Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Stack
Stack Çeviri Portekizce
155 parallel translation
- No hemos tenido nada como esto desde 1852, ¿ verdad, Stack?
Temos, nada tinha assim desde 1852, à direita, Pilha? Sim, senhor.
Lo que dicen nos dirigimos a Denny de un short stack?
Que tal se fôssemos ao Denny comer umas panquecas?
Las cosas se amontonan.
Props stack up
Soldados como el Tte. Stack Lumbrezer.
Soldados como a tenente Stack Lumbrezer.
Aquí tienes.
Aqui tens. Stack!
¡ Stack! ¿ Dónde está Stack?
Onde está o Stack?
Dr. Geller, lo llama el Dr. Stack.
Dr. Geller, o Dr. Stack quer vê-lo.
Quizá sean algunos lugareños.
Stack, devem ser habitantes locais na reinação.
Stack!
Stack!
Short Stack?
Estúpido?
Haces que Bob Stack luzca como un amateur, Kent.
Fazes o Bob Stack parecer um amador, Kent.
Dile a Stack que lo pula bien y cobre $ 7,50.
Diz ao Stack para a polir e para a marcar a 7,50.
- O algo que tenga a Robert Stack. #
Ou qualquer coisa com o Robert Stack
Quiero una bicicleta de montaña GT con suspensión con el nuevo tubo inferior Hydroform y sistema Zero Stack.
Quero uma bicicleta de montanha... com um quadro em liga leve e volante "zero stack".
Estamos en la ceremonia de inauguración del nuevo centro de desintoxicación de Candem. Con la celebridad local Kimmi Jim Stack.
Nós estamos na cerimónia de inauguração do novo Centro de Desintoxicação de Camden, com a celebridade local, o Tim Stack da TV.
Cuando el Sr. Stack se emborracha y se sube al escenario... canta Mi Bella Dama.
Quando o Sr. Stacks se embebeda e tira alguém do palco, faz o My Fair Lady.
Disculpe, Sr. Stack.
Desculpe, Sr. Stack. Agradeça.
Salude, Sr. Stack. Es hora de irse.
Está na altura de ir embora.
Cuidado, Sr. Stack.
Cuidado, Sr. Stack.
- ¿ Conoces a Tim Stack? - Sí.
Tu conheces mesmo o Tim Stacks?
Tim Stack, Tim Stack Lo vamos a quemar
Tim Stack, Tim Stack Pega-lhe fogo
Maldición, mi horóscopo tenía razón.
Tenha cuidado, Sr. Stack.
Pero sólo porque alguien te persiga no significa que no tiene algo para contribuir ya sean pequeños hermanos o grandes hermanas.
Era eu. Então conheces mesmo o Tim Stack?
Y a veces la gente no quiere dejar de contribuir. Esperen, cinco minutos más. Estamos en medio de un juego.
Tim Stack, Tim Stack, incendeia-o, incendeia-o, e vê-lo a arder até morrer.
Es el actor de "Hijo de la Playa" Tim Stack.
É o actor de "Son of the Beach", o televisionado Tim Stack.
Sr. Stack.
Sr. Stack?
Claro que sí, Sr. Stack.
Claro que eu sei, Sr. Stack.
Soy Tim Stack, de películas y de la serie del cable básico.
Eu sou o Tim Stack da TV, do cinema e do pacote básico da TV a cabo.
Sr. Stack, ¿ estuvo bebiendo?
Sr. Stack, esteve a beber?
¿ Sr. Stack?
Sr. Stack?
Y Tim Stack TV- - ¿ Hace cuánto nos conocemos?
E o Tim Stack da TV... há quanto tempo nos conhecemos?
Lauren Stack... está bien.
Lauren Stack... Bom.
Él es el mismísimo Tim Stack, de la televisión del Condado de Camden.
Ele é a estrela de televisão do condado de Camden, Timothy Stack.
Wilfrid Dierkes, agente de Tim Stack.
Wilfrid Dierkes. Agente de apostas de Tim.
Sales con chicos inofensivos como Short Stack cuando realmente deberías salir con chicos como yo
Só sai com rapazes inofensivos como o aquela amostra... Mas deveria estar a namorar com um gajo como eu.
Mi papá me prometió un Marshall Stack ( Amplificador de guitarra ), si llegase a rango de águila.
O meu pai prometeu-me um amplificador se chegasse a águia.
Jed Stack.
- Jed Stack.
Él es Jed Stack.
Este é o Jed Stack.
Gusto en conocerlo, Sr. Stack, y, hombre de las mariposas Gardiner, ¿ no?
É bom conhecê-lo Sr. Stack, e homem borboleta. - Gardiner, certo?
Así que, Sr. Stack...
Sr. Stack...
Los residuos del rancho ganadero de Stack está afectando el nivel de pH del agua subterránea...
O escoamento do rancho do Stack já está a alterar o PH do lençol freático, e outra coisa
RANCHO DE JED STACK ISLA SAN FELIZ, CALIFORNIA Quien quiera que haya puesto a Talia Suarez en esa ensenada tiene que haberla llevado a través de su propiedad.
Quem pôs a Talia Suarez naquela baía teve de levá-la pela sua propriedade.
¿ Qué lo trajo a la isla, Sr. Stack?
O que o trouxe para cá, Sr. Stack?
¿ Por qué no nos dice cómo llegar, Sr. Stack?
Porque não nos mostra o caminho, Sr. Stack?
Parece que el viejo Stack se siente de la misma manera, ¿ no?
E parece que o velho Stack pensa o mesmo, não é?
Escucha, entre tú y yo este tema de los vaqueros es un acto para Stack, ¿ cierto?
Ouça, entre você e eu. Essa coisa de vaqueiro é coisa do Stack, não é?
¡ Date prisa, Stack!
Depressa, Stack!
Me llamo Keith Stack.
O meu nome é Keith Stack.
¡ El Señor Tim Stack!
Conhecem-no de Son of the Beach, e recentemente roubaram-lhe o lugar em Dancing with the Stars, o Sr. Tim Stack.
Bien, niño negro, te toca.
Tim Stack, Tim Stack, incendeia-o...
Sr. Stack.
Sr. Stack.