Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Susu
Susu Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Tuve una visión de los marcianos... de susu mentes, de lo que quieren.
Tive uma visão dos marcianos... das suas mentes, do que querem.
"con una pequeña desnudista coreana llamada Susu... tal vez yo nunca me habría convertido en el héroe nacional que hoy soy".
Eu nunca me teria tornado... no herói nacional que sou hoje em dia. "
Soy Susu, el eslabón perdido entre un peluche y un perro.
Sou Susú, o elo perdido entre bicho de pelúcia e cachorro.
Soy Xu Xian, pobre y humilde... nunca me imaginé que encontraría a nadie como Susu...
Sou o Xu Xian, pobre e humilde. Nunca imaginei vir a ter alguém como tu Susu.
He venido aquí hoy porque busco su permiso y consentimiento para casarme con Susu.
Vim aqui hoje... em busca da vossa permissão... para me casar com a Susu.
Aunque no tengo riquezas amo mucho a Susu.
Apesar de não ter bens em meu nome... amo muito a Susu.
También quiero decirle a Susu...
Vai! Também quero dizer à Susu...
Susu, echame una mano.
Susu, dá-me uma ajuda.
Susu, estoy en casa.
Susu, cheguei a casa.
Susu, gracias por trabajar tan duro.
Susu, obrigado por tanto empenho.
¿ Susu?
Susu?
¿ Susu? ¿ Qué pasa?
Que se passa?
¡ Susu!
Susu!
Susu, ¿ qué estás haciendo?
Susu, o que estás a fazer?
¡ Susu, no me asustes!
Susu, não me assustes!
¡ Abre la puerta, Susu!
Abre a porta, Susu!
¿ Cómo puedo salvarte Susu?
Como posso salvar a Susu?
Aunque tenga que desafiar espadas y lagos de fuego yo salvaré a Susu.
Mesmo que tenha de passar pelo meio de espadas e mares de fogo... tenho que salvar a Susu.
¡ Tengo que salvar a Susu!
Tenho que salvar a Susu!
¿ Quién es Susu?
Quem é a Susu?
" creo que si Breznev no se hubiera saciado...
Sempre pensei que se o Brezhnev não se tivesse enrolado... com uma pequena stripper coreana chamada Susu...
¡ Dale, Susú!
Vamos, Susú.
¡ Dale! Vamos, vamos. ¡ Susú!
Vamos, vamos.
- Esa es Susú.
- Esta é a Susú.
Chau, Susú.
Tchau, Susú.
Esperá, Susú.
Espere, Susú. Já vou.
Susu...
Susu...
Yo herí a Susu.
Feri a Susu.
Soy yo, Susu.
Sou eu, a Susu.