Spencer Çeviri Portekizce

Y conoces a Spencer, es una estresada.

E conheces a Spencer, é uma pilha de nervos.

Ezra, vamos, ¿ Spencer?

Ezra, por favor, a Spencer?

Supongo que estoy dispuesto a romper las reglas si eso va a ayudar a Spencer.

Mas estou disposto a infringir as regras, se isso ajudar a Spencer.

Da igual, ¿ dónde está Spencer?

Esqueçam. Onde está a Spencer?

Claro, creo que todas sabemos que Spencer ha estado un poco... intensa de más últimamente. Y yo lo atribuía al estrés, pero no está estresada.

Acho que todas sabemos que a Spencer tem estado um pouco mais intensa ultimamente e eu pensei que era do stress, mas ela não está só stressada.

Chicas, Spencer tiene un gran problema.

Meninas, a Spencer está com um grave problema.

Spencer.

- O quê? - Hanna. - Spencer.

Spencer, para.

Para ti. Para, Spencer.

Spencer, ¿ podemos centrarnos en ti ahora?

Spencer, podemos cingir-nos ao teu problema, para já?

Spencer, ¿ es cierto o no?

Spencer, é verdade ou não?

¿ Spencer? Habla. Si.

Spencer, fala.

Puede que Spencer sea una adicta, pero Aria también lo es.

A Spencer pode ter um vício, mas a Aria também tem.

Creo que es hora de contarle a los padres de Spencer lo que está pasando.

Sabes acho que está na altura de contar aos pais da Spencer.

Aria, Spencer no recuerda haber venido al instituto.

Aria... A Spencer não se lembra de ir a conduzir para a escola.

Quiero decir, ¿ cómo sabías que Spencer solo vio el casco y el tatuaje?

Como é que sabias que a Spencer só viu o capacete e a tatuagem?

Hola, buenas tardes, soy Veronica Hastings llamando en nombre de mi hija Spencer.

Olá, boa tarde. Fala Veronica Hastings. Estou a ligar em nome da minha filha, Spencer.

He hablado con el doctor y estaría mucho más cómodo si Spencer viniera a verle antes de volver a recetarle lo mismo.

Falei com o doutor e ele sentir-se-ia mais à vontade se a Spencer cá viesse antes de ele renovar a receita dela.

Tenemos que esperar a que Spencer se ponga en su posición.

Temos de esperar que a Spencer se ponha em posição.

Este es el plan de Spencer.

Foi ideia da Spencer.

¿ Por qué Spencer no está haciendo nada?

Porque é que a Spencer não faz nada?

Vale, una vez que Spencer nos haga la señal, nos damos la vuelta.

Assim que a Spencer nos fizer sinal, voltamos à posição inicial.

¿ Spencer?

Spencer? És tu?

Spencer, para.

Não estou a perceber.

Esto es todo, Spencer.

É a tua última oportunidade, Spencer.

Spencer, ahora no.

- Spencer... Agora não.

Spencer, vamos.

Anda, Spencer!

Esta conversación no ha acabado. Se ha acabado, Spencer.

- Esta conversa ainda não acabou!

Y nosotras también.

- Acabou, Spencer. E nós também.

Estás fuera de control, Spencer.

Já disse para parares! Isto é muita areia para o teu camião, Spencer.

Spencer, se supone que tienes que intentar descansar.

Spencer, devias estar a tentar descansar.

Te dije que te quedases fuera, Spencer.

Já te disse para ficares fora do meu escritório, Spencer.

Sí. Ya sabes, creo que Spencer ha estado encerrada demasiado tiempo.

Sim, sim, acho é que a Spencer já está fechada há muito tempo.

¿ Está Spencer aquí?

A Spencer está aqui?

¿ Spencer?

Spencer?

No tienes buen aspecto, Spencer.

Não pareces nada bem, Spencer.

Necesitas ayuda, Spencer.

Precisas de ajuda, Spencer.

Estás fuera de control, Spencer.

É areia a mais para o teu camião, Spencer.

Soy terapeuta especializado en abusos de alcohol y drogas.

Spencer, sou especializado no abuso de álcool e drogas.

Spencer sé que tu mamá estaría más dispuesta a escucharte si le entregas tus cosas.

Spencer, aposto que a tua mãe estaria mais disposta a ouvir-te se lhe entregasses os teus aparelhos eletrónicos.

¿ Aún iremos a casa de Spencer?

Sempre vamos a casa da Spencer?

Spencer.

Spencer.

Nos vemos, Spencer.

Adeus, Spencer.

El sarcasmo pasó de moda, Spencer.

Já chega de sarcasmo, Spencer.

- Pero Ali está viva, Spencer.

- A Ali está viva, Spencer.

Me quedé en esa casa, Spencer.

- Eu fiquei naquela casa, Spencer.

SABES QUIÉN SOY, SPENCER.

" Tu conheces-me, Spencer.

Spencer, necesito una muestra de orina.

Spencer, preciso de uma amostra de urina.

Hablo de anoche cuando nos viste a mí y a Spencer.

Não, refiro-me a ontem à noite, quando me viste com a Spencer.

Ahí está Spencer.

Lá está ela.

Ya hemos oído eso antes, Spencer.

Essa é velha, Spencer.

¿ Qué cosa, Spencer?

- Fizeste o quê, Spencer?