Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Synchro
Synchro Çeviri Portekizce
45 parallel translation
subtitulos corregidos por Daniel Nordmann
- -- = = Tradução = = - -- Aradyah - -- = = Revisão e Re-Synchro = = - -- Ivekiø e Kerpa! 100
¡ No! Bajen la Syncro a 60 %!
Atenção, baixar o synchro
Corten la sincronización entre el piloto y el Eva-01.
Cortem o Synchro entre o piloto e o Eva-01.
Es Katsuragi, está por empezar una prueba de sincronización.
Era da parte da Katsuragi. Vai ser feito um teste de Synchro.
La sincronización de Shinji está cayendo. Viscosidad de LCL normal. Niveles de armónicos en - 1,1.
O Synchro do Shinji está a piorar.
Son nuestros informes de sincronización.
É a nossa taxa de Synchro.
El índice de sincronización ha bajado a ocho.
A sua taxa de Synchro caiu para 8.
Al hacer pruebas de sincronización el indice de Asuka baja.
A sua taxa de Synchro tende a descer sistematicamente.
El mal estado físico no afecta nunca al índice de sincronización.
A taxa de Synchro não é afetada por desordens físicas.
Sin motilidad. Su sincronización es menor al 10 %.
A Synchro está abaixo dos 10 %!
Ese niño puede alcanzar el índice de sincronización que quiera con el Eva.
Ele consegue ajustar livremente qualquer que seja a taxa de Synchro.
Kryptamaya synchro : jrzac acknowledgment :
Tradução do Inglês :
Traduction par Guzo Synchro la par Kiff Merci à Raceman
Tradução por Tiago serafim
Traduction et par Guzo Yvan Synchro la par Kiff
Tradução por Tiago Serafim
Cañones Syncro, listo para disparar.
Canhões Synchro, preparem-se para disparar.
Preparense a disparar los Sincro Cañones.
Preparem-se para disparar os Canhões Synchro.
Sincro Cañones en linea y listos para disparar.
Canhões Synchro ligados e prontos a disparar.
Tenemos una falla de energía en el Sincro Cañón.
Temos uma avaria energética no Canhão Synchro.
Ok, chicos, Veamos como evitan un disparo de mi Sincro Cañón.
Ok, rapazes. Quero ver-vos a desviarem-se de um disparo do meu canhão Synchro.
Alex, algo anda mal con tu Sincro Cañón.
Alex, há algo de errado com com o meu canhão Synchro.
Bueno, Escuadrón Skull, deshaganse de los módulos de los Sincro Cañones inmediatamente.
Muito bem, Esquadrão Skull, ejectem os módulos dos canhões Synchro.
Repito, deshaganse de los módulos de los Sincro Cañones inmediatamente.
Repito, ejectem os módulos dos canhões Synchro imediatamente.
La onda de energía del enemigo parece tener el mismo efecto en nuestros Sincro Cañones.
A onda de energia do inimigo parece ter o mesmo efeito nos canhões Synchro.
Sincro Cañones fuera de línea.
Canhão Synchro desligado.
1x05
Transcript : Sixe, Anyone. Synchro cut. :
transcript : scarfo synchro : Ale, Marcel Toki Traducido por Jota
Correcção : cristiano170
Synchro : Lgy Transcript :
AMERICAN DAD S03E08 The Most Adequate Christmas Ever
Trad : Rassman, Gornack Synchro : Job22, Daffy
Tradução :
Synchro : Metalmarco :
Synchro : _ / Yellow Sub \ _ Metalmarco :
AsiaTeam y TusSeries
Transcript : Raceman, Synchro : ikpko
Traducción : La Mami Feliç
Raceman, Synchro : ikpko * quando você está me amando, eu estou amando você * * e isso é quando temos que continuar *
[Synchro] Benj!
[Synchro] Benj!
[sincronía] aSpro5oo
[Transcript et Synchro] aSpro5oo
Esa noche, hiciste todo perfecto.
SwSub Synchro : DarKsh Tradução para PT-PT :
True Blood
Synchro : mpm, Arrow
Synchro : Metalmarco :
Synchro : _ / Yellow Sub _ Metalmarco :
la cueva de los 2 amantes chicos terminaran pronto verdad tenemos mucho camino que andar antes de llegar a Omashu hoy que como si estuvieras listo para irte ahora mismo chico desnudo puedo estar listo en 2 minutos enserio cuando sea
A Caverna dos Dois Amantes - -- = = Tradução = = - -- Aradyah - -- = = Revisão e Re-Synchro = = - -- Ivekiø e Kerpa!
La visita de la tía Irma.
Transcript : Anyone, Sixe. Synchro cut. :
La puerta roja.
Transcript : Sixe, Anyone. Synchro cut. :
Solo dame vía libre. Synchro :
É só darem o OK.
Transcript : Albreto, Iago y Chestor Synchro Csivore
Tradução para PT por rayner
- = [Asia-Team] = - Hombres en los árboles.
Tradução : Raceman, Synchro : ikpko
De lo contrario... le diré todo a Sean y entonces... veremos que tan fácil es en verdad. kAriTo presenta Temporada 5 Episodio 5.
Caso contrário, vou dizer tudo ao Sean... e vamos ver o tipo de totó que ele na realidade é. Tradução e revisão : iMike Synchro :
Ella está... Synchro : OrionDeBmk, Dingo
Ela está...
Synchro : Fogia Transcript : Raceman Traducción :
ÓCULOS PELA METADE DO PREÇO