Smash Çeviri Portekizce

To smash in their windows * Para romper sus ventanas... and kick in their doors *... y patear sus puertas.

Para lhes partir as janelas e lhes rebentar com as portas

Bozo, es el dueño de "Patinetas Destrucción".

Bozo, ele é dono da Smash Skateboards.

Si ganas la Bajada de L.A., patinarás en mis patinetas.

Vence a descida de L.A.... e farás parte da Smash Skates.

Sí, tú sabes, un par más de esas... y patinarás para Patinetas Destrucción.

Sim. Tu sabes, mais um par como essa... e skatas para a Smash Skates.

Bienvenido a Patinetas Destrucción.

Hey, Bem vindo ao Smash Skates, miúdo.

Todo depende. Fui a casa de Eric. También estaba Smash J.

Isso depende, eu estava em casa do Eric, o Smash J estava la, o DJ Flipper estava la...

Cual es el nombre de la agencia para reservar, no Smashbox...

Qual é o nome daquela agência, não é a "Smash Box", mas a "Tino"...

Smash "Estrépito" Diggins y Fishbone "Espina" Walker.

Smash Diggins e Fishbone Walker.

Cuando era niño, había uno llamado Jimmy.

Quando era miúdo, havia um tipo. Chamávamos-lhe Jimmy Smash.

¿ Jimmy Smash?

Ao Jimmy Smash?

Los primeros discos que compré fueron'Smash Hits'de Jimmy Hendrix y'Disraeli Gears'de Cream.

Os primeiros discos que comprei foram'Smash Hits'de Jimmy Hendrix e'Disraeli Gears'de Cream.

Munch, Crunch, Smash, Rash...

Munch, Crunch, Smash, Rash...

Aquí dice que su nombre es L.T. Smash.

Diz aqui que te chamas L.T. Smash.

Ha llegado el momento. Soy L.T. Smash.

Chegou o tempo devido.

Ahora escúcheme a mí, Smash.

Escute bem, Smash.

¡ Teniente Smash!

Tenente Smash.

Teniente L.T. Smash.

Tenente L.T. Smash.

El "Pepsi Monster Smash" llega a Dallas!

O "Pepsi Monster Smash" chega a Dallas!

Christie con un remate imparable.

Christie com um smash monstruoso.

Si, pero es como la Noche de los Pifflings ahí afuera, and I'm on a smash-and-grab.

Sim, mas deu-me um assalto reles na noite dos araus.

Smash-N-Burn estaba que ardía esa noche.

Naquela noite, o Smash-N-Burn estava imparável.

Este es el bot de Brian. Smash-N-Burn.

Está aqui o Bot do Brian, o "Smash-N-Burn".

Hice algunos cambios al programa de Smash-N-Burn.

Fiz umas alterações ao programa do "Smash-N-Burn".

Smash estaba actuando... realmente raro. Inactivo, y luego...

O Smash estava estranho e lento e depois...

Smash-N-Burn no es una máquina cyborg de la muerte con una mente propia.

O "Smash-N-Burn" não é uma maquina de morte com inteligência própria.

Este es el receptor de Smash-N-Burn's.

Este é o receptor do "Smash-N-Burn".

¡ Un aplauso para Smash Mouth!

Uma aplauso para os Smash Mouth!

Boyd Hilton, "Grandes éxitos".

Boyd Hilton, do "Smash Hits".

Boyd Hilton, de "Grandes éxitos".

- Boyd Hilton, "Smash Hits".

Cuando Era Chico Lo Llamaba El Smash Potos.

Quando eu era pequeno chamava Smash Potos.

Papá, estoy listo para jugar Smash Bros..

Pai, estou pronto para jogar "Smash Brothers".

¿ Le dijiste que ibas a jugar Smash Bros.?

Disseste-lhe que jogavas Smash Brothers com ele?

No, yo no le dije que iba a jugar Smash Bros..

Não, eu não disse que ia jogar Smash Brothers!

¡ DETENCIÓN INMEDIATA!

ACAMPAMENTO SMASH!

Leslie Town, la escritora, y Smash, nuestro director.

Leslie Town, a escritora. E Smash, o nosso director.

- Smash.

- Smash.

Smash, recuerdas a Ellie?

Smash, lembras-te da Ellie?

Allison lo sabe. ¿ Cuál es el nombre de la agencia para reservar, no Smashbox?

A Alice deve saber. Qual é o nome daquela agência, não é a "Smash Box", mas a "Tino"...

El entrenador Taylor tiene la esperanza que Saracen pueda enviar la bola hacia las manos de su sobresaliente running back Smash Williams, si los Panthers quieren tener una oportunidad.

Hoje o importante é o jogo por terra. O treinador Taylor espera que Saracen ponha a bola nas mãos do óptimo corredor Smash Williams. Se os Panthers tiverem hipótese.

Smash... norte, sul.

Smash!

Smash, ¿ que diablos estas haciendo, hijo?

O que estás a fazer, Smash?

Puedo contar muy alto, Smash.

- Mais 24 km!

Mi pequeño rayo de sol.

O meu raio de sol. Agora não, Smash.

Hey, Tyra. ¿ Que tal Smash?

Como está o Smash, Tyra?

- ¿ Lyla? ¿ Y qué pasa con Smash, nena?

Então e o Smash, querida?

Parece ser que Smash va a comunicar la jugada.

Parece que o Smash vai lançar-se no jogo.

Saracen entrega otra vez a Smash Williams por la izquierda.

Saracen faz outro lançamento para Smash Williams no lado esquerdo!

Balón a Smash.

Passe ao Smash.

Es Smash Mouth!

São os Smash Mouth!

Ahora no, Smash. ¿ Has visto a Tim?

Viste o Tim?

Cariño, ahí está Smash.

Querido, olha o Smash.