero.

Marca-se uma linha, assim pode-se ter um corte recto.

Apunta con la sierra, activarlo y...

Era o destino do gajo. Alinhava-o com a serra, ligava-a e...

Necesito una sierra.

Preciso duma serra.

Tengo una sierra para huesos por aquí, en algún lado.

Acho que temos um serra-ossos em algum lugar.

Sus testículos con una sierra.

Os testículos com um serrote.

Me lo corté con una sierra.

Cortei-me com uma serra.

Tenga cuidado con la sierra.

Tenha cuidado com a serra.

Sierra Nueve Foxtrot Romeo 1-4-7.

Sierra Nove Foxtrot Romeo 1-4-7.

- Su nombre es Sierra.

- O nome dela é Sierra.

- Sierra.

- Sierra.

- Sierra entrará en cualquier momento.

- Sierra já deve estar entrando.

Sierra es nueva, ¿ no es así?

Essa Sierra é nova, não é?

¿ Qué pasó con la anterior Sierra?

O que houve com a Sierra anterior?

Secuestraron a Sierra.

Sierra foi sequestrada.

Sierra está sola.

Sierra está sozinha.

Sierra se sienta con nosotros casi siempre.

Sierra senta conosco na maioria dos dias.

Sierra tuvo sexo.

Sierra fez sexo.

Sierra llora.

Sierra chora.

Víctor, ¿ puedes hablarme de Sierra?

Victor, pode me falar de Sierra?

La continuación de la lucha con el grupo de hombres que quedaban...

A continuação da luta com o grupo de homens que restava. A defesa contra a última investida da ditadura na Sierra Maestra.

La defensa contra la última embestida de la dictadura en la Sierra Maestra.

A invasão da Las Villas.