Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Steven
Steven Çeviri Portekizce
3,893 parallel translation
Gracias por tu aportación, Steven, pero esto es lo que hay.
Obrigada pela opinião, Steve, mas isso vai acontecer.
Steven, ¿ la tienes tú?
Steven, é você que a tem?
- Hermano Steven.
- Irmão Steven.
Es la dirección de Steven Linder.
Esta é a morada do Steven Linder.
Steven.
Steven.
¿ Steven Linder?
Steven Linder?
¿ Ya dejamos de seguir a Steven Linder?
E deixamos de seguir o Steven Linder?
Steven Linder, sé que estás ahí.
Steven Linder, eu sei que está aí dentro.
¿ Raras, Steven?
Estranhas, Steven?
- Te vigilo, Steven.
- Eu reparo em ti, Steven.
Las mentiras son como pequeñas mariposas negras, Steven.
Mentiras, são como borboletas negras, Steven.
Steven tiene algo que le gustaría contarte.
O Steven quer-te contar uma coisa.
Bendiciones, Steven.
A benção, Stevens.
- Steven Linder.
- Steven Linder.
Steven, eras un sospechoso en el caso del puente.
Steven, foi suspeito no caso da ponte.
Eso es bastante inusual, Steven.
Não é nada normal, Steven.
¿ Es por la... supuesta mujer de Steven Linder?
É por causa da... suposta noiva do Steven Linder?
Steven McKinnon.
Steven Mckinnon.
- No, Steven.
- Não, Steven.
Toda una vida interesante la que llevas, Steven.
Uma vida interessante a sua, Steven.
Ezequiel, Steven.
Ezequiel, Steven.
Steven, mírame, mírame.
Steven, olha para mim. Olha para mim.
Vamos, Steven.
Então, Steven.
Vamos, hombre, quédate conmigo.
Steven? Vamos lá, meu. Fica comigo.
Steven Andrews.
Steven Andrews.
Por ejemplo, ¿ cuán a menudo se abría de piernas para el concejal, Steven Bartlett?
Por exemplo, por que frequentemente abria as suas pernas para o vereador Steven Bartlett?
Jeremy Steven Furth.
Jeremy Steven Furth.
Steven Hewlett lo agarró con las manos en la masa.
Steven Hewlett apanhou-o em flagrante
¿ Has visto a Steven Accorsi últimamente?
Andas a ver o Steven Accorsi?
Steven sabe eso.
O Steven sabe disso.
Revisión de antecedentes de Steven Accorsi.
Os antecedentes de Steven Accorsi.
Cazadores del Arca Perdida es el hijo bastardo de Steven Spielberg y George Lucas, dos de los más talentosos cineastas de nuestra generación.
"Salteadores da Arca Perdida" é o filho de Steven Spielberg e George Lucas, dois dos mais talentosos realizadores da nossa geração.
Sí, y entonces aparecen Steven Walker y Daniel Morrison.
Sim, o que nos leva a Steven Walker e Daniel Morrison.
El cadáver de Steven Walker se encontró hace un año en una zona boscosa a las afueras de la ciudad y sus lesiones coinciden con las de los otros chicos.
O corpo de Steven Walker foi encontrado há um ano numa área arborizada fora da cidade, e os ferimentos dele eram consistentes com o dos outros rapazes.
Steven y Daniel provenían de hogares con un solo progenitor.
Steven e Daniel, vieram ambos de lares com um só pai.
Deborah. - Steven...
Deborah.
- Soy policía.
- Steven... - Eu sou um agente da polícia.
"El jurado halla a Jessie Lloyd Misskelley hijo culpable de homicidio en primer grado en la muerte de Michael Moore y de homicidio en segundo grado en las muertes de Christopher Byers y Steven Branch".
"O júri considera Jessie Lloyd Misskelley Junior culpado " de homicídio qualificado na morte de Michael Moore. " " E de homicídio privilegiado nas mortes
Stan.
Steven.
- Steven.
- Steven.
- ¿ Steven?
- Steven?
Fue Steven, limpiándose la polla con dinero que podría ahorrar negocios de las personas.
Aquilo foi o Steven, a limpar a pila com dinheiro que podia salvar o negócio das pessoas.
¿ Está tratando de parecer agradable para Steven?
Queres pôr-te bonita para o Steven?
Steven Rogers fue seleccionado para un programa único en los anales bélicos de América.
Steven Rogers foi escolhido para um programa único nos anais da história militar americana.
Bucky Barnes y Steven Rogers eran inseparables. Tanto en el patio, como en el campo de batalla.
Bucky Barnes e Steven Rogers eram inseparáveis tanto no pátio da escola como no campo de batalha.
Rogers, Steven, nacido en 1918.
Rogers, Steven, nascido em 1918.
¿ Stephen Mayhew?
Steven Mayhew?
¿ Qué tienes en mente, Steven?
O que tem em mente, Steven?
La cuál no tienes, Steven.
Coisa que você não acredita, Steven.
Creo que estás libre de culpas, Steven.
Acho que está a ser ingénuo, Steven.
Es natural, Steven.
Isso é natural, Steven.