Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Slip
Slip Çeviri Portekizce
70 parallel translation
Reconozco a ese tío. Lo vimos delante del hostal Pike Slip el otro día.
Nós o vimos outro dia fora do Hotel Pike Slip.
- Llevaba un pañuelo enrollado en el slip.
Tinha um lenço enrolado no calção.
Dirás cosas en plan :'Y ahora Slip y Slap "'.
É só apresentar,'Eis Slip e Slap'. "
¿ Calzoncillos largos o slip?
Boxers ou cuecas?
You slip out * Quizas te escurras... of your depth and out of your mind *... en lo más profundo de tu mente.
Perdes a consciência
También llevaba slip bajo los Boxers y tenía esta irritación, por eso es por lo que andaba así, y además tartamudeaba y el estrabismo, con esos dientes... y siempre tenía que ponerme esa crema... disculpa.
Não sabia o que era e assim, decidi usar dois pares de cuecas, para não o ver. Usava cuecas normais e boxers.
¿ Toad, Zeazy y Slip?
Toad ( Sapo ), Zeazy e Slip?
No tiene nada que temer, sólo es una simple muchacha.
Ela não tem nada que temer. Ela é uma rapariga franzina ( slip ).
No tan simple :
O problema não são as cuecas ( slip )!
"Slip disc" - -
"Deslize o disco"
But could you slip away
# But could you slip away
Ya sabes que detesto las preguntas complicadas, Slip.
Sabes que odeio perguntas com duas vertentes, Slip.
Slip, el líder de los Bestias, preguntó a los otros,
"E Slip, líder dos mauzões, exclamou para os outros,"
Espera, Slip...
Espera, Slip...
... dijo Slip, echándose a reír. "
berrou o Slip, a rebentar a rir. "
" Sebastián bloquea el ataque de Slip y le entrega una patada karateca
" Bastian bloqueia o ataque do Slip e ataca com um golpe de karaté
" Sebastián se vuelve de Slip
"Bastian larga o Slip"
Pistola de playa. Slip escandalosamente atrevido.
- Vais a algum lado?
usa un slip con eso.
Usa uma combinação com isso.
Nos desnudamos,... .. ella se abrazaba a los dos, y sin dejar de bailar, me bajó el slip.
Despimo-nos, o cliente abraçou-nos aos dois e aJudith, sempararde dançar, puxou-me as cuecas até aosjoelhos.
Andromeda, prepara un slip-fighter en el hangar cuatro.
Andromeda, prepare um caça no hangar 4.
Roger era "wicket-keeper" en el cricket y yo era "first slip".
O Roger era wicket-keeper no campeonato escolar de Second XI e eu ocupava a posição de first slip.
Una pregunta : ¿ estás usando boxer o slip?
Uma pergunta : estás a usar boxers ou cuecas?
Su capacidad de pilotear no es tan buena como la mía.
A pilotagem em slip não é tão boa como a minha.
Slip Amanda, ahora!
Droga, Amanda, vai! Ya!
# # Though there may be wet roads ahead... # # # #... and you cannot slip # #
Pode haver caminhos molhados adiante E voce não pode escorregar
¡ Damas y caballeros, por favor démosle la bienvenida al escenario a la próxima actuación en las audiciones del KLLSFM Wango Tango desde aquí en Los Angeles, démosle la bienvenida a Pink Slip!
Senhoras e Senhores, por favor, vamos saudar no palco, a próxima actuação das audições do "KIISFM Wango Tango", uma banda local de Los Angeles. Vamos receber as "Pink Slip"!
Yes, sir, Slip and Slide Si, señor, duerme y desliza Cámaras, bajenlas
Yes, sir, Slip and Slide Records, get down
Slip and slide, get loose Duermete y deslizate, pierdete
Slip and slide, get loose
¡ Sólo quiero mi slip!
Só quero a minha tanga.
¡ Denme un slip para ponerme!
Dá-me uma tanga para eu vestir.
Denme un slip para ponerme.
Dá-me uma tanga para eu vestir.
Traje Deslice el Slip'n.
Eu trouxe o escorrega.
El slip también.
O slip também.
- Ya llegaron los Thunderwings.
O Slip Stream está na casa!
"Marina Cuttler Bay, puesto 5."
Cutler Bay Marina, Slip 5.
- ¿ Ya estamos todos? - Toda la familia salvo Slip Fel Fotch.
Isso é para todos nós?
Acabo de comprar la versión japonesa de "Slip of the Tongue."
Acabei de comprar o lançamento japonês de Slip of the Tongue.
Tú te afeitas el cuerpo, usas slip en la costa y eres de los Dallas Cowboys.
Você raspa o corpo, você usa slip nas costas, e era dos Dallas Cowboys.
No, "sleep" es dormir, no es un "slip".
Não, "sono" é dormir, não é "errar".
Slip de baño.
Banana e rede.
Mis caderas te ponen en trance
# When I whip with my hips you slip into a trance #
Bueno, siempre te imaginé como un tipo que usa calzoncillos slip.
Sempre o imaginei um homem de cuecas brancas.
- Estas tan equivocado además, Cooper usa slip.
Estás muito enganado. Além disso, o Cooper usa cuecas.
¿ Ahora me puedo largar? " Hurricane Cove Marina, slip 237, 1 : 00 p.m.
"Marina Hurricane Cove, cais 237, 13 : 00".
¿ Le importaría no pasearse en slip por mi apartamento?
Pode não andar em cuecas no meu apartamento?
¿ Calzoncillos largos o slip?
Ei, estamos a andar.
"ahora quite su slip...",
Isso, ass ¡ m. Agora levante a comb ¡ nação.
Libérame antes de que me aleje "Free me... before I slip away"
Ajuda-me.
¿ Cómo estás?
Não estou com o slip cor-de-rosa. - Como foi o teste do laboratório?
Private Practice
Temporada 3 Episódio 06 "Slip Slidin'Away"