Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Swap
Swap Çeviri Portekizce
29 parallel translation
Como Swap Shop. ( tienda de intercambio )
Como vemos na televisão.
Harlin, yo apoyaría un fondo en efectivo en vez de un intercambio de acciones.
Harlin, aconselho vivamente # cash funding in lieu of a stock swap.
¿ Quieres ver? , vamos a hacer un "Swap".
- Veja, nós fazemos uma troca.
¿ Dónde está mi "Wife Swap"?
Onde está o Troca de Esposas?
"Swap Shop". "Cheggers Plays Pop", de todo.
"Swap Shop", "Cheggers Plays Pop", todo o tipo.
Ok, está apagado, esta noche es Swap-A-Palooza.
Parece que esta noite é troca.
El jarro faux-Lalique que compré en Super-Swap.
Aquele vaso imitação de Lalique, que comprei na Super-Swap.
Los canjes de créditos en mora son buena idea.
O swap de crédito é uma boa ideia.
SOBRENATURAL
Supernatural S05E12 - Swap Meat - Sincronia :
Yo no conocía los Seguros de Impago de Deudas.
Eu desconhecia o que era um CDS, swap de risco de incumprimento.
Si las hipotecas caían, la aseguradora pagaría protección frente al cese de pagos.
Se houver incumprimento da hipoteca as seguradoras pagam. Swap de incumprimento.
El único objeto adicional, es esta elegante tarjeta en blanco.
O único outro objeto, este swap cartão elegante, mas em branco.
Así que si quiere llamar, sale de la casa... está a pocas manzanas de distancia, Teléfono swap.
Então, se ele quer fazer uma chamada, ele sai de casa... anda alguns quarteirões de distância, troca de telemóvel.
Hoy es la final de Celebrity Pet Swap.
É o final do "Celebrity Pet Swap".
Con gente de Story Swap, sí.
Com o pessoal do blog, sim.
Así que Story Swap te permite descargar historias de otras personas.
Então o blog permite baixar histórias de outras pessoas.
Torre de nivel 3. ¡ Intercambio de VS!
Torre nível 3.'Swap'da VS!
Un swap de incumplimiento crediticio que pague si el bono que lo respalda no paga.
Swaps de risco de incumprimento que dêem retorno se a obrigação subjacente falhar.
- ¿ Swap de crédito impago?
- Swaps de risco de incumprimento?
Con algo llamado swap de incumplimiento de pago.
Com algo chamado swaps de risco de incumprimento.
Digo... Si el capital del fondo baja demasiado los contratos de swaps se invalidan.
Quero dizer, se o capital do fundo baixar de mais, os contratos swap ficam inválidos.
Las primas del swap le consumieron sus utilidades.
Os prémios dos swaps comeram os lucros do departamento dele.
Dime que Morgan Stanley no posee los contratos de estos swaps.
Diga-me que a Morgan Stanley não detém esses contratos swap.
Esa permuta que hizo con Arcadian Rail Road... el momento es muy curioso.
Aquele swap que fez com a Arcadian Railroad. - O momento é curioso.
Ese trato de intercambio que hizo con la ferroviaria Arcadian...
Aquele swap que fez com a Arcadian Railroad.
Blythe es el que está esencialmente le da crédito para la creación de dicha permuta que esencialmente proporciona una manera de apostar por el valor por defecto de un bono, y que dicha permuta terminó tomando este lugar en el centro de la crisis financiera
Blythe foi quem favoreceu a criação dos credit default swap, que é um instrumento que possibilita apostar num título sem cobertura. BLYTHE MASTERS NÃO LAMENTA E o credit default swap acabou por ser o centro da crise financeira.
Has empezado a ver Wife Swap y ya podemos hablar de eso.
Começaste a ver o Wife Swap, por isso, agora podemos estar sempre a falar disso.
- Un swap.
- Uma troca.