Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Siu
Siu Çeviri Portekizce
58 parallel translation
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung.
Fan Siu-wong
Fan Siu-wong
Siu-qun.
Siu-gun.
El mundo del cine se convirtió en la mejor aula... para las enseñanzas del Pequeño Dragón, La Siu Lom.
O mundo do cinema tornou-se a melhor sala de aulas para os ensinamentos do pequeno dragão Lee Sie Lung.
Siu Lin!
- Siu Lin!
Siu Lin, se acabó.
Siu Lin, acabou.
Siu Lin!
Siu Lin!
¿ Esta Kong Siu-Wai?
A Jiang Xiuhuei está?
Ma Siu-ma.
Ma Siu-ma.
Hola, ¿ Trabaja ahí Choy Siu-ming?
Olá, Trabalha aqui uma Choy Siu-ming?
Siu-ma!
Siu-ma!
¡ Cheng Siu Fung!
Cheng Siu Fung!
Siu Fung. Espera aquí.
Siu Feng, espera aqui.
Cheng Siu Fung.
Chamo-me Cheng Siu Fung.
Enhorabuena, has aprobado el examen.
Parabéns pelo exame de detectives e bem-vindo à SIU,
- UEI. ¡ Qué país!
- Fiquei na SIU. Que país este!
Queenan está compartimentándolo todo en la UEI que es lo correcto.
O Queenan tem o SIU compartimentalizado, e faz ele muito bem.
Costello podría tener a un corrupto dentro de la UEI.
Achamos que o Costello tem um espião na SIU.
No se lo digáis a nadie de la división, pero que lo sepan en la UEI.
Não diga a ninguém da sua unidade, mas conte à SIU.
Costello no puede hacer gran cosa sin coordinarse con su fuente que está aquí en la UEI.
O Costello não pode fazer negócio sem se articular com a fonte dele, que está aqui na SIU.
Ha salido pronto para ir a squash.
Ele siu cedo, para um jogo de squash.
Parker, vamos, SIU espera.
Parker, vamos. A URE está à espera.
SIU necesita declaraciones de testigos, luego ve anda ver al Dr. Luria para interrogatorios.
A URE precisa de depoimentos de testemunhas. Depois vai ver a Drª. Luria para um interrogatório.
"Lee Siu-Lung, el Pequeño Dragón"
Lee Siu-lung, o pequeno dragão.
Phoenix, vamos a ver a Chun Siu-Lei.
Fénix, vamos ver Chun Siu Lei.
Si el señor Chun Siu-Lei no está aquí yo te voy a presentar.
Chun Siu-lei não está aqui senão apresentava-o.
Srta., él es Ip Man, yo soy Siu Shan
Ele, é Ip Man e eu sou Shan Siu
A Siu Shan y Yiu Choi no les gustan los dramas
Siu Shan e Yiu Choi não gostam de drama.
Ella era parte de un plan Thomas, queria estar dentro de SIU, para tener información para su Equipo.
Ela era parte de um plano, Thomas. Queria estar lá dentro para obter informações.
CUARTEL GENERAL - SEATTLE, WASHINGTON
Esquadra De Siu Seattle Washington
- Ayuda al propósito del SIU.
Nós não gostamos de uniformes da polícia aqui no SIU.
No sabía que SIU se metían con estas cosas.
Não sei se o SIU interfere com essas coisas.
Esperemos que el SIU opine de la misma manera.
Esperemos que o UIE pense da mesma forma.
Es el procedimiento, y no es sólo el del SIU.
É o procedimento, não só para UIE.
Es por lo que me uní al SIU.
- Por isso é que entrei para a UIE.
Bueno, quizás el SIU no estaba de acuerdo.
- Talvez a UIE não concorde.
Ha estado en el SIU poco menos de un año.
Ela está na UIE há menos um ano.
Su registro en el SIU es sólido.
O historial dela é muito bom.
Fue oficial de capacitación para los chicos que entraban en el SIU.
Era oficial de treino do pessoal que entrava para a UIE.
Fan Siu Wong
Fan Siu Wong
Cómo te atreves a decir que mi padre desperdició siu vida?
Como ousas dizer que o meu pai teve um desperdício de vida.
Más "char siu bao".
Aqui têm mais char siu bao.
Te diré una cosa, haremos que vengan los de la Unidad Especial.
Deixem-me dizer, tivemos uma SIU aqui.
Mi nombre es Siu Jin, No Susan!
Eu chamo-me Soo-jin e não Susan.
¡ Yeung Siu-tong!
Yeung Siu-tong!
Siu Hok-nin?
Siu Hok-Nin?
"Siu Hok-nin, placa del coche GB6729"
"Siu Hok-Nin - matrícula GB6729."
Estoy Siu Hok-nin,
- Eu sou o Siu Hok-Nin.
Carne asada... carne asada... un trozo grande de cerdo asado.
Adicionar, adicionar eu vou querer adicionar o Char Siu.
"¡ Ah, barbacoa de cerdo!"
( "Char Siu?" )
Dejad caer que tenéis una orden para pincharle el teléfono a Costello.
Diga na SIU que tem um mandato para pôr uma escuta na casa do Costello.