Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Siri
Siri Çeviri Portekizce
131 parallel translation
Siri.
Siri!
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen y el tío Isak y todos los demás.
Vega, Esther, Maj, Siri, Bertá e Tio Isak.
Siri, dile a los niños que pueden dejar la mesa.
Diga às crianças que podem sair da mesa.
Vega, Ester, Maj, Siri, Berta, Alida, Lisen. y al tío Isak y a todos los demás. Amén.
Vega, Esther, Maj, Tio Isak.
- Viene de Siri.
- Isso, sím, posso dize-lo.
- De Siri...
- Vem de Sirius.
Dirá que el mismo va a matar un cangrejo, eso dirá!
Ele vai dizer que vai fazer um picadinho de um siri! Isso é o que o pai dela vai dizer!
Oh, les va a encantar el Chef está haciendo su especialidad : cangrejo aliñado.
Oh, vocês vão adorar! Louie está a fazer a sua especialidade "casca de siri".
Sacre bleu Qué es esto?
Sacre bleu! Um siri
Maravilloso Ahora, Comamos antes que este cangrejo se vaya de mi plato.
Explendido! Agora, vamos comer antes que este siri fuja do meu prato.
Siri, 11 votos.
Siri, 11 votos.
Su strudel era tan fantástico que no lo necesitaba.
Era famoso mesmo assim, graças ao seu "strudel de siri".
Siri, un plato para el Sr. Gilmore.
Siri, traz um prato para o Sr. Gilmore.
Siri, el señor Gilmore tiene hambre.
Siri, o Sr. Gilmore está com fome.
- ¿ Cómo la vas a aguantar? - Van a hacer cangrejo. Cuánto trabajo.
Michelle vai fazer siri, dá tanto trabalho.
Prepararon cangrejo por mí.
Eles fazem siri para mim.
Minnie siempre prepara cangrejo.
Sempre fazem siri.
Cardenal Siri, 53.
Cardeal Siri, 53.
¿ Vistes ese programa sobre pesca de cangrejo?
Vês aquele programa sobre pesca de siri?
Deberías intentar pescar cangrejos.
Devia tentar pescar siri.
¿ Recuerdas al cangrejo?
Lembra deste siri?
Está Siri Falk en su oficina?
Siri Falk está no escritório?
- Hola, Siri.
- Olá, Siri.
- Conoces a Siri?
Conhece a Siri?
Hice esto como un favor a Siri.
Fiz isto como um favor a Siri.
Siri, Estoy un poco afanado.
Siri, estou um pouco abalado.
Siri, ¿ Te unes a nosotros?
Siri, vens connosco?
¿ Siri?
Siri?
¿ Dónde van Knut y Siri?
Onde é que o Knut e a Siri vão?
¡ Siri!
Siri!
Siri, debes conseguir ayuda.
Siri, vai buscar ajuda.
A prisa Siri.
Rápido, Siri.
- ¿ Dónde están Knut y Siri?
Onde estão o Knut e a Siri?
- ¡ Hedda!
- Hedda! - Siri?
- ¿ Siri...? ¡ Siri!
Siri!
¡ Se acabó Siri.
Acabou, Siri.
El continente africano nunca- - Aquí está Ricardo Aguilar quien podría ser el primer papa sudamericano de la historia.
Recordo que o continente africano nunca conseguiu... Eis Ricardo Aguilar, que poderá vir a ser o primeiro papa sul-americano da história, e o Cardeal do Sri Lanka, Dom Soma Siri.
Siri Reuniones.
Grave Encounters.
Lo que no dudo es que si rastrean el dinero que terminó en esas cuentas, se darán cuenta de que proviene de nuestras oficinas corporativas en Sri Lanka.
Mas o que não duvido é que se rastrear o dinheiro dessas contas, descobrirá que veio dos nossos escritórios no Siri Lanka.
Mi nombre es Siri.
É Siri. Vê bem.
Y bien, Siri, ¿ qué esta pasando?
Então, Siri, o que se passa?
Siri, ¿ Tienes un apellido?
Siri, tens um apelido?
Me llamo Siri.
O meu nome é Siri.
Siri, estoy de humor para el helado.
Siri, apetece-me gelado.
, Barry Siri, recuérdame Viernes por la mañana para hacer mis famosos panquesillos
Siri, recorda-me na Sexta de manhã que tenho de fazer os meus famosos bolinhos.
SIRI : Lo siento, Bawwy
Lamento, Bauui.
Algo exótico. Estaba hablando ahora mismo con Siri sobre el Pato Pekinés, y me indicó cuatro tiendas chinas, dos de las cuales están cerca de aquí.
Estava a falar com a Siri sobre pato à Pequim, e ela disse que conhecia quatro mercearias chinesas, duas das quais próximas de mim.
¿ Quién es Siri?
Quem é a Siri?
Lo que más le va al Pato Pekinés es el Sauvignon Blanc, pero Siri me sugirió un Riesling seco.
A escolha tradicional com pato à Pequim é um Sauvignon Blanc, mas a Siri sugeriu um Riesling.
¿ Qué le ponemos a Siri para la cena?
Agora, o que podemos dar à Siri para jantar?
¿ Qué? Con él caminando así, pensando que es muy malo...
- Sa time što se "širi" unaokolo, umišljajuæi da je zajeban?