Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Sunshine
Sunshine Çeviri Portekizce
375 parallel translation
But the smiles that fill my life with sunshine
But the smiles that fill my life with sunshine
Tempestad y luz.
Tempest and Sunshine.
Ah, son los de Tempestad y luz.
Eles entram em Tempest and Sunshine.
Dejé un papel muy importante en Sol matutino para enseñar aquí.
Eu deixei um papel muito importante em Morning Sunshine só para ensinar aqui.
Cogió un taxi hasta aquí y luego la seguí por el sendero hasta la entrada de Camp Sunshine.
Ela apanhou um táxi até aqui, depois segui-a pelo caminho até à entrada para o Campo Sol a Brilhar.
CAMP SUNSHINE : EL JARDÍN DE LA SALUD Y LA ALEGRÍA
CAMPO SOL A BRILHAR - JARDIM DE SAUDE E FELICIDADE
Sunshine era sheriff por entonces, y culpó a Bubber.
Na altura, o Xerife era o Sunshine, que culpou o Bubber.
Me daba miedo decirlo... pero unos años más tarde se lo dije al sheriff, el viejo Sunshine.
Na altura, tive medo de dizer, mas uns anos depois fui ter com o Xerife, o velho Sunshine.
Taxi Sunshine, 691 2.
Táxis Sunshine, 6912.
Sunshine.
Táxis Sunshine.
Sunshine, quiero presentarte a Harold.
Sunshine, eu gostaria de te apresentar, Harold.
Harold, ésta es Sunshine Doré.
Harold, esta é Sunshine Dore.
Sunshine es actriz, Harold.
Sunshine é uma atriz, Harold.
- ¡ Oh! "Sunshine".
Não. Sunshine.
Sunshine.
Sunshine.
¿ Te llamas Sunshine de verdad?
Sunshine é seu nome verdadeiro?
En realidad era el nombre de mi profesor de interpretación, Louis Sunshine.
Bem, na verdade, esse era o nome do meu professor de teatro. Louis Sunshine.
Yo interpreté a Julieta en el Teatro Sunshine.
Eu representei Julieta no teatro do Sunshine.
Parece que Risueño todavía es el campeón.
Parece que Old Sunshine ainda é o campeão.
Le tocó el toro campeón del momento... el brahman Viejo Risueño, de Buck Roan.
Ele montou o atual campeão... O velho Brahma Old Sunshine, de Buck Roane.
Espera a que pruebes nuestra versión de "Risueño".
Espere até provar a nossa "Old Sunshine".
Pero quiero volver a montar a tu toro Risueño.
Mas quero voltar a montar Old Sunshine.
Bonner... le toca el número 62 :
Bonner... é o número 62 : Sunshine.
Es la segunda vez esta semana que tienes a Risueño, J.R.
Esta é a segunda vez esta semana que tem o Sunshine, J.R.
Espero que ella te trate mejor que Risueño.
Espero que ela te trate melhor do que o Sunshine.
-? Quién es Risueño?
- Quem é o Sunshine?
El viejo J.R. Bonner sobre el viejo Risueño.
J.R. Bonner no Sunshine.
Sunshine Homes me contrató para investigarlo cuando trabajaba para ellos de vigilante nocturno.
A Sunshine Homes contratou-me para investigá-lo, quando ele trabalhava lá como vigilante nocturno.
Tell me is something eluding you, sunshine * Dime, ¿ hay algo eludiendote, cariño?
Está-te a escapar alguma coisa, meu lindo?
I got some bad news for you, sunshine * Te tengo malas noticias, cariño.
Tenho más notícias para ti, meu lindo
En el Sunshine Inn.
No Sunshine Inn.
* You are my sunshine * Demasiado tarde, Al.
Agora é tarde, Al.
Tours y charteres Sunshine
SUNSHINE VIAGENS.
Shayla Sunshine.
Shayla Sunshine.
Shayla Sunshine.
A Shayla Sunshine!
¿ Como le ha ido a Sunshine?
Como é que a Sunshine se está a sair?
Sunshine.
A Sunshine.
Hace un programa llamado el "Digest Afro-Americano".
Faz o Chicago PM com a Elaine Ronkey, o Sunshine Saturday, e o African American Digest.
La aceptaron en el orfanato.
A Sunshine House aceitou recebê-la.
Es una suerte que esto exista.
Felizmente há a Sunshine House.
Buenos días, María Sol del Día.
Bom dia, Mary Sunshine.
Como el bateador o como el de "Sunshine Band"?
É como "no taco" ou como em "and The Sunshine Band"?
No los limpiadores de alfombras de Sunshine.
Não me digas que é a Limpeza de Alcatifas Sunshine.
¿ Emplearon a los limpiadores de alfombras de Sunshine?
Desculpe. Contrataram a Limpeza de Alcatifas Sunshine?
¡ Consíguelo, Sr. Rayo de sol.
Isso! Apanha-o, Sr. Sunshine!
De'Bienes Raíces Buscadores de Sol'.
Farrell. Imobiliária Sunshine Seekers.
Vamos a tocar "Sunshine of Your Love" de nuevo.
Vamos tocar a Sunshine of your love outra vez.
Qué tal "Sunshine of your Love"?
Que tal "Sunshine of your Love"?
Sunshine and rain and sunshine and rain.
Sol e chuva, e sol e chuva...
Luego, acabe tomando lo que se me antojó en el Sunshine Café.
A seguir, para acabar em beleza, bebi tudo que me deu na veneta no Sunshine Café.
Sin esteroides de mierda.
Mas o que aconteceu ao Sunshine é uma desgraça.