Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Stanford
Stanford Çeviri Portekizce
1,103 parallel translation
- Hola, Stanford.
- Ei, Stanford.
Invité a Stanford al ballet.
Convidei o Stanford para o Ballet.
Oye, Stanford. Guapo, ¿ no crees?
Stanford, é giro, não é?
Evidentemente, cansado de bares y citas a ciegas, Stanford decidió poner un anuncio personal.
Evidentemente que o Stanford, cansado de bares e encontros surpresa, decidiu colocar um anúncio.
Después de 20 minutos y tres falsas alarmas Stanford estaba listo para largarse.
20 minutos e 3 falsos alarmes depois, o Stanford estava pronto para desistir...
- ¿ Stanford?
- Stanford?
Se llama Stanford, Stanford Blatch.
Na verdade chama-se Stanford, Stanford Blatch.
Después de 12 llamadas y tres emails Stanford consiguió convencerme de que fuera a conocer a su abuela.
Depois de doze telefonemas e três e-mails, o Stanford convenceu-me a conhecer pelo menos a avó.
- Stanford me dice que eres escritora.
- O Stanford disse-me que é escritora.
Este tiene que ser Stanford.
Este tem de ser o Stanford.
Yo amo a mi Stanford.
Adoro o meu Stanford.
Y me di cuenta de que lo único que Stanford heredaría de su abuela era su colección de trajes de Chanel.
Apercebi-me então, que a única herança que o Stanford ia ter da avó, era a sua colecção de fatos Chanel.
Entonces fuiste a la universidad de Stanford, ¿ verdad?
Então, deve ter ido para Stanford?
¿ Stanford?
Stanford?
Yo fui a Stanford.
Eu andei em Stanford.
Voy a tomar el trabajo de Stanford.
Vou trabalhar em Stanford.
Stanford.
Stanford.
¿ Por qué no estás en tu laboratorio, en Stanford?
Por que você não está em seu laboratório em Stanford?
Nunca... fui a Stanford, John.
Nunca fui para Stanford, John.
Cuando estuve de acuerdo en ir a Stanford contigo.
Quando desisti de Stanford para ir com você...
Carrie, Stanford, él es Stephan.
Carrie, Stanford, este é o Stephan.
Stanford tenía razón.
Ele tinha razão.
¡ Eh, Stanford!
Stanford!
Mientras, otro fetichista, Stanford, tenía su vida sexual secreta.
Num fetiche do outro lado da cidade, o Stanford tinha uma vida sexual secreta.
Bueno, Stanford, ¿ eres o no Rick23cm?
Bom, Stanford, és o Rick9Mais?
Stanford entró en pánico.
O Stanford entrou em pânico.
Stanford pensó que lo ignorarían por no tener buenos abdominales.
O Stanford julgou que seria desprezado pela falta de músculos abdominais.
Stanford Blatch nunca se había sentido tan especial.
O Stanford Blatch nunca se sentira tão especial.
Stanford aprendió que a veces una casualidad puede ser eficaz.
O Stanford aprendeu que, por vezes, um breve encontro pode compensar.
Stanford organizó una fiesta en el restaurante marroquí Leila.
O Stanford organizou uma festa no Leila's, o restaurante marroquino.
El nuevo novio de Standford, Nevin, es el asistente del editor.
O novo namorado do Stanford é o editor de fotografia assistente.
Stanford me ha hablado mucho de ti.
O Stanford falou-me tanto de si.
Invité a Stanford a una fabulosa fiesta en el centro para honorar al fabuloso fotógrafo Ellen von Unwerth.
Convidei o Stanford para uma festa fabulosa na baixa, em honra da fabulosa fotógrafa Ellen Von Unworth.
Vete, vete, vete a casa, Stanford, y llévate a ese fabuloso culito tuyo.
Vai tu, Stanford. Vai para casa. Leva o teu rabo cansado e fabuloso.
No quiero perderme "Sanford".
Não queira perder Stanford e Filho.
La Marina pagó sus estudios en Stanford y tiene tiempo antes de dominar al mundo.
Os Fuzileiros pagaram-lhe o curso de Direito e ele deve-lhes uns anos antes de conquistar o resto do mundo.
Es de Stanford.
Stanford.
Stanford no me va a enseñar a dirigir un rancho en Kenia.
Em Stanford, não vou aprender a administrar um rancho no Quénia.
Se irá a Stanford la semana próxima.
Vai para Stanford na próxima semana.
y te quedaras en Stanford atascado con esos pendejos.
E vais para Stanford atascado com esses merdosos.
La planta que estaba al lado de la torre... fue diseñada por el arquitecto Stanford White, y fue construida bajo estricto secreto.
A central junto à torre foi projetada pelo arquiteto Stanford White e foi construída com imenso segredo.
Mañana vendra Joseph Stanford, nuestro abogado.
O nosso advogado, Josehp Stanford, vem cá amanhã.
Mañana viene Joseph Stanford.
O Joseph Stanford vem cá amanhã.
Complacidos con la victoria, Hardrada y Tostig marcharon con sólo un tercio del ejército, ocho millas al este de York,
Satisfeitos com a vitória, Hardrada e Tostig viajaram com apenas um terço do exército, 12 km a leste de York, até à ponte de Stanford, onde conseguiram fazer 500 reféns.
Él no tenía tiempo de dolerse o exaltarse por la muerte de Tostig, ya que al día siguiente de la batalla de Stamford Bridge, la flota normanda, finalmente, sintió el cambio en la dirección del viento.
Mas não teve tempo para sentir pesar ou exaltar a morte de Tostig, pois no dia seguinte à Batalha da Ponte de Stanford, a frota normanda, sentiu finalmente o vento a mudar de direcção.
Sería algo muy difícil, pero después de Stamford Bridge tal vez Harold sintió que realmente podía confiar en su buena suerte.
Seria um tiro no escuro, mas depois da Ponte de Stanford talvez Haroldo tenha sentido que poderia realmente confiar na sua sorte de jogador.
Es un guerrero Sajón, un huscarl, y sobrevivó a Stamford Bridge.
Você é um guerreiro saxão, um huscarl talvez, e sobreviveu à Ponte de Stanford.
¿ Se atrevería Standford a acostarse con un coleccionista de reinas?
O Stanford perguntou-se se seria suficientemente bicha para fazer amor com um bicha que coleccionava rainhas.
Mientras tanto, en "El valle de las muñecas" Standford pensó que había algo más raro que una muñeca su pasión.
Entretanto, no "Vale das Bonecas", o Stanford decidiu que havia algo mais raro do que uma porcelana francesa a paixão dele.
- ¡ Stanford!
- Stanford!
- Éste es mi amigo Stanford Blatch.
- Este é o meu amigo Stanford Blatch.