Srá Çeviri Portekizce

Solo hago de Sra. Doubtfire por ahora.

Sou a sra. Doubtfiring só por agora.

Usted decía, la Sra Stafford?

O que é que estava a dizer, Menina Stafford?

La Sra Stafford, nos puede ayudar a resolver su problema.

Podemos resolver o seu problema.

Crianza, amable y paciente No son las características de la Sra Happy Quinn.

Carinho, gentileza e paciência não são marcas da menina Happy Quinn.

La señora Quinn.

Sra. Quinn.

Voy a firmar los papeles de alta de Casey, Sra. Rance.

Vou dar alta à Casey.

Sr. y Sra. Rance, sé que esto es un momento muy difícil para Uds.

Sr. e Sra. Rance, sei que é um momento difícil para vocês.

Sr. y Sra. Rance.

Sr. e Sra. Rance.

¿ Sra. Kirkman?

Sra. Kirkman?

Sra. Kirkman.

Sra. Kirkman.

Presentarle a nuestra Srta. Dineen a mamá y papá es un movimiento bastante atrevido de Timothy.

Apresentar a Sra. Dineen à mamã e ao papá. É um gesto ousado da parte do Timothy.

¿ Cuál es tu relación con la Sra. Kidd?

Sua relação com a Sra. Kidd é... o quê?

Estos números nos ayudarán mucho señora Falco. Muchas gracias.

Estes números vão ajudar muito, Sra. Falco.

Sra. Kirkman, no soy poco compasivo.

Sra. Kirkman, não sou indiferente a esta causa.

- ¿ Hay...? - ¿ Sí, Sra. Jordan?

Sim, Menina Jordan.

Sra. Kirkman, ¿ tiene un momento, por favor?

- Sra. Kirkman, podemos conversar?

¿ Qué hay de la Sra. Kirkman?

E a Sra. Kirkman?

- Me encantaría pero mi madre y el Sr. Deeks van a hacer la cena de Acción de Gracias así que, estaremos los cuatro.

- Adorava, mas a minha mãe e a Sra. Deeks vão fazer o jantar, - por isso vamos ser os quatro.

Entonces derivaste a la Sra. Blackstone a su amiga, a quien vio unas seis veces y luego el detective Blackstone la golpeó para que no siguiera.

Então você entregou à Sra Blackstone uma referência de um amigo, Que a agendeu, talvez seis vezes, E, em seguida, o detetive Blackstone a convenceu a parar de ir

Descubriste el resto de un archivo de la oficina del fiscal porque estabas yendo por los canales adecuados por la Sra. Blackstone, a quien regresaste a terapia con tu amiga.

Você sabe, o resto do arquivo Porque não estava no escritório do Procurador No sistema a ficha Sra Blackstone

¿ Estás con la Sra. Blackstone?

É isso? Sra Blackstone?

Cuando el detective Liem y yo entrevistamos a la Sra. Aubrey, nos informó que camina diariamente en la Reserva Regional Huckleberry y generalmente llega a las dos de la tarde.

Quando o detetive Liem e entrevistou a sra Aubrey Ela nos informou que não recebera diária Huckleberry Regional Preserve E, geralmente, chegam em torno 14 : 00

Sra. Linehan.

A Sra. Linehan.

Le prometí a la Sra. Ramírez que compartiría esto contigo.

Prometi à Sra. Ramirez que dividia isto contigo.

No, solo pienso en cómo se va a sentir la Sra. Ramírez.

Só estou a pensar como é que a Sra. Ramirez vai sentir-se.

La Sra. Ramírez estaba asustada.

A Sra. Ramirez estava assustada.

Hola, Sra. Robinson.

- Olá, Sra. Robinson.

La Sra. Ramírez es una anciana encantadora.

- Ela é um amor de pessoa.

Sra. Rosenthal... Marin.

- Mrs. Rosenthal...

Adiós, Sra. Yvette.

Adeus, Ms. Yvette.

¿ Sra. Thornton?

Sra. Thornton?

Soy la Sra. Cara de Papa. ¡ Apareémonos! ".

Sou uma Sra. Cabeça de Batata. Acasala comigo! "

Sra. Reeves.

Sr.ª Reeves.

Sra. Reeves. Sra. Reeves, por favor, venga conmigo.

Sr.ª Reeves, venha comigo, por favor.

La señora MacGillicuddy! ¿ Qué estás haciendo?

Sra. Macgillicuddy!

Usé algo así cuando era la Sra. Oscura para acelerar el embarazo de Zelena.

Usei magia dessa quando era o Dark One para acelerar a gravidez da Zelena.

Sra. Lawson, tal vez debería esperar fuera.

Sr.ª Lawson, talvez seja melhor aguardar lá fora.

¿ Sra. Franklin?

Senhora Franklin?

No hay problema, Sra. Franklin.

Certamente, senhora Franklin.

¿ Cómo sabe la Sra. Franklin tu nombre?

Como é que a Sra. Franklin sabe o teu nome?

Vale, está bien, podemos revisarla, Sra. Dineen, claro.

Posso verificar, Sra. Dineen.

Sra. Keen, necesito que venga conmigo, por favor.

Ms. Keen, preciso que venha comigo por favor.

No, Sra. Sandberg, estoy lleno.

Não, Mrs. Sandberg, estou cheio. Mas obrigado.

Para los que acaban de sintonizar, estamos con la actriz Chris MacNeil, hablando sobre el nuevo libro de la Sra. MacNeil,

Para aqueles que chegaram agora estamos com a actriz Chris MacNeil, para falar sobre o seu novo livro,

Tara, ¿ podrías mostrar a la Sra. MacNeil cómo utilizar la fotocopiadora?

Tara, pode mostrar à Sra. MacNeil como se usa a fotocopiadora?

¡ Señora Rance!

Sra. Rance!

- Sra. MacNeil, ¿ nos puede decir cuál es su implicación en este asunto?

- Sra. MacNeil, pode dizer-nos qual é o seu envolvimento nesta matéria?

Perdóneme por hacer preguntas que ya ha contestado, Sr. Rance.

Perdoe-me por perguntar ao que já respondeu, Sra. Rance.

Estamos haciendo todo lo posible para encontrar a su hija, señora Rance.

Estamos a fazer o possível para a encontrar, Sra. Rance.

Señora Rance, por favor, no estamos tratando de alterarla aquí. Me disculpo.

Sra. Rance, não a estamos a tentar aborrecer, desculpe.

Gracias, señora Walters.

Obrigado, Sra. Walters.