Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Southern
Southern Çeviri Portekizce
154 parallel translation
24, Southern Comfort, sin un trozo de su cola.
Vinte e quatro. Sem um pedaço da cauda.
¿ Hotel Southern?
Hotel Southern?
A las once menos cuarto, el gerente del Hotel Southern me telefoneará aquí.
Às 22h45, o gerente do Hotel Southern... - ligará para mim aqui.
Llévalo al Hotel Southern.
- Leve-o ao Hotel Southern.
Southern Cheer.
"Southern Cheer."
Su padre era del Southern Federal.
Seu pai estava sempre na Southern Federal.
Un tal Jethro dirigió la inteligencia del Sur... que infiltró las líneas enemigas.
Jethro foi chefe da Southern Intelligence Bureau... operando além das linhas.
Comprar un departamento de... los nuevos de Southern Boulevard.
Comprar um daqueles apartamentinhos bonitos que estão a construir no Southern Boulevard.
Luego viene Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight...
A seguir veem "Southern Star", "Baynard Brit", "Stanley Eight"...
Purple Shadow segundo por una cabeza, Lucky Arrow tercero por un cuerpo... y Southern Star termina cuarto.
"Purple Shadow" segundo por uma cabeça, "Lucky Arrow" terceiro por um comprimento... Landsdowne Park - 5 Dólares - 6ª Corrida e "Southern Star" acabou em quarto.
- ¿ Un poco de Southern Comfort?
- Querem Southern Comfort?
Fue en el Pacífico del Sur.
- Era o Southern Pacific.
Pacífico del Sur, CB y O, C y E...
Southern Pacific, CB O, C E...
Verás, uno de mis chicos corre mañana en el Southern Classic.
Tenho um filho que vai correr amanhã na Southern Classic.
Bien amigos... hasta ahora no pude comunicarme con Seattle, Portland. Sacramento ni con el sur de california
Bem, amigos tão depressa não consigo contactar Seattle, Portland, Sacramento ou Southern California.
Mi nuevo Southern Belle es uno de los barcos más rápidos que hay aquí.
O meu novo Southern Belle é um dos barcos mais velozes daqui.
Tengo Southern Comfort.
Tenho Southern Comfort.
Val, dame otro "southern comfort".
Val, Dá-me outra "Southern Comfort", dás?
Y los Fellas tienen Eastside High, Lincoln, Booker T., del sur...
Os Fellas têm o liceu Eastside, Lincoln, Booker T, Southern.
La oficina de transportes de la Southern Cross Line.
- Para a agência marítima de "Southern Cross Line".
La Southern Cross Line es la principal línea de transporte de pasajeros entre Adelaide y Londres.
É a principal transportadora de passageiros entre Adelaide e Londres.
Ordeno que conduzcas a doce monjes... escoltar al Maestro Wu Lou a Shaolin del sur
Eu ordeno que você lidere os 12 monges... para escoltar Mestre Wu Lou para o Southern Shaolin
Hay muchos expertos kungfu en Shaolin del sur
Existem muitos experts em kungfu no Southern Shaolin
Todo estan Shaolin del sur... es un buen luchador
Cada um em Southern Shaolin... é um bom lutador
He Suo robó y mató a lo largo del camino del Sur
He Suo roubou e matou por toda a estrada Southern
Este fin de semana marca el final de la era de "El volador de la Costa Dorada". Cuando el orgullo de los trenes del Sur del Pacífico... haga su viaje final, marcando las páginas de la historia... para los que estamos acostumbrados a viajar por aire...
Este fim-de-semana marca o fim de uma era, o Gold Coast Flyer o orgulho da companhia Southern Pacific, fará a sua última viagem para as páginas da história.
- ¿ Hay una botella de Southern Comfort?
- Uma garrafa de Southern Comfort?
No, los viernes el ferrocarril del sur me paga grandes cantidades para que no haga ese tipo de cosas.
- Não. A "Southern Railway" paga-me fortunas para eu não fazer isso.
¿ Me llevo estos ejemplares de Southern Hair?
Que tal alguns destes números antigos da "Cabelo do Sul"?
He visto a Janis hundirse en una botella de "Southern Comfort".
Vi a Janis Afogar-se numa garrafa de "Southern Comfort".
¡ Ken y Pam son los nuevos poseedores del título de la Estrella Sureña, Ganadores en la Ciudad Ritz y el País Tercera Ronda del Robin,..... Campeones de los Distritos Centrales del Tulipán,...
Os detentores do título Southern Star Interregional New Vogue... Fazendo com que no Ritz City e Country Inaugural estivessem... Três campeões de Dance Round Robin...
- Steve fue mi Sargento.
O Steve foi meu sargento em Southern.
Vino Ud. sin permiso de trabajo, pero trabajó en Southern Chicken.
Você está sem autorização de trabalho e tem um emprego em Southern Chicken.
Creciente Sur a Creciente Roja.
Southern Crescent para Red Crescent.
En este momento no tenemos nada en el aire.
Negativo Southern Crescent. Não temos nada a voar neste momento.
El Western Pacific, el Southern...
Western Pacific, Southern...
La línea del Pacífico Sur pasa cerca de aquí.
A linha do Southern Pacific passa perto.
Vete por Parque central a Parkway central a Lennox luego a 125 al Puente Tribrough,
Vai pelo Central Parque Oeste à Lennox depois à 125 ; da 125 à Ponte Tribrough, a via rápida do Central Parque ou a Southern States.
- Necesito una muestra para comparar el cultivo que me mostró con mi propio ADN.
- Preciso de fazer um Southern blot, para comparar a cultura que me mostrou com o meu próprio ADN.
Te ofreci un trago de Southern Comfort en el cine. Ahora quieres una copa de vino de 9 dolares?
Acabei de te comprar um licor de uísque, no cinema, e queres um copo de vinho de nove dólares?
Tengo un boleto en el Southern Crescent hacia New Orleans.
Tenho um bilhete para o Southern Crescent para New Orleans.
Mi abuelo lo usó en el Pacífico sur.
O meu avô usou-o na Southern Pacific.
Hemos trabajado con el Centro de Ley para la Pobreza.
Estamos a trabalhar com o Southern Poverty Law Center.
Terry Southern y Peter Sellers.
Terry Southern e Peter Sellers.
Crecí en MLK en Southern.
Cresci no MLK no Southern.
Southern California vs. Notre Dame.
Sul da Califórnia contra Notre Dame.
Hospital Infantil del Sur de California.
Hospital Pediátrico Southern California.
- UNIVERSIDAD DE SOUTHERN CALIFORNIA STATE
- UNIVERSIDADE DO ESTADO DO SUL CALIFORNIA
" " "Querida Condesa Nube cantante..." ... arribamos a Atlanta después de una eternidad en el Southern Crescent.
" Querida condessa Nube Cantante chegamos a Atlanta depois de uma eternidade em Southern Crescent.
Ahora están detrás de los miembros activos de la triada al sur de Kowloon.
A polícia está agora a preseguir vários membros das tríades activas na área de Southern Kowloon.
Creciente Sur informa sobre un aparato derribado en su zona.
Southern Crescent reportou um avião caído na área deles.