Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sunrise
Sunrise Çeviri Portekizce
103 parallel translation
Y Sunrise Kid Cantando ahora están
E o Sunrise Kid P'ra vocês cantar vão...
- Sunrise. ¿ viste a Nick?
- Pela manhã. Viu o Nick?
La Srta. Cloris Boston... como Amanecer en Kalahari.
Senhorita Cloris Boston... Kalahari em Sunrise.
¡ Amanecer en Kalahari!
Sunrise Kalahari!
¡ Dije Amanecer en Kalahari!
Eu disse, Kalahari Sunrise!
Tequila Sunrise triple.
Tequila sunrise triplo.
La propietaria del Hotel Sunrise en Alvarado dice que tiene hospedado a ese sujeto hace cuatro días.
Uma recepcionista do Hotel Sunrise em Alvarado, diz que ele está lá hospedado há quatro dias.
Y Sunrise Films le enviará el cheque.
A Sunrise Films mandará o cheque.
Sunrise
Sunrise
Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys Dolls... y con una gran carrera como cantante... en Broadway... en Atlantic City... en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur... y en el Salón Sunrise.
Monroe, que fez Nathan Detroit na nossa "Guys and Dolls"... é um cantor de sucesso. Broadway, Atlantic City, Carlton's Restaurant, na Sunrise Highway... e Sunrise Lounge.
Ah, y eso no es un "sorpresa silvena" es un "amanecer alado".
Claro. A propósito, isso não é um Silven Surprise, é um Silken Sunrise.
AHORA EN PRODUCCIÓN PUÑALADA 3 Ayer Cotton Weary estaba filmando aquí, en los Estudios Sunrise su primer papel en un largometraje, Puñalada 3.
Ontem Cotton Weary esteve filmando aqui no estúdio Sunrise... onde actuava no "A Punhalada 3".
Gracias por llamar a los Estudios Sunrise.
Obrigada por ligar para o Estúdio Sunrise.
Para oír avances de películas de Sunrise, apriete el 4.
Disque 4 para ouvir as Próximas atrações do Estúdio.
Para información sobre mercancía de Sunrise, apriete el 5. ¡ Apúrate!
- Disque 5 para informações...
Dios mío. ¡ Maureen Prescott estaba en el lote de Estudios Sunrise!
Maureen morava atrás do Estúdio Sunrise!
Yukari Iizuka Mayumi. otro vendrá de nuevo... Creadores Hajime Yadate ( Sunrise ) Shoji Kawamori.
Sim algo se passa, outro virá de novo...
Mira, no te estoy diciendo que la adoptes... solo llevala a Surise para una evaluación psiquiátrica.
Olha, não te estou pedir que a adoptes leva-a apenas até ao Sunrise, para um avaliação psicológica, está bem?
Se que rento una habitación en el Sunrise Motel.
Eu sei que ele alugou um quarto no Sunrise Motel.
Una fascinante nueva ingenua ha venido de nadie sabe dónde para capturar los corazones de los cinéfilos de todo el mundo en su cinta debut "Sunrise, Sunset".
Um fascinando novo franqueie ela veio de qualquer pessoa que ela sabe onde capturar os corações do cinéfilos do mundo inteiro na estréia de fita deles "Amanhecer, Pôr-do-sol".
Desde que arrasó en todo el mundo con su cinta debut "Sunrise, Sunset" nadie consiguió tener una entrevista en vivo por televisión hasta ahora con la fabulosa estrella Simone.
Desde que arrasou no mundo inteiro com a estréia de fita deles "Amanhecer, Pôr-do-sol" ninguém pôde ter um ela entrevista viva para televisão até agora com o Simone fabulosa quebra.
Simone por "Sunrise, Sunset".
Simone para "Amanhecer, Pôr-do-sol."
Nunca tuve la oportunidad de disculparme por lo de "Sunrise".
Eu nunca tive a oportunidade de se desculpar para isso de "Amanhecer."
Bienvenido a Sunrise Cincinnati.
Bem-vindo ao Sunrise Cincinnati.
Tyr, el Amanecer Carmesí será la primera nave de la Alta Guardia de la Comunidad en ser lanzada en 307 años.
Tyr... A "Crimson Sunrise" será a primeira nave da Alta Guarda da Comunidade a ser lançada em 307 anos!
Parecen estar en un curso directo al Amanecer Carmesí.
Parecem estar em curso directo para a "Crimson Sunrise".
Amanecer Carmesí, cápsula A-2-35, estación naval Sintii, mayday.
"Crimson Sunrise" cápsula a-2-35, Estação naval de Sintii, S.O.S!
¿ Tú volaste el Amanecer Carmesí?
Explodiu a Crimson Sunrise?
En el Amanecer Carmesí, llevaba una máscara y limpiaba el AutoChef.
A bordo da "Crimson Sunrise", ela usava uma máscara e fazia-se de moralista.
Estamos viendo la película de madrugada en el Canal 5 de Chicago.
Está a assistir ao filme Sunrise na WMAQ, Canal 5 de Chicago.
Tequila Sunrise.
Uma Tequila Sunrise.
El centro comercial Sunrise Hills.
O Shopping Sunrise Hills.
Curtis, el objetivo previsto es... el centro comercial Sunrise Hills.
Curtis, o alvo é o Shopping Sunsire Hills.
Repito, el objetivo previsto es el centro comercial Sunrise Hills.
Repito : o alvo é o Shopping Sunrise Hills.
Esperan que Jack les ayude a liberar el gas nervioso Sentox de uno de los recipientes... en el centro comercial Sunrise Hills,... donde están ahora mismo.
Eles esperam que o Jack os ajude a libertar um dos recipientes do gás nervoso, no Shopping Sunrise Hills, onde ele se encontra neste preciso momento.
Esperan que Jack les ayude a liberar el gas nervioso Sentox... de uno de los recipientes en el centro comercial Sunrise Hills.
Eles esperam que o Jack os ajude a libertar... um único recipiente do gás nervoso Sentox, no shopping Sunrise Hills.
El Sentox fue responsable de la muerte de la gente en el Centro Comercial Sunrise Hills hace menos de dos horas.
O Sentox foi responsável por mortes no centro comercial há menos de duas horas.
Sra. Logan. Hice un borrador de una carta para las familias de las víctimas del centro comercial Sunrise Hills.
Escrevi uma carta para os familiares das vítimas do centro comercial.
La mayoría estaban alrededor de la casa que tenía en Sunrise Manor.
A maior parte deles foram feitos à volta da casa dele em Sunrise.
- Sunrise.
- Nascer do Sol.
- ¿ Sunrise?
- Nascer do Sol?
Ya sé lo que quería decir "Sunrise".
Acho que sei o que a Meg quis dizer com "nascer do sol".
APARTAMENTOS SUNRISE
APARTAMENTOS NASCER DO SOL
Parece que fue ayer que saliste del cajón y yo planeaba tener sexo contigo.
Parece que foi ontem que saíste de dentro da caixa e eu sonhava ter sexo contigo. "Sunrise, Sunset."
Un Tequila Sunrise.
Um Tequila Sunrise.
"Amanecer".
Sunrise. ( Nascer do sol )
Y, um... ¿ qué le pasa a "Amanecer"?
E, hum, o que se passa com a Sunrise?
Adiós, "Amanecer".
Adeus Sunrise.
Sure as the dawn brings the sunrise.
O juramento que fiz foi a ti. Eu sei.
ARCHIVOS DE LOS ESTUDIOS SUNRISE
ARQUIVOS DO ESTÚDIO SUNRISE
Produción Masuo Ueda. ( Sunrise ) Minoru Takanashi. ( Bandai Visual ) Masahiko Minami. ( BONES )
Hitomi Kanzaki Maaya Sakamoto. Van Tomokazu Seki Allen Shinichirou Miki.