Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Stackhouse
Stackhouse Çeviri Portekizce
399 parallel translation
¿ Con Robin o con Stackhouse?
Com o Robin ou Stackhouse?
Stackhouse precisa 10 minutos.
O Stackhouse precisa de 10 minutos.
Hacer al presidente participar en la campaña de Stackhouse.
Obrigar o Presidente a dirigir a campanha de Stackhouse.
Solamente será noticia si Stackhouse responde.
Só será um problema se o Stackhouse responder.
Preocupémosnos si Stackhouse hace algo.
Se o Stackhouse fizer alguma coisa, logo nos preocupamos.
- ¿ Stackhouse?
- Stackhouse?
- Siempre me ha gustado Stackhouse.
- Sempre gostei do Stackhouse.
No empecé a asesorar a Stackhouse para fastidiarte.
Não comecei a ser consultora do Stackhouse para te irritar.
- ¿ Vendrá Stackhouse?
- Conseguiste o Stackhouse?
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.
Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.
Stackhouse.
O Stackhouse.
STACKHOUSE / BURNETT RECONOCIMIENTO FOTOGRÁFICO
STACKHOUSE / BURNETT FOTOS DE RECONHECIMENTO
- Burnett y Stackhouse.
- O Burnett e o Stackhouse.
Stackhouse!
Stackhouse!
Stackhouse.
Stackhouse.
No debí haber abandonado a Stackhouse.
Senhor, eu não devia ter deixado o Stackhouse.
Por esto mataron a Stackhouse!
Foi por isto que mataram o Stackhouse!
Terminarás aplaudiéndole a un senador llamado Howard Stackhouse.
Ainda acabas por apoiar o Senador do Minnesota Howard Stackhouse.
Creíamos que Stackhouse no duraría ni 1 5 minutos.
O Stackhouse não devia aguentar 15 minutos.
Se suponía que no estaría al frente ni 1 5 minutos.
O Stackhouse não devia aguentar 15 minutos.
Alguien olvidó mencionarle eso a Stackhouse, papá porque lleva ocho horas hablando.
Bem, alguém se esqueceu de dizer isso ao Stackhouse, pai porque entrou na oitava hora.
- Stackhouse.
- Howard Stackhouse.
¿ El senador Stackhouse te pidió que vieras a un asistente suyo?
O Stackhouse pediu-te para te reunires com um dos adjuntos?
Stackhouse no tiene mucha voz ni voto en esto.
O Stackhouse não tem muita força nisto, por isso...
Stackhouse ".
Stackhouse. "
Tal vez fue la amenaza de Bast que nos hizo ignorar la de Stackhouse pero no importa la razón, es hora de creerle porque nos está enloqueciendo.
Talvez seja a praga da Bast que nos fez ignorar a ameaça de Stackhouse, mas seja qual for a razão, está na hora de encará-la a sério, porque ele está a fazer-me perder tempo.
La razón para no preocuparnos por Stackhouse porque no es alguien por quien preocuparse.
A razão por que não nos preocupámos com o Stackhouse é por ele não ser um peso importante.
El senador de Minnesota de 7 8 años, Howard Stackhouse, sigue de pie en el estrado de la cámara y sus colegas esperan impacientes por un voto que debía haberse realizado hace más de nueve horas.
O Senador do Minnesota Howard Stackhouse de 78 anos está só, na sala do Senado, à medida que os colegas esperam impacientemente uma votação que devia ter ocorrido há mais de nove horas.
Stackhouse, con sus cinco años en el senado...
Stackhouse, que já se candidatou à presidência...
¿ Podría ver la grabación de la historia de Stackhouse?
Posso ver a gravação em que aparece a história do Stackhouse?
¿ Podría ser Howard Stackhouse un mayor dolor de cabeza?
Será possível que Howard Stackhouse seja ainda mais patego?
Vi la grabación donde muestran la historia de Stackhouse... -... y hubo un detalle que me sorprendió.
Estive a ver a gravação da história do Stackhouse e há algo estranho.
Es C.J. Stackhouse tiene un nieto autista.
É a C.J. O Stackhouse tem um neto autista.
El problema era que Stackhouse debía conocer las reglas del procedimiento y no pensar que lo parábamos.
O problema é que Stackhouse tinha de perceber de lei e procedimentos e não pensar que estávamos a tentar tramá-lo.
- ¿ Sr. Stackhouse?
- Mr. Stackhouse?
Stackhouse, con nuestra ayuda, rebasó la hora estipulada ya no hay razón para que Josh no vuelva a la conferencia y reabra el proyecto.
Stackhouse teve a nossa ajuda, o prazo de impressão foi adiado e não há razão para o Josh não voltar e reabrir a lei.
- Es la demanda de un tío para que Stackhouse pueda estar en el debate.
- É o processo de um indivíduo para que Stackhouse possa participar no debate.
Pensaba que Stackhouse iba a respaldar al Presidente.
Julguei que Stackhouse apoiaria o Presidente.
Stackhouse no trata de dañar al Presidente.
O Stackhouse não tenciona prejudicar o Presidente.
¿ Hablarás con alguien de la campaña de Stackhouse?
Vais falar com alguém do lado do Stackhouse?
Pero si no, Stackhouse pasará del debate.
Senão, Stackhouse continua no debate.
- Llamaré a Stackhouse.
- Eu ligo ao Stackhouse.
Llamaré otra vez a Stackhouse.
Acabei de ligar de novo ao Stackhouse.
- Stackhouse se portará bien.
- Não vai acontecer nada ao Stackhouse.
- Estaba intentado llamar a Stackhouse...
- Estava a tentar ligar ao Stackhouse...
El Juzgado dice que Stackhouse puede estar en los debates.
O tribunal permitiu a presença do Howard Stackhouse nos debates.
¿ Tiene Stackhouse un nuevo asesor?
O Stackhouse está sob nova supervisão?
Si se confirma el fallo de Sullivan Stackhouse quiere estar en el debate.
Se a decisão do caso se mantiver o Stackhouse quer entrar no debate.
Aquí Stackhouse, adelante señor.
Aqui Stackhouse.
Si, he ayudado como guía en algunas misiones de reconocimiento con el equipo del sargento Stockhouse. Intentando formar amistad entre su gente y algunos de los comerciantes que conocemos.
Fui guia da equipa de reconhecimento do Sargento Stackhouse, firmando relações comerciais entre o vosso povo e os nossos parceiros.
Stockhouse dice que te perdió de vista un par de veces.
O Stackhouse relatou que lhe perdeu o rasto durante duas das expedições.