Straight Çeviri Portekizce

Si vuelves a sacar un full, te corto el cuello.

Se sair outro straight, corto-te a garganta.

¡ Justo!

"Straight"!

En este barco respetamos el dinero ya que no todos los días se liga una escalera de color.

Neste navio respeitamos o dinheiro... já que nem todos os dias se faz um straight flush.

Quizá sea una escalera, quizá no sea nada... y una pareja de ochos.

Um possível straight, um possível nada e um par de oitos.

Posible escalera.

Possível straight.

Ni escalera ni flush.

Nem straight nem flush.

Una posible escalera de color.

Um possível straight flush.

- Escalera.

- "Straight".

Es del sgto. Straight, señor.

É o Sargento Straight.

- Que venga el sgto. Straight.

- Vá chamar o Sgt. Straight.

- Se apellida straight.

- Ele chama-se Straight.

¿ el sgto. Straight fue también?

O Sargento Straight foi com eles?

¿ straight?

O Straight?

Un día, straight y sus amigos fueron cuando mi padre y samuel estaban en el pueblo.

Então, um dia, Straight e os amigos dele visitaram a quinta enquanto o meu pai e o Samuel estavam na cidade.

La queremos, por straight.

É a rapariga pelo Sgt. Straight.

# But they left her straight up on her feet

But they left her straight up on her feet

3,75 para un bloque, 11, 9 para una escalera de color.

3,75 para uma quadra, 11, 9 para um straight flush.

Correcto.

Straight.

Shall we work straight through the night * ¿ Trabajaremos toda la noche?

Trabalhar pela noite dentro?

Escalera.

Um straight.

La escalera Mombasa le gana al full.

O "Mombassa straight" ganha de "full house".

Bien, entendí lo de la escalera Mombasa pero esto del par Zambesi, no.

O "Mombassa straight" eu entendi.

Tengo una escalera de reinas.

Tenho um "straight" até à dama.

- Un full de ases.

- Vale mais que o meu straight.

¿ Una escalera le gana a tres de un palo?

Um "straight" bate um trio?

Párate erguido.

Stand up straight.

Hoy nos acompaña el legendario Ed'Flecha Precisa'Gennero.

Connosco esta noite, como comentador convidado, o lendário Ed'Straight Arrow'Gennero.

¿ Cómo sabrás que superas mi escalera de color?

Como é que vais saber se ganhas ao meu "straight flush"?

gay, straight.

gay, hétero.

Estaba a punto de ganar.

- Seu caralho! Estava para "straight flush"!

No, Marie, los mando afuera straight from the tub, buck-naked.

Não, Marie, tiro-os da banheira e não lhes visto nada.

Johnny Chan tiene una corrida a la reina.

Não ajuda nada! Johnny Chan tem um "high straight" de rainha.

Le sale esa corrida al principio y tiene la disciplina de esperar.

Consegue o maior straight e com calma leva-o a continuar.

Pero tengo una buena corrida.

Fiz o straight mais alto.

Una escalera.

Um straight.

- Escalera real.

- Straight flush.

Porque seguro que Pete ha completado su escalera.

Porque o Pete tem ali um straight.

- Ni siquiera puedo pensar.

Nem sequer consigo pensar direito. ( straight = hetero )

¿ Straight?

- Straight?

Sr. Straight, quítese la ropa y póngase esta bata.

Bom, mr. Straight, despe - Traga-me cá é o médico.

Sé que nunca convenceré a Alvin Straight de algo que no quiere, pero debo decirte que siempre me has parecido un hombre inteligente.

Nem me passa pela cabeça fazer Alvin Straight mudar de ideias, mas sempre lhe vou dizendo que o acho um homem esperto...

Alvin Straight.

Alvin Straight.

Lyle Straight.

- Lyle Straight.

De Iowa. Voy a casa de Lyle Straight.

Do Iowa, procuro a casa do Lyle Straight.

- ¿ Es que no viste "Scared Straight"?

Adormeceste a ver o Scared Straight?

Los pares, jacks tuertos y reyes suicidas son comodines. Color gana a escalera siempre. El hombre es despiadado.

Pares, Valete e Rei suicidas são selvagens 5 de um mesmo naipe sempre bate o Straight Flush.

Seis, posible escalera.

Seis, possível straight.

Golpe de derecha de Darson.

Um straight drive de Schmidt. Outra direita de Darson.

¡ Escalera Mombasa!

"Mombassa straight", certo?

- Mata a mi escalera. - Maldito

- Bate o meu "straight".

¡ Alvin Straight!

Alvin Straight!