Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Skywalker
Skywalker Çeviri Portekizce
548 parallel translation
Soy Luke Skywalker. Vengo a rescatarla.
Chamo-me Luke Skywalker e vim salvá-la.
- Skywalker.
- Skywalker.
¿ El comandante Skywalker ya regresó?
- O Cdt. Skywalker já chegou?
¿ Sabe dónde está el comandante Skywalker?
Sabe onde está o Comandante Skywalker?
El comandante Skywalker no entró por el sur.
O Comandante Skywalker não passou pela entrada sul.
Todavía no sabemos nada de Skywalker o Solo.
Mesmo assim, não há notícias do Skywalker, ou do Solo.
¿ Me escucha, comandante Skywalker?
Comandante Skywalker, está a ouvir?
¿ Me escucha, comandante Skywalker?
Comandante Skywalker, consegue ouvir?
Estoy seguro que Skywalker está con ellos.
Estou certo de que Skywalker está com eles.
No me cabe ninguna duda que estejoven es el descendiente de Anakin Skywalker.
Não tenho dúvida que o rapaz... é filho de Anakin Skywalker.
El hijo de Skywalker no debe volverseJedi.
O filho de Skywalker não pode tornar-se um Jedi.
Lleven al capitán Solo con Jabba cuando me traigan a Skywalker.
Podes levar o Capitão Solo até Jabba, depois de eu ter o Skywalker.
- Busca a alguien llamado Skywalker.
- Ele não vos quer. Persegue alguém chamado... Skywalker.
La instalación es burda pero bastará para congelar a Skywalker para su viaje al Emperador.
Esta instalação é rudimentar... mas será adequada para congelar Skywalker... durante a viagem até ao Imperador.
Vigilen a Skywalker y dejen que aterrice.
Óptimo! Guia o Skywalker e deixa-o aterrar.
Preparen la cámara para Skywalker.
Adaptem a câmara de congelação para o Skywalker.
Skywalker acaba de aterrizar, milord.
O Skywalker acabou de aterrar.
La Fuerza te acompaña, joven Skywalker.
A Força está contigo, jovem Skywalker.
Tu destino está en mis manos, Skywalker.
O teu destino é ao meu lado, Skywalker.
Soy Luke Skywalker caballeroJedi y amigo del capitán Solo.
Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi e amigo do Capitão Solo.
Luke Skywalker, caballero Jedi.
Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi.
Y presiento que quieres continuar tu búsqueda por el joven Skywalker.
E julgo que deseja continuar a procurar o jovem Skywalker.
Hay otra Sky... walker.
Há... outro... Skywalker.
Dejó de ser Anakin Skywalker y se convirtió en Darth Vader.
Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.
Muy pronto aplastaremos la rebelión y el joven Skywalker será uno de los nuestros.
Em breve, a rebelião será esmagada e o jovem Skywalker será um dos nossos.
Acepté la verdad de que una vez fuiste Anakin Skywalker, mi padre.
Aceitei que já foi Anakin Skywalker, o meu pai.
Bienvenido, joven Skywalker.
Bem-vindo, jovem Skywalker.
Ahora, joven Skywalker morirás.
Agora, jovem Skywalker... morrerás.
¿ Quién habría pensado que Darth Vader era el padre de Luke Skywalker?
Quem iria pensar que... o Darth Vader era o pai do Luke Skywalker?
- Luke Skywalker, utiliza la Fuerza.
- Luke Skywalker, usa a Força.
¿ Dónde está mi Ross Skywalker para rescatarme?
Onde está o meu forte Ross Skywalker para vir em meu salvamento?
Tienen un chico granjero, Luke Skywalker... El ideal Nazi... Rubio, ojos azules...
Temos o deslavado do rapaz da quinta, o Luke Skywalker, um rapaz ideal nazi de cabelo loiro e olhos azuis, e depois temos o Darth Vader, o mais negro de toda a galáxia - um verdadeiro núbio.
Pero este granjero..., Skywalker... obtiene un sable de luz, y el chico decide que va a controlar el puto universo.
Então esse deslavado do Skywalker agarra um sabre de luz e decide que vai dominar a merda do universo.
Luke Skywalker.
Sou Luke Skywalker.
Se llama Luke Skywalker, lo que se conoce como un caballero Jedi.
Chama-se Luke Skywalker. Ele é o que se chama um Cavaleiro Jedi.
Gracias. Puedes conjeturar, pero algo extraño hay aquí aparte de Luke Skywalker.
Diz-me qual é o teu palpite, mas eu acho que aqui há mais do que o Luke Skywalker.
Mi teoría explica cómo cuatro mujeres tomaron a Van Blundht por sus maridos, y cómo Amanda Nelligan puedo creer que era Luke Skywalker.
A minha teoria explica como quatro mulheres confundiram o Van Blundht pelos maridos, e como a Amanda Nelligan pensou que ele fosse o Luke Skywalker.
Y ahora para enviar esta convención al hiperespacio el hombre que iluminó Star Wars, un abrojo bajo la montura de Darth Vader... Luke Skywalker en persona, ¡ Mark Hamill!
Para levar esta convenção para o hiperespaço, o homem que pôs a "estrela" em A Guerra das Estrelas e tramou Darth Vader, Luke Skywalker em pessoa, Mark Hamill.
Estoy aquí hoy como Luke Skywalker pero también estoy aquí para hablar sobre Sprint.
Estou aqui hoje como Luke Skywalker. Mas vim também falar sobre Sprint.
Busco a Shmi Skywalker.
Procuro Shmi Skywalker.
Yo soy Anakin Skywalker.
Sou Anakin Skywalker.
El joven Skywalker está sintiendo dolor.
O jovem Skywalker está a sofrer.
Me llamo Skywalker.
Chamo-me Skywalker.
Luke Skywalker.
Luke Skywalker.
Luke Skywalker, Darth Vader, yo tenía toda esa mierda.
Luke Skywalker, Darth Vader... Tive essa treta toda, meu.
Ohhh, te juzgamos mal, Sky Walker.
Julgamos-te mal, SkyWalker
Digo... cuando el imperio sesino al tío y tía de Luke Skywalker, el solo llamo?
Quando o Império matou os tios do Luke Skywalker ele limitou-se a telefonar-lhes?
- si Luke Skywalker...
- O Luke Skywalker...
Luke Skywalker esto.
O Luke Skywalker isto.
Luke Skywalker se fué por ahí, madam.
O Mr Skywalker foi para aquele lado, senhora.
SALIDA ¡ Sr. Skywalker!
Mr.