Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Superstar
Superstar Çeviri Portekizce
144 parallel translation
- Hosanna, Superstar!
Hossana Superstar Hossana Superstar
Jesucristo Superstar
Jesus Cristo Superstar
Superstar
Superstar
Sana Ho Sana Hey Superstar!
Sana oh, sana eh Superstar
Sana Ho Sana Hey Superstar
Sana oh, sana eh Superstar
Sana Ho Sana Hey, Superstar!
Sana oh, sana eh Superstar
Mientras Irving... debo admitir que él es mejor mago que yo, pero aún debe transformarse, ante nuestros ojos, en una súper estrella.
E Irving que, devo admitir, é melhor mágico do que eu, tem ainda que se transformar, perante os nossos olhos num superstar.
Cuentales todo sobre de mi madre... la enemiga de la espiritualidad es una Superstar de Nightclub,... y quiero que sea arrestada esta noche
E conte-lhes tudo sobre de minha mãe. A inimiga da espiritualidade. Está no Superstar Nightclub, e quero que seja presa esta noite.
No me hables de trabajo, superestrella.
Não me fale de trabalho, superstar.
Jesucristo Superestrella acaba de ganar un nuevo campeonato.
Sr. Jesus Cristo Superstar acabou de encontrar um novo campeão!
- Ésa es la Suite Superestrella.
- Portanto, a suite Superstar.
- La Suite Superestrella.
- A suite Superstar.
Ésa sería la Suite Superestrella.
A melhor é a Superstar Suite.
Eso es, la Suite Superestrella.
É isso mesmo, a Superstar Suite.
Ud. ya está en la Suite Superestrella.
Já está na Superstar Suite.
Forbes me hizo una súper estrella.
- Forbes tornou-me um superstar
Jesús Cristo Superestrella.
"Jesus Cristo Superstar".
La ex-super estrella dijo sencillamente que a partir de ahora quiere estar sola.
A ex-superstar disse simplesmente, que deseja ficar sozinha. Trágico, não?
¿ Cómo te va, superstar?
Como estás, super estrela?
¿ No ha visto la de "Jesucristo súper star"? ¡ Era cojonuda!
Nunca ouviu "Jesus Cristo Superstar"?
Jesus Christi, super star! '
Ou outra saca só, "Jesus Christ, Superstar!"
He oído que para la obra de teatro de primavera Howard Roberts tiene pensado representar Jesucristo Superstar.
Ouvi dizer que, para a produção teatral da Primavera, o Howard Roberts pretende encenar o Jesus Christ Superstar.
Así van las cosas, superstar.
Lambe-me a rata, superstar.
La ex-super estrella dijo sencillamente que a partir de ahora quiere estar sola.
A ex-superstar disse simplesmente, que deseja ficar sozinha.
Me sorprende que no haya nada aquí de Jesucristo Superstar.
Surpreende-me que não haja aqui nada saído de Jesus Cristo Superstar.
- ¡ Hosanna, Superstar!
Hossana, Superstar.
- ¡ Hosanna, Superstar!
Hossana Superstar.
- Jesucristo, Superstar...
Jesus Cristo Superstar.
- Jesucristo, Superstar...
Jesus Cristo Superstar.
¡ Sana Ho Sana Hey Superstar!
sana, ho, sana, hei.
Dile a la turba que se tranquilicen
Superstar. Digam a esses para se calar.
Sana Ho Sana Hey Superstar.
sana, ho, sana, hei, Superstar.
¡ Sana Ho Sana Hey, Superstar!
sana, ho, sana, Hei, Superstar.
¡ Superstar!
Jesus!
Solo quiero que me enseñes que eres Superstar.
Só te peço o que pediria a qualquer estrela.
XXII SUPERSTAR Cuanto más te miro menos puedo entender... Por qué dejaste lo que hiciste, Tan lejos de nuestras manos.
Cada vez que olho para ti, não entendo porque deixaste que chegasse a este ponto.
Jesucristo Superestrella ¿ Piensas que eres lo que ellos dicen?
Jesus Cristo Superstar. Achas que és quem dizem seres?
Jesucristo Superestrella ¿ Piensas que eres lo que ellos dicen?
Jesus Cristo Superstar? Achas que és quem dizem seres?
Jesucristo Superestrella ¿ Piensas que eres lo que ellos dicen?
- Jesus Cristo Superstar. Achas que és quem dizem seres?
Tú madre podr'a haber sido una superestrella.
A sua mãe poderia ter sido uma superstar.
¡ George Michael sigue siendo una superestrella y aún escuchas a Wham!
George Michael ainda é um superstar e voce ainda ouve Wham!
Christina, resolvi hacer de ti mi primera super estrella.
Christina, resolvi fazer de ti a minha primeira "superstar".
Los vencedores del 1er concurso de Rey y Reina del Centro Christine Superstar y DJ Keoki.
Os vencedores do 1º concurso de rei e rainha do centro Christine Superstar e DJ Keoki.
Si quieres ser un DJ superstar tienes que recordar tres reglas.
Se queres ser um DJ superstar tens que te lembrar de três regras.
Tu no eres un DJ superstar eres un DJ de mierda y todos saben eso.
Tu não és um DJ superstar és um DJ de merda e todos sabem disso.
Por que no crias otro superstar?
Por que não crias outro superstar?
Un traficante superstar.
Um traficante superstar.
Hare de ti una superstar.
Farei de ti um superstar.
Jesucristo Superstar Jesús
Jesus
Dime, dime dime, dime Jesucristo Superstar
Diz-me, diz-me
Jesucristo Superstar
Não me interpretes mal