Soc Çeviri Portekizce

Creo que podríamos ¡ r a Ia Soc ¡ edad de As ¡ stenc ¡ a al V ¡ ajero.

Estou cá a pensar que podemos ir à "Sociedade de Ajuda a Viajantes".

- Llame a la Soc. Protectora de Animales y dígales que vengan a buscar al perro para encontrarle otra casa.

- Amanhä telefone para a Liga, diga para levarem o cäo e lhe arranjarem outra casa.

Los Socs le pegaron hace unos meses.

Levou uma coça há uns meses de um Soc qualquer.

Los Socs del Sur.

Os "Southside Soc".

¿ Sabes qué es un Soc?

Sabem o que um Soc é?

- Johnny mató a un Soc.

- O Johnny matou um Soc.

- Cherry de los Socs.

- Cherry, a Soc. Sim.

¿ Qué tiene que decir el "Sr. Súper-Soc"?

O que tinha o "Sr. Super-Soc" para dizer?

Él no es un Soc.

Ele não é um Soc.

¿ Sabes que la única cosa que le impide a Darry ser un Soc somos nosotros?

Sabes que a única coisa que impede o Darry de ser um Soc, somos nós?

Tú y el chico tranquilo mataron al Soc. ¿ Cierto?

Foste tu e o miúdo calado que mataram o Soc. Certo?

No hay repuesto de ninguna base, ni siquiera de la Aérea Norte SOC.

Sem resposta de nenhuma das unidades da companhia, incluindo a própria SOC do Norte.

Tenemos una conexión a Norte SOC.

Conseguimos ligação à SOC do Norte.

Norte SOC, este es Central SOC.

Fala da SOC Central. Que se passa aí?

Lo primero será la terminación inmediata del proyecto COS.

No topo desta lista, encontra-se o abandono imediato do projecto SOC.

Podrían haberlo movido manualmente, pero quien fuera tendría que anular el COS.

Claro. Podia ter sido movido manualmente, mas quem o fez teve de desactivar o SOC.

Si quisieran anular el COS, ¿ qué tendrían que...?

Se quisesse desactivar o SOC, o que é que?

¿ El COS controla todas las llamadas?

O SOC regista todas as chamadas?

COS EXPLORANDO : SCULLY, DANA.

ANÁLISE DO SOC :

Ésta es la grabación que el COS hizo de la llamada que Drake recibió antes de morir.

Isto é a gravação que o SOC fez da chamada que o Drake recebeu antes de morrer.

El proyecto COS suponía pérdidas para Eurisko.

O SOC era responsável por grandes perdas da Eurisko.

El B.C.P. contra J. W. Katadreuffe.

Soc. Créd. Popular versus Jacob Willem Katadreuffe.

Personal de muy alto nivel, en SOC y de alto nivel, en Salón Roosevelt.

Temos a Equipa Sénior no COS e depois a Equipa Sénior na Sala Roosevelt.

Hasta donde yo sé.

Tanto quanto sei. A não ser que a Soc.

Y un centro de operaciones.

A SOC também pode vir.

¡ Soco...

Soc...

¡ Soc!

Soc!

Cielos, Soc, ¿ hasta dónde llegará con esto?

Credo, Soc. Até onde vamos com isto?

Es un sueño, Soc. ¿ De acuerdo?

É um sonho, Soc. Está bem?

Vamos, Soc, ya fueron tres horas.

Então Soc, estamos nisto há 3 horas.

¡ Vamos, Soc!

Vá lá Soc!

"... ida... " " desastr... " " baliza... reek... "

Rec... soc... rota...

Ayu...

Soc...

Socorro.

Socorro. Soc...

La eugenesia se esfuerza por aplicar las nuevas leyes de la herencia, con el fin de prevenir la degeneración de la raza, y mejorar sus cualidades innatas.

A eugenia procura aplicar as leis da hereditariedade, JULIAN HUXLEY Filme da Soc. Eugénica Britânica, 1937 de forma a evitar a degeneração da raça

Porque todos aquí, en el SOC amamos a nuestra Francia es nuestro deber construir un muro una barrera de patriotas para obstaculizar a todas esas ratas venidas aquí a comer los finos quesos franceses.

E porque nós todos, aqui no SOC amamos a nossa França, que é nosso dever forjar um muro! Uma barreira de patriotas que formem um obstáculo a todas essas ratazanas, que vieram cá para comer os belos queijos franceses.

¡ Viva el SOC!

E viva o SOC!

Y los más enfermos, los incurables gritan marchando al paso : "¡ SOC!"

E os mais doentes, os incuráveis, gritam enquanto marcham :

Soy muy soc ¡ al ahí.

Eu sou muito sociável aí.

B ¡ enven ¡ dos al pr ¡ mer maratón pr ¡ maveral de hab ¡ l ¡ dades soc ¡ ales.

Bem-vindos, pais, à primeira maratona de capacidades sociais da Primavera.

A los m ¡ embros del grupo de hab ¡ l ¡ dades soc ¡ ales nos emoc ¡ ona nuestro progreso.

Nós do Grupo de Capacidades Sociais estamos muito entusiasmados para vos mostrar o progresso maravilhoso que fizemos.

Se que esto parece fác ¡ l, pero la ¡ nteracc ¡ ón soc ¡ al puede ser d ¡ fíc ¡ l para la gente que por herenc ¡ a no rec ¡ be las señales o p ¡ stas que la mayoría damos por sentado.

Eu sei que isto parece fácil, pais, mas as interacções sociais podem ser difíceis para as pessoas que inerentemente não percebem os sinais ou as deixas que a maior parte de nós toma por certas.

Oye, de n ¡ ño era muy soc ¡ able.

- Eu era uma criança muito sociável.

Resolví m ¡ s problemas soc ¡ ales.

Resolvi os meus problemas sociais?

Problemas soc ¡ ales.

Problemas sociais.

No s ¡ empre soy el sujeto más soc ¡ able.

Não sou sempre o tipo mais sociável.

¿ Qué te parece s ¡ ese día ¡ ntentamos ser realmente soc ¡ ables?

O que dizes de tentarmos ser sociáveis?

Br ¡ ck, ¿ l ¡ sto para soc ¡ al ¡ zar en esta f ¡ esta?

Brick, pronto para entrar na festa e socializar?

Soc ¡ al ¡ zar es d ¡ fíc ¡ l.

- Socializar é difícil.

- ¿ Qué es el COS?

- O que é o SOC?

Fuimos en taxi al Banco de la Reserva Federal.

Adv. Resp. Falências Lehman Brothers Weil, Gotshal Manges, Soc. Resp.