Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Slash
Slash Çeviri Portekizce
99 parallel translation
¿ Hace cuánto que oye esto, Sr. Slash?
Há quanto tempo ouve isso, Sr. Slash?
No tiene nada, Sr. Slash.
Não tem nada, Sr. Slash.
Ha lastimado seriamente sus oídos, Sr. Slash.
Desgastou seriamente os seus ouvidos, Sr. Slash.
MARTY SLASH en SHOW A BENEFICIO "SALVE EL AMAZONAS"
SHOW BENEFICIENCIA "SALVEM O AMAZONAS"
¡ Marty Slash!
Marty Slash!
¿ Estuve bien, Sr. Slash?
Estive bem, Sr. Slash?
Sr. Slash, no me dé explicaciones.
Sr. Slash, não me dé explicações.
Al fondo de jubilación de Marty Slash.
Para o fundo de reforma de Marty Slash.
Sólo pensé : " Marty Slash hizo tantas cosas buenas.
Só pensei : " Marty Slash fez tantas coisas boas.
Buenos días, Sr. Slash.
Bons dias, Sr. Slash.
Oye, ¿ Slash?
Ouves, Slash?
Ahora no voy a tener que slash sus neumáticos.
Agora não terei de lhe rasgar os pneus.
Ha sido seleccionada por la buena gente de Buen Corte... para recibir los beneficios de la nueva navaja "Nunca Desafilada".
Foi escolhida pela Companhia Slash... para receber as vantagens... da nossa nova faca de gume "Nunca-Aborrece".
Tome, estreche la mano de la compañía Buen Corte.
Aqui está. Cumprimente a Cª Slash.
Holli, se rumorea que anoche recibiste una extraña visita en el club Slash.
Diz-se por aí, Holli, que recebeste a visita de um noid no Clube Slash, na noite passada.
- Slash, ¿ eres tú?
Slash? És tu?
La prensa lo llamó "Asesino Acuchillador".
A imprensa baptizou o assassino de "The Slash Killer".
La de la izquierda la extrapolé de la última víctima del Asesino Acuchillador.
A da esquerda foi extrapolada da foto do crime da última vitima do "Slash Killer".
Disculpa. back slash- -
- Desculpe. - Só um minuto. W-W-W-ponto-episode two-barra-spoilers barra invertida...
- ¿ Qué pasó con Slash Y?
- O que aconteceu ao Slash E?
Desean que Slash Y siga abierto hasta saber qué hacer con los otros bienes.
Desejam que o Slash E continue aberto até saber o que fazer com os outros bens.
Estaba pensando que si vuelvo al Slash Y, podría empezar a ahorrar dinero.
Estava a pensar que se voltar para o Slash E, podia começar a economizar dinheiro.
- Son de Slash Y. - ¿ De Slash Y?
- São do Slash E. - Do Slash E?
Renuncian a Slash Y por el momento.
Renunciam ao Slash E imediatamente.
Es Walsh del Slash Y.
É o Walsh do Slash E.
Petrov se retira por agredir.
Petrov a sair por fazer um slash.
- Mi querido amigo Slash.
Meu querido amigo, Slash.
Slice, Slash, díganme que tienen buenas noticias.
Slice, Slash, digam-me que têm boas notícias.
Slash, por favor, insisto. El control para iniciar el pulso... electromagnético, debe ser tuyo.
Slash, por favor, eu insisto, a honra de activar o feixe electromagnético deve ser tua.
El titán del terror. El sultán de las cuchilladas
O Titã do terror, o sultão do slash.
Slash.
Slash.
Sabes, la hija de la señora Hoskins estaba así de simpática justo antes de llevar a casa a un chico llamado Slash.
Sabe, a filha da sra. Hoskins, ficou bozinha assim uma vez, logo antes de trazer para casa um garoto chamado "facada".
"¡ Monster Slash!"
Que força monstruosa!
¡ Slash me cambió esa LesPaul por unos gramos de coca!
O Slash trocou essa Les Paul por um Eight Ball!
¿ Slash?
Slash?
Hay dos cámaras portátiles en el escenario, dos cámaras fijas tres cámaras slash, dos robotizadas, y una artística.
São duas cameras no palco, duas no publico... 3 em gruas, 2 robóticas e a maravilha.
Hank, conoce a Slash.
Hank, apresento-te o Slash.
Slash, Hank.
Slash, Hank.
Gusto con conocerte, Slash.
Prazer em conhecer-te, Slash.
Slash decidió no brincar, se paró y yo brinqué en su lugar.
O Slash decidiu que não lhe apetecia saltar a barreira, parou repentinamente e eu fui a voar por cima dela na vez dele.
Me gustaría ver a Slash en los juegos solo para oír al anunciador decir su nombre.
E também adorava ver o Slash nos jogos, só para ouvir o locutor dizer o nome vezes sem conta.
"Y el oro es para Beth y Slash".
"E é o ouro para Beth e Slash."
Nada de armas de fuego en "Slash Cut".
Nada de armas em Slash and Cut.
¡ Es Slash de Guns N'Roses!
É o Slash dos Guns N'Roses!
Tenemos una foto con Slash en mi cumpleaños.
Tirámos uma foto com o Slash no meu aniversário.
- ¿ Cuándo inicio el Slasher?
Em que filme o Slash Craze fez a sua primeira aparição?
Sabes cuanto tiempo he esperado para ver a los slash monkey?
Sabes o quanto esperei para ver o Slash Monkey?
¿ La chica que arruinó una foto con Slash?
- A que rasgou a foto.
Conocidos como los asesinos del pino, tres adolescentes han sido arrestados por la tortura espantosa y el asesinato de Troy Faber de 14 años.
Rotulados como os assassinos de Slash Pine, três adolescentes foram presos por torturar e matar Troy Faber, de 14 anos.
No lo puedo evitar, tengo esta rara mente autista para las bromas, y fui a ese campamento de música slash-nerd cuando tenía 10 años,
Não consigo evitar, tenho um tipo de mente autista esquisita para piadas. E fui a um campo de verão de música-barra-cromo quando tinha, tipo, 10, e tocava triângulo.
¿ Dónde está Slash?
Onde está o Slash?