Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Steps
Steps Çeviri Portekizce
45 parallel translation
- ¿ Qué ocurre con los "steps"?
- Porque não?
Steps va a ser una pasada el viernes por Ia noche.
O Steps vai parar na sexta-feira à noite!
Entonces, vente a Steps con nosotras mañana por Ia noche.
Devias ir connosco ao Steps amanhã à noite.
algo hay que hacer para que entre en Steps.
Snook, ela tem de entrar no Steps.
- Steps no es para bailes regionales.
- No Steps não se dança parado.
¿ Qué te ha parecido Steps una vez que te metes en Ia música?
Que achaste do Steps, depois de te habituares à música?
Esos idiotas que machacamos en Steps acorraIaron a cuatro Ia semana pasada.
Os tipos que deram chatice no Steps meteram a unha no meu negócio.
Steps, Ia noche de Ias parejas.
A Noite dos Parzinhos no Steps.
Bueno, es Steps, ¿ qué quieres que decidamos?
É no Steps. Que há para decidir?
¿ Te refieres a Steps y al instituto o al supermercado, Ia acera y Ios museos?
Falamos do Steps e do liceu ou de outros sítios como a mercearia, a rua, os museus?
¿ Pepe pela papas pero pocas porque pisa pocas papas?
Pepe peels potatoes but few because he steps few potatoes?
Por eso la llamó "Pasos Gigantes".
Foi por isso que ele lhe chamou Giant Steps.
Steps.
Steps.
Ey, Steps, vamos.
Ei, Steps, vamos.
- ¿ Qué tal, Steps?
- Como estás, Steps?
La dejo en los escalones Steps.
Deixo-o nas escadas Steps.
¿ Crees que Steps quiere un trabajo?
Achas que o Steps quer um trabalho? Já sabes, ganhar uns dólares ao fim de semana. É bom ganhar o seu próprio dinheiro.
Puedo darle unos cuantos dólares a Steps.
Posso dar uns quantos dólares ao Steps.
- No, Steps, olvídalo.
- Não, Steps, esquece-o.
¿ Sabes, Steps?
Sabes, Steps?
# # # Steps Taken Forwards... # # # Las Medidas Tomadas Remiten... # # #... But Leepwalking Back Again. # # #... Pero El Caminante De Los Sueños Volvió.
Passos tomados adiante mas sonânbulos voltamos
"a great house " cherished by the gods, on whose steps
" uma mansão imponente acarinhada pelos deuses,
Traducidos Por : Rikimaru @ TheSubFactory Traducidos Por :
Two steps and she's off with someone
c.oper @ TheSubFactory Traducidos Por : nanoth @ TheSubFactory
Three steps and it's all you know
Los latidos de todos van con sus pasos.
Everybody's heartbeat matches your steps.
* estoy vagabundeando, estoy gateando * * estoy a dos pasos de caerme... *
* I'm wandering, I'm crawling. * "Estou vagueando, estou rastejando" * I'm two steps away from falling... * "Estou a dois passos aquém da queda"
Medic 114, responde al código de tres a Macchiarini pasos para dolores de pecho y dificultad para respirar
Paramédico 114, responda ao código três, em Macchiarini Steps,
ok, mensaje recibido.Medic 114 hacia Macchiarini, código tres.
Paramédico 114 a caminho para Macchiarini Steps. Código 3.
"Two Three Steps to Heaven" y "Something Else" de Eddie Cochran.
Eddie Cochran's "Two Three Steps to Heaven" e "Something Else".
Eso es Eric del vuelo pasos.
Este é o Eric dos Flying Steps.
Soy el gerente de la Flying Steps.
Sou o responsável pelos Flying Steps.
¿ Cree usted que Flying Steps tiene la oportunidad de De ganar el Mundial Beat sin mí?
Achas que os Flying Steps têm hipótese de ganhar o "Beat the World" sem mim?
Eso es Eric y su equipo, Flying Steps.
É o Eric e o seu grupo, os Flying Steps.
Fusión y la Plaza de vuelo.
Fusion and the Flying Steps.
Hacer algo de ruido de los pasos de vuelo!
Façam barulho para os Flying Steps!
Por allí, por la calle "Steps to Heaven".
"Escadaria para os Céus", é mesmo ali.
la información que hemos sacado de un archivo apunta a un intento de asesinato de un senador en las Escalinata del Capitolio.
A inteligência do KA aponta para a tentativa de assassinato de um senador, nos Capitol Steps.
Palacio de la Independencia, Escalinata del Capitolio, Planificación Familiar.
- Certo. Independence Hall, Capitol Steps e Planned Parenthood.
Somos el equipo rebotes.
Somos os Switch Steps.
Somos los Rebotes.
Somos os Switch Steps.
Nuestro siguiente concursante, tocando su composición original, titulada Fortando, El violinista Johnnie Blackwell con los bailarines Ruby Adams y los Rebotes.
O próximo concorrente, tocando a sua composição original, intitulada Fortando, o violinista Johnnie Blackwell tendo como dançarinos Ruby Adams e os Switch Steps.
Johnnie Blackwell y su bailarina Rubí Adams, y los rebotes...
Johnnie Blackwell e a dançarina Ruby Adams, os Switch Steps...
- lnexistentes.
-'The steps'.
- Dos "steps", luego de perfil.
- Dois'steps'e logo de perfil.