Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tae
Tae Çeviri Portekizce
547 parallel translation
Debo advertirle que se judo, krai magna y tae kwon do.
Aviso-vos de que conheço judo, krai magna e tae kwon do.
Y mi hermano, Lo Tae Shao, Oro asistente.
E o meu irmão Lo Tae Zhao. O mago dourado.
Mis queridos hermanos y Solarius Lo Tae Shao,
Meus queridos irmãos Lo Tae Zhao e Solarius ;
Freno de E! poder Ommadon sobre él es más poderoso que su Shao Lo Tae.
Bryagh.O poder do Ommadon sobre ele é mais forte do que o do Lo Tae Zhao.
¡ Ahora las mujeres hacen Tae-Bo y te cagan a patadas a vos!
As mulheres agora fazem aeróbica, e dão cabo de nós!
También soy cinta negra de tae kwon do.
Recebi um dan em Taekwon-do.
Como pueden ver, gran importancia se le da al Tae Kwon Do...
E o que vêem mostra a importância do Taekwon-do...
El estilo incluye una combinación de tae kwon do, karate, judo y kick boxing.
O estilo combina Taekwon-do, Karaté, Judo e Kickbox.
El árbitro es Chong Pak Kim, un veterano de la asociación coreana de tae kwon do.
O juiz é Chong Pa Kim da associação de Taekwon-do.
Esta demostración aérea espectacular es la marca registrada del tae kwon do clásico.
Este aéreo espectacular é marca registada do Taekwon-do.
¿ Por casualidad conoce a Tae-hoon?
Você não vai dar nenhuma chance à Tae-hoon?
¿ Lim Tae-hoon?
Lim Tae-hoon?
Usted es la mamá de Tae-hoon, ¿ verdad?
Você é a mãe de Tae-hoon, é você não é? Uh-huh.
¡ No le diré nada a Tae-hoon!
Eu não direi nada ao Tae-hoon!
- Oh, cielos, tae kwon do.
- Taekwondo.
Tae Kwon do.
Tae Kwon Do.
Tae Kuk.
Tae Kuk.
- Tae Kuk.
- Tae Kuk.
- El Tae Tuk ya zarpó.
- O Tae Kuk fez-se já ao mar.
Tae Kuk, aquí Helicóptero Militar 1350.
Tae Kuk, Tae Kuk, Aqui Helicóptero militar.
Tae Kuk Seattle.
Tae Kuk. - Seattle. - É ele.
Tengo el examen de cinturón marrón de taekwondo.
Tenho o exame de cinturão castanho do tae kwon do.
También tae kwon do.
E o taekwondo também.
No te preocupes, Miss Tae...
Não se preocupe, Miss Tae.
¿ La víctima le golpeó hace 4 años, aprendió tae kwon do, lo encontró por casualidad y lo mató?
Quando o Gerald Braun foi ter consigo, quando saiu do seu gabinete,
Tomé clases de tae kwon do en el centro juvenil.
Fiz Taekwondo em Yale.
Estaba en la Tae-hwa Electronics, después entró en el ejército.
Ele trabalhava para a Tae-hwa Elec, antes de se juntar ao exército.
Tae-Bo.
Era Tae-Bo.
Practicaba Tae-Bo.
Estava a fazer Tae-Bo.
- TAE : trastorno afectivo estacional.
- Depressão sazonal.
- Maldición, Tae.
- Bolas, Tae.
Cálmense todos, Tae, Boo, R.C.
Pessoal, sosseguem, Tae, Boo, R.C.
Tae, ahí va ese tipo.
Tae, lá vai aquele tipo.
¿ No es él, Tae?
- Não é ele, Tae?
Pero, al verlos todos los días, también sé en mi corazón que DeAndre, Dinky, Tae y R.C son capaces de cosas buenas.
Mas sei também, por vê-los todos os dias, no meu íntimo, que o DeAndre, o Dinky, o Tae e o R.C. são capazes de fazer coisas boas.
Ahora tomo Tae-bo. Ha duplicado mis energías.
Agora prefiro Tae-bo.
¿ Tomas Tae-bo?
Praticas Tae-bo?
KIM Tae Woo
KIM Tae Woo
Jung, Tae Won
Jung, Tae Won
Jun Lee, maestro de Tae Kwon Do Jun Lee... tenía un campeonato internacional de karate.
Jhoon Rhee, mestre de tae-kwan-do, organizou um campeonato internacional de karaté.
No recuerdo que el Country Club organice clases de Tae-Bo.
Não me lembro do Country Club organizar aulas de ginástica.
- Conozco al deporte Tae Kwon Do.
- E eu sei Tae Kwon Do.
Y papas fritas con chili. Un pastor de verdad sabe cómo revivir la Biblia con música, baile y tae-bo.
Um verdadeiro pregador sabe como dar vida à Bíblia, através da música, da dança e do Tae Bo.
¿ Dejaste embarazada a la chica de tae bo?
Não engravidaste a rapariga do TaeBo, pois não?
No te preocupes, Jack es cinturón negro en Tae Kwon Do.
Não te preocupes. O Jack é cinturão negro em Tae Kwon Do.
Los diarios dicen que fue el calambre mas fuerte desque que Shane nos hizo probar el Tae-Bo!
Estão dizendo ter sido a câimbra mais poderosa desde que Frank tentou fazer Tae-Bo.
Iré por mi gi a la tintorería. Mañana por la noche tengo tae kwon do.
Tenho de ir buscar o quimono à lavandaria, porque tenho Tae Kwon Do amanhã à noite.
Jeun Jee-hyun Cha Tae-hyun
Jeon Ji-hyun Cha Tae-hyun
¿ Qué tal si preparo unos números nuevos para ti?
Que taÉ arranjar-te umas novas rotinas?
¿ Y por qué, amigo mío, debería preocuparle eso?
Ìas porque taÉ Éhe interessaria?
- Como tú ahora.
- TaÉ como tu, neste momento.