Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tangerine
Tangerine Çeviri Portekizce
52 parallel translation
¿ Tangerine?
Tangerine?
- Tangerine, ¡ ella sí que es fea!
- Tangerine, ela sim, é feia!
¡ Es Tangerine!
É a Tangerine!
Tangerine, te está yendo muy bien.
Tangerine, estás a sair-te muito bem.
- ¿ Tangerine?
- Tangerine?
A Tangerine, sí. ¿ Y qué?
A Tangerine? Sim, e depois?
A Tangerine le encantó mi ropa.
A Tangerine adorou a minha roupa.
Se llama Tangerine.
Chama-se Tangerine.
¡ De la marca Tangerine ´ s!
Com a marca Tangerine!
¿ Tangerine ´ s?
Tàngenne?
Sí, Tangerine ´ s.
Sim, Tangerine.
Diseños TANGERINE ´ S PARA LA GENTE LINDA
DESENHOS DA TANGERINE PARA GENTE BONITA
Tangerine.
Tangerine.
La ropa de Tangerine es para ser usada... cuando uno no sabe qué ponerse, en esos casos en que... no importa lo que uno se ponga.
A roupa da Tangerine é para ser usada quando não soubemos o que vestir, naqueles casos em que não importa o que vestirmos.
" La gran diseñadora Tangerine...
" A grande designer Tangerine...
- Tambourine! - Tangerine.
Tamborim.
- Ella es mi nena : Tangerine. - Hola.
- Esta é a minha querida, Tangerina!
¿ Tangerine?
Tangerina?
Hola, te recuerdo del Tangerine.
Lembro-me de ti do Tangerine.
Mi abuela tenía un restaurante en Tangerine, Florida.
A minha avó tinha uma casa que era um restaurante em Tangerine, Florida.
Mi banda, Mandarina Azul, hará un show gratis.
A minha banda, Blue Tangerine, vai dar um concerto grátis.
- El nuevo demo de Mandarina Azul.
É a nova demo dos Blue Tangerine.
Voy a necesitar a Tangerine y un par de favores extra.
Vou precisar da Tangerine e um par de favores extras.
Aquí está Tangerine.
A Tangerine está aqui.
¿ Esto es Tangerine?
Isto é a Tangerine?
Las vistas, los sonidos, los olores...
Tradução wasd S04 E10 "Un Chien Tangerine" Como é que não adoras isto?
Uno que implica a Tangerine.
Uma que envolve o'Tangerine'.
Tangerine.
- A Tangerine.
¿ Tangerine?
- "Tangerine"?
Especialmente el de la tal Tangerine.
Especialmente da Tangerine.
En la limusina también estuvo otra chica llamada Tangerine.
E também na limusina, havia outra jovem chamada Tangerine.
Se hace llamar Tangerine.
Ela atende pelo nome de Tangerine.
Y no creo que tampoco fuera una broma para su amiga Tangerine.
E não acho que era uma brincadeira para a amiga dela, Tangerine, também.
¿ Qué hay de la desaparecida, Tangerine?
E quanto à pessoa desaparecida, a Tangerine?
Bueno, quizá encontremos la batería en el mismo sitio que a Tangerine.
Podemos encontrar a bateria no mesmo lugar onde iremos encontrar a Tangerine.
Dios, es Tangerine, la chica desaparecida.
Meu Deus, essa é a Tangerine, a nossa rapariga desaparecida.
Para Tangerine.
"Para a Tangerine."
Sí, porque si la rompió Tangerine significa que la tocó.
Sim, porque se foi a Tangerine que a rasgou, isso significa que ela enlouqueceu.
Tenemos una identificación de Tangerine.
Então, temos a identificação da Tangerine. Surpresa, surpresa.
Bueno, empecemos por el teléfono de Lex Young y una serie de fotos suyas con Tangerine.
Bem, para começar, temos o telemóvel do Lex Young e uma série de fotos dele com a Tangerine.
Como la joven y dulce Tangerine adulando a un aspirante a estrella del rock no tan joven.
Como a jovem e doce Tangerine a bajular alguém não tão jovem, que ambicionava ser uma estrela do rock.
Bueno, estoy pensando que la letra rota que encontramos dice que Tangerine, en un momento dado, quizá perdió interés por el timo.
Eu acho que a letra rasgada que encontramos diz que a Tangerine, em algum ponto, talvez, tenha perdido o seu tacto no seu golpe.
- Está bien, ¿ y qué hay de Tangerine?
Está bem, e quanto à Tangerine?
Vamos a encontrar a la otra chica, Tangerine.
Iremos encontrar a outra rapariga, a Tangerine.
Así que, si quiere saber lo que le pasó a Lex y Marcy quizá deba mirar a Tangerine
Então, se está a procurar o que aconteceu com o Lex e com a Marcy, talvez precise de procurar pela Tangerine.
Y ella dice : ¿ Cómo puedes olvidar un nombre como Tangerine?
E ela diz : "Como pode esquecer-se de um nome como Tangerine?"
Mira, Tangerine, hemos analizado tu ADN.
- Olhe, Tangerine. Verificamos o seu ADN.
Creo que cuando Tangerine se marchó, usted llegó y Lex se puso muy contento porque necesitaba un poco de ayuda con los coros.
Acho que depois da Tangerine ter saído, você entrou e o Lex estava tão feliz, porque ele precisava de ajuda nos vocais de apoio.
Pero mayormente, finjo no saber que mi esposo tiene una cita semanal con una stripper llamada Tangerine.
Mas principalmente, finjo que não sei que o meu marido tem encontros semanais com uma stripper chamada Tangerine.
¡ Perdimos el Tangerine Twist!
Perdemos Gostinho a Tangerina!
Hola, Tangerine.
Olá, Tangerine.