Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sour
Sour Çeviri Portekizce
104 parallel translation
Dos whiskis sour, por favor.
Dois whiskies, por favor.
- Yo me tomaré un whisky sour.
- Eu quero um whisky com limão.
- ¿ Un whisky sour?
- Um whisky com limão?
Un bourbon sour con naranja, Y un gibson, sin cebolla, Dos vinos blancos spritzers y un Lowenbrau.
Um bourbon com limão, um Gibson, sem cebola, dois Spritzers e uma cerveja.
Oh, mozo, Donde esta mi bourbon sour? Oh, cree que soy Kareem.
E o meu bourbon com limão.
- Entonces ponme un whisky.
- Nesse caso, quero um whiskey sour.
- Un whisky sour, cuando puedas.
Amigo, traz-me um whisky sour quando puder?
- Sale whisky sour.
Whisky sour, é parajá.
- Perdón, ordené whisky sour.
Desculpe, eu mandei vir um whisky sour.
Solo hay una cosa mejor... que estar bebiendo un heladisimo whisky sour... en una noche acojedora en Alabama... y eso es decir la verdad.
Só há uma coisa melhor... que beber um whiskey gelado... numa noite quente de Alabama... e é dizer a verdade.
Gin tonic o amaretto sour?
Gin Tónico ou um Ameretto Sours?
Amaretto sour.
Amaretto sours.
En ese caso, tomaré un... amaretto sour.
Nesse caso, vou querer um... Amaretto Sour.
- Vino a devolvernos Sour Grapes.
- Ela veio devolver o Sour Grapes.
Sour Grapes, el productor de línea.
Sour Grapes, para a equipa de produção.
Vi Sour Grapes, y el título era muy apropiado.
Eu vi Sour Grapes, o nome aplica-se, o filme era de facto azedo.
Me abordó una mujer a la salida del baño, en el restaurante y yo la había entrevistado para Sour- ¡ Hola, Ted!
Fui apanhado por uma mulher, à porta da casa de banho do outro restaurante, que tinha sido entrevistada para um trabalho em Sour... - Olá, Ted! - Tudo bem?
Una mujer que cree que un acto de caridad es dejar que su hijastro coma la fruta de su whisky sour.
A mulher que pensa que um acto de simpatia, é deixar o seu enteado comer o fruto do seu cocktail.
¿ Licor de melón?
Midori Sour?
Yo quiero un whisky sour.
Eu quero um uísque azedo.
Sour.
- Amargo.
La última ronda, sin embargo, ordenó el whiskey sour de Doyle's primero.
Mas na última, pediu primeiro o whiskey do Doyle.
Whiskey sour, descafeinado, una botella de agua, cerveza.
Um whiskey, um descafeinado, uma água, uma cerveja.
Podría ser tan amable de ordenar un whiskey sour por mi?
Você seria simpático para me pedir um whisky com soda?
Podría darme un whiskey sour, por favor?
Pode dar-me um whisky com soda, por favor?
- Dos whisky sour.
- Dois uísques com limão.
Dulces agrios 50 centavos, y goma de mascar, 50 centavos.
Sour Patch a 50 cêntimos e as pastilhas idem.
Estaba entre la ardilla rosa y el aguardiente agrio.
Estava enfiado aqui, entre o "Pink Squirrel" e o "Pisco Sour".
Mis caramelos son sagrados.
As minhas Sour-Patche Kids, são sagradas.
Tienes mucho papel, rotuladores, tus caramelos.
Tens montes de papel, marcadores, Sour Patch Kids.
Es que fumas, dices palabrotas y le enseñas a los chicos cómo preparar un whisky sour.
É o fumar, o praguejar e ensinar os miúdos a fazer cocktails.
bebidas energéticas, barras nutritivas, y unas tiritas para las ampollas y tus favoritas, "Sour Patch Kids"
bebidas e barras energéticas, pensos pequenos para as bolhas. E os teus preferidos, Sour Patch Kids.
- Dulces Patch Kids por mi cuenta.
Sour Patch Kids, por minha conta.
Cabeza Sour Amarrilla.
Cabeça Amarela amarga.
Oigan, odontología tiene una coincidencia.
- A odontologia descobriu. Tommy Sour.
Sr. Matthews, Tommy Sour está muerto.
Sr. Matthews, o Tommy Sour está morto.
Estamos aquí por Tommy Sour.
Estamos aqui por causa do Tommy Sour.
¿ Entonces ella mató a Tommy Sour?
- Ela matou o Sour?
El mismo tipo que encontré en el estómago de Tommy Sour.
Mel cru contaminado, do mesmo tipo que encontrei no estômago dele.
Necesitamos hablar con usted acerca de Tommy Sour.
Temos que falar acerca do Tommy Sour.
Srta. Nunan, dijo que tenía información sobre el asesinato de Tommy Sour.
Disse que tinha informação sobre o homicídio do Tommy.
El Dr. Sweets encontró el video de myspace de Tommy Sour.
- O Dr. Sweets encontrou o vídeo do Sour.
Tommy Sour fue estrangula Dax, posiblemente con una cuerda de guitarra.
O Tommy Sour foi estrangulado, Dax. Possivelmente com uma corda de guitarra.
Este cable que corta arcilla es compatible con el objeto que mató a Tommy Sour.
Este arame de cortar barro corresponde ao objecto usado para matar o Tommy Sour.
- ¿ Adivine qué? Está bajo arresto por el asesinato de Tommy Sour.
Está preso pelo homicídio do Tommy Sour.
Mesera, ¿ otro whiskey sour?
Menina, pode trazer outro whiskey sour?
1x10 Victoria Agridulce.
S01 E10 Sweet And Sour Victory Vitória Agradável e Amarga
Un whiskey sour, huh?
"Whiskey sour"?
Vinagre y cebolla.
- Sour cream and onion.
¿ Denunció la desaparición de Tommy Sour?
Participou o desaparecimento do Tommy Sour?
El amor es adorable, la segunda vez... Tommy Sour era un cretino.
O Tommy era um idiota.