Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Technologies
Technologies Çeviri Portekizce
121 parallel translation
Almirante, mi equipo en Tecnologías Luthor estará disponible durante y tras la prueba.
Almirante, o meu pessoal da Luthor Technologies estará disponível para si durante e depois do teste.
Tecnologías Luthor.
Luthor Technologies.
Tecnologías Luthor tiene quinientos millones invertidos en onda Expansiva.
A Luthor Technologies tem quinhentos milhões de dólares aplicados em pesquisa e desenvolvimento num projecto chamado Onda de Choque.
Así que Luthor con algún cambio, logra el contrato.
Assim a Luthor Technologies... Quase.
Revista de Tecnología Aerospacial, Sumergible y Terrestre.
Aerospace, Submersible e Land Technologies Monthly.
Technologies. "
Technologies. "
¿ Es actualmente, o fue en el pasado empleada de Gendell... -... o alguna de sus subsidiarias?
Está ou já foi empregada da Gendell Technologies... ou de alguma das suas filiais?
¿ Puedes averiguar quién hizo una investigación para Gendell?
Pode saber quem é que fez essa investigação para a Gendell Technologies?
Demandó a Gendell Technologies por daños pero la compañía ganó y lo dejó sin un centavo.
De qualquer modo ele tentou processar a Gendell Technologies... mas a companhia conseguiu ficar ilibada e despediu-o sem um cêntimo.
La poderosa Gendell Technologies.
A poderosa Gendell Technologies.
Éstos son folletos de Tecnología Robótica Aldohn... que resaltan los grandes beneficios de la mano de obra robótica.
Isto são brochuras da Aldohn Robotic Technologies a aproveitar-se dos benefícios maravilhosos da mão de obra robótica.
Tecnología Robótica Aldohn.
Aldohn Robotic Technologies.
Es heredero de las Tecnologías Colson.
Ele é herdeiro da Colson Technologies.
Les presento a Eric Knox ingeniero y fundador de Tecnologías Knox una promesa en programas de comunicación.
Este é Eric Knox, engenheiro e fundador da Knox Technologies uma promissora empresa de software de telecomunicações.
Vivian Wood, presidenta de Tecnologías Knox.
Vivian Wood, presidente da Knox Technologies.
Corwin trató de comprar Tecnologías Knox.
Há seis meses, tentou comprar a Knox Technologies.
Copia de programa de identificación de voz de Knox confirmada.
Download de software de identificação de voz Knox Technologies confirmado.
CHAMBER TECHNOLOGIES FACTURA
TECNOLOGIAS CHAMBER FACTURA
Encontré un documento de Chamber Technologies en la escena de un crimen.
Diga-me você. Encontrei um documento da Tecnologias Chamber no local de um crime.
- Estoy en Chamber Technologies.
- Estou na Tecnologias Chamber.
¿ Sunway Systems le pagó para robar información de DigiCorp Technologies?
A Sunways pagou-lhe para roubar tecnologia da DigiCorp?
Soy Vice presidente de operaciones de ALS technologies
Sou o vice-presidente encarregado das operações... com as Tecnologias ASL.
Según el archivo de OT Technologies, 42 empresas utilizan tu programa de codificación.
De acordo com o documento da O.T. Technologies, actualmente 42 empresas usam o teu sistema de codificação.
Llame a la empresa O T-Tecnologías. Diga que quiere entrevistar al director.
Tens de contactar uma companhia chamada O.T. Technologies e dizer-lhes que queres entrevistar o "CEO" deles.
Este es... Michael Northrup, Director fundador de Hamill Technologies.
Aqui Michael Northrop, Director Executivo e fundador da Hammel Technologies.
Esta es una pregunta muy buena. Mi adquisición de Tecnologías Hammel y sus subsidiarias es sólo un primer paso en una operación a largo plazo que tiene como finalidad una consolidación y racionalización del actual mercado disperso.
A minha compra da Hammel Technologies e dos seus subsidiários é o primeiro passo de uma aventura a longo prazo que irá por fim ver a consolidação e definição daquele que é actualmente um mercado dissoluto.
Ellos no trabajan en la N.S.A., pero sí para una empresa, la Wendell Cranshaw Technologies.
Eles não trabalham para a N.S.A., mas sim para uma empresa, a Wendell Cranshaw Technologies.
Estaba imaginando como sería trabajar para Wendel Cranshaw Technologies.
Estava a imaginar como seria trabalhar para a Wendel Cranshaw Technologies.
Cuando miro a Wendel Cranshaw Technologies ¡ no veo un país!
Tanto quanto vejo a Wendel Cranshaw Technologies não tem país!
No seguiré en Wendel Cranshaw Technologies, Tumbleweed ¡ ni vuelvo a N.S.A.!
Eu nunca prosseguirei com a Wendel Cranshaw Technologies, Tumbleweed ou retorno à N. S.A.!
Representamos a una mujer cuyo esposo murió fulminado por un rayo mientras hablaba por un celular de su cliente, Tecnologías Cybus.
Representamos Annabelle Caruthers, cujo marido foi fulminado por um raio ao falar num telemóvel do vosso cliente, a Cybus Technologies. Sim.
Si, viene de Tecnologías JQ en Staten Island. Sin extensión.
Da J and Q Technologies em Staten Island.
¿ Cómo vas con Tecnologías JQ?
Como correu na J and Q Technologies?
Según su jefe en Tecnologías JQ,
Segundo o seu chefe na J and Q Technologies,
Bronson Technologies.
Tecnologias Bronson.
Consultora Dpto. Defensa ( 1993-1994 ) Vice-Procuradora General Dpto. Justicia, Directora de United Technologies ( proveedores del Dpto. de Defensa )
Consultora do Dep. de Defesa ( 1993-1994 ) Vice-Procuradora Geral do Departamento de Justiça, ( 1994-1997 ) Directora da United Technologies ( fornecedora do Departamento de Defesa )
Chairman de BXJ Technologies.
Presidente da BXJ Technologies...
Si, Gredenko hizo negocios... con BXJ Technologies, Específicamente con tu padre.
- Sim, o Gredenko teve negócios... com a BXJ Technologies especificamente com o teu pai.
Gredenko hizo negocios con Tecnologías BXJ... -... específicamente con tu padre.
O Gredenko fez negócios com a BXJ Technologies, com o teu pai.
Trabajó para BXJ Technologies.
Trabalhava para as BXJ Technologies.
Entonces tú no eres Darren McCarthy vendedor de armas, subcontratado por BXJ Technologies.
Não é o Darren McCarthy, traficante de armas, subcontratado pela BXJ Technologies?
Hallaron 50 contenedores que decían Tecnologías Espíritu.
Encontraram 50 contentores dizendo "Spirit Technologies".
Residuos hospitalarios enviados por Tecnologías Espíritu la compañía que nos condujo hasta el acusado... a Noruega.
Detritos hospitalares despachados pela Spirit Technologies. Uma empresa que pertence ao arguido na Noruega.
La oficina de la Secretaria de Estado le pagó a Tecnologías Database $ 4.3 millones para armar una lista de ex presidiarios que, según la ley de Florida, no recibirían permiso para votar.
- O gabinete da Secretária do Estado pagou à "Database Technologies", 4.3 milhões de dólares, para criar uma lista de criminosos que, de acordo com a lei da Florida não estão autorizados a votar.
Acabo de hablar al telefono con Tom Rayvert de Chaykin Technologies... una llamada, que debe de agregar, que tuve que atender yo misma... y él estaba furioso que yo aún no le había devuelto ningua de sus cinco llamadas anteriores.
Estive ao telefone com o Tom Brevoort das Chaykin Technologies. Um telefonema que eu própria atendi. Ele estava furioso por eu não ter respondido aos cinco outros telefonemas.
Darian Richards es el fundador... Y presidente de Innovative Technologies.
Darian Richards é o visionário fundador e director geral das tecnologias inovadoras.
Trabaja para una empresa llamada Bio-design Technology.
Trabalha na Bio Design Technologies.
Era la socia de Daniel Su.
- SuSal Technologies, certo.
- SuSal Technologies. De acuerdo.
- Ela era o dinheiro.
Hay una compañía de software Llame Pinnacle Technologies.
Há uma empresa de software chamada Pinnacle Technologies.
Pinnacle Tecnologías y yo se presenta un software que...
A Pinnacle Technologies e eu iremos apresentar um software que...