Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tasha
Tasha Çeviri Portekizce
730 parallel translation
- ¿ Donde esta Tasha?
- Onde esta a Tasha?
- Queremos ver a Tasha.
- Diz-lhe que gostavamos de vê-la.
Data, Geordi, Tasha.
Data, Geordi, Tasha.
Te lo suplico.
Tasha, por favor.
¿ Tasha?
Tasha?
Tasha, te percibo muy insegura.
Tasha, eu sinto você muito insegura.
Señor, creo que Tasha se ha contagiado.
Senhor, acho que Tasha também foi infectada.
¿ Por qué Tasha?
Porquê Tasha?
Lo correcto ahora es que... ... usted pida que devuelva a Tasha.
A acção apropriada para si é pedir que lhe devolvam Tasha.
Tasha tiene muchas probabilidades de derrotar a Yareena.
Temos boas vantagens. Ela é capaz de derrotar facilmente a esposa de Lutan
Si de verdad siente eso por Tasha, ¿ por qué la ha desafiado a una lucha a muerte?
Se é isso que sente pela Tasha, porquê desafiá-la a um duelo até à morte?
Tasha no toque las púas.
Não toque nas espinhas.
Señor, creo que Tasha se ha contagiado.
Senhor, Acho que Tasha também foi infectada.
Tasha, vaya a la sala de transporte tres.
Tasha, vá para a sala de transporte três.
En estas circunstancias, no creo que a Tasha le importara.
Dadas as circunstâncias, acho que a Tasha não se iria importar.
¿ Tasha Yar?
Tasha Yar?
Estos C.D. son para Tasha.
CDs para a Tasha.
Dimitri tenía una... una hija - Tasha.
O Dimitri tem uma filha, a Tasha.
Oh, Michael, esto es igual al libro "Prisonera de amor" en donde Cliff, el fuerte mecánico de motos, cae preso y después su verdadero amor, Tasha, es forzada a convertirse en esclava del chico rico.
Michael, isto é justamente como o livro Prisioneiro do Amor... onde o Cliff, o áspero contudor doce... mecânico de motos foi lançado para a prisão. E então o seu amor verdadeiro, Tasha, foi forçada a ser uma escrava... para um tipo rico e mau.
Puedo comer con Tasha.
Posso ir à Pizzaria com a Tash.
- Adiós, Dra. Tasha.
- Adeus, Dra. Tasha.
Supuestamente estaba en casa de mi amiga Tasha un sábado... escribiendo sobre la Conferencia de Yalta pero fui a una fiesta "rave".
Devia ter ficado na casa de uma amiga num sábado... a fazer um trabalho, em vez disso fui a uma rave.
Ellas son Candy, Mindy, Sandy, Daisy y Tasha.
Estas são a Candy, a Mindy, a Sandy, a Daisy e a Tasha.
Tasha, cómo nos vemos?
Tasha, como estamos?
Mi Brisa Marina está amarrado en el lago Tasha rodeado de 2500 acres de verde.
A minha bela Brisa Marina está amarrada no lago da Tasha rodeado de 2500 hectares de verde.
LAGO TASHA
LAGO TASHA
¿ Qué pasa, Tasha?
Como vai isso, Tasha?
Entra, Tasha.
Vai para dentro, Tash.
Es su hermana Tasha.
É a irmã dele a Tasha.
Tasha es a veces un poco difícil.
A Tasha consegue ser difícil.
No sé qué les dijeron en servicios sociales pero Tasha es una niña con serios problemas emocionales.
Não sei o que os Serviços Infantis vos disseram, mas a Tasha é uma criança com graves problemas emocionais.
Señorita Taft, es muy importante que hablemos con Tasha.
Menina Taft, é muito importante falarmos com a Tasha.
Tasha, nadie aquí quiere dañar a William.
Tasha, aqui ninguém quer fazer mal ao William.
¿ Y por qué va a las 4 : 00 a.m. y se lo da a Tasha?
Então porque foi às 4 : 00 pedir à Tasha para o guardar?
William fue a casa de Tasha después de las 4 a.m.
O William foi a casa da Tasha, depois das 4 : 00.
Tasha, necesito que me escuches atentamente.
Tasha, preciso que me ouças com atenção.
¿ Quién te dijo que fueras allí y dijeras que era William, Tasha?
Quem te disse para nos dizeres que o corpo era do William?
Tasha, los padres de William confirmaron que ese cadáver no es él.
Os pais adoptivos do William confirmaram que não era ele.
Tasha.
A Tasha.
Tasha podrá mudarse con los Rey.
Dizem que a Tasha pode ir viver com os Rey.
Camina. ¿ Quieres ir con la tía Tasha?
Vens com a tia Tasha? Vá lá.
Para esto vinimos a Estados Unidos,
Tasha, foi por isto que viemos para a América,
Tasha tenía dos años.
A Tasha tinha apenas dois anos.
¡ Tasha!
Tasha.
Tasha, esto es por tu bien, Natashinka.
Tasha, isto é para teu bem, Natashinka.
Tasha se queda a cenar.
Tasha fica para o jantar.
Estaba entrando en el auto y Tasha, la nueva amiga de Kelly estaba con su madre estaban cubiertas de sangre
Estava a entrar no carro... e a Tasha, a nova amiga da Kelly... estava com a sua mãe... estavam cobertas de sangue.
Hola Tasha
Olá Tasha.
¿ No vino Tasha?
A Tasha não veio?
¿ Tasha?
Tasha? Espere!
Tasha, te amo, ¿ de acuerdo?
Tasha, adoro-te.