Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Slava
Slava Çeviri Portekizce
34 parallel translation
¡ Slava!
Não? - Slava!
¿ Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?
Conheces aquele russo, o Valery, que trabalha para o Slava?
Más tarde veré a Slava.
Vou encontrar-me com o Slava mais tarde.
¡ Me reuniré con Slava!
Tenho um encontro com o Slava!
- Le preocupa el imbécil de Slava.
- Não sei. Está preocupado por causa do cretino do Slava.
Slava.
Slava...
Tratas con Slava, te haces responsable, pagas el precio.
Tu é que lidas com o Slava, tu é que te aguentas à bronca, tu é que pagas o preço.
Es como una hamburguesa. Slava bogu es como un salchichón.
Parece uma salsicha gigante.
Está bien, vámonos.
Tenho que ir até ao Slava's, liquidar algumas dívidas... Está bem, vamos lá.
( Slava Russiya )
( Slava Russiya )
Slava, firma.
Slava, assina.
Necesito que saques lo que puedas de un Slava Dobre.
Preciso que me arranjes informações dum tal de Slava Dobre.
- Slava Dobre.
- Slava Dobre.
Alguien te dijo ve a ver a Slava Dobre, él te ayudará, ¿ no?
Alguém te disse para ires falar com o Slava Dobre, ele ajudár-te-ia, não?
Slava me envió.
O Slava mandou-me.
¿ Qué es lo que quiere Slava?
O que quer o Slava quer mesmo?
- Slava lo traicionó.
- O Slava estava a trair-te.
Soy Slava. Cambio.
Fala o Slammer, câmbio.
Slava, sal de la portería.
Slava, deixa a gaiola.
Slava, dale tu stick.
Slava, da-lhe o taco.
¡ Slava!
Slava!
Estos son niños, Sr. Slava.
Isto aqui são crianças, Slava.
Quiero a alguien que impresione Slava.
Quero alguém que me impressione, Slava.
Slava, lo que quiero...
Slava, o que quero?
Slava te lo mostrará.
O Slava leva-te lá.
Este no es un vago de la calle, Slava.
Ele não é nenhum vadio, Slava.
Slava. ¿ No conoces a Yuri Boyka?
Slava, não sabes quem é o Yuri Boyka?
Slava.
Slava.
Slava Berezin, e Ilya Anasov.
Slava Berezin e Ilya Anasov.
Una vez oí a Slava decir que tenía... ayuda interna.
Uma vez ouvi o Slava dizer que teve ajuda interna.
Conozco su cara, la he visto, con Slava... reconocería esos tatuajes donde sea.
Reconheço a cara, vi-a com o Slava. Reconheceria estas tatuagens em qualquer lado.
- ¿ Dónde está Slava?
Anda beber um copo.
Trabajando, probablemente.
- Onde está o Slava? - Deve estar a trabalhar.
Vlad, Slava, Ilya?
Vlad, Slava, Ilya?