Tecnologia Çeviri Portekizce

¿ Podría ser que los increíbles avances hechos por el equipo de diseño de Von Braun hayan sido el resultado de tecnología alienígena a la que se le aplicó retroingeniería?

Poderiam os incríveis avanços feitos pela equipa de projecto de von Braun ter sido resultado de tecnologia alienígena com retro-engenharia?

Los teóricos del astronauta ancestral dicen que sí y afirman que la evidencia más convincente no está en la sorprendente tecnología alcanzada por los nazis, sino en los avances increíbles que vinieron después de la guerra en los Estados Unidos.

Os teóricos dos antigos astronautas dizem que sim... e alegam que a evidência mais notável não é a impressionante tecnologia obtida pelos nazis, mas os incríveis avanços que surgiram após a guerra, nos EUA.

Von Braun y sus colegas tomaron una decisión intencional al rendirse a los estadounidenses porque creyeron que podrían tener acceso a mayor tecnología y podrían tener una mejor oportunidad de lograr sus sueños de ir a la Luna y a Marte,

Von Braun e os seus colegas tomaram conscientemente a decisão de se renderem aos americanos, porque sentiram que poderiam ter acesso a tecnologia superior e que teriam uma melhor oportunidade de realizarem os seus sonhos de irem até a Lua e a Marte,

El teniente coronel Philip Corso sirvió en el ejército de los Estados Unidos durante muchos años, y afirmó que él de hecho trabajó en tecnología alienígena recuperada, incluyendo el vehículo estrellado que fue recuperado en Roswell, Nuevo México en 1947.

O Tenente-coronel Philip Corso serviu muitos anos nas Forças Armadas dos EUA, e afirmava que de facto trabalhou com tecnologia alienígena recuperada, incluindo a nave acidentada que foi recuperada em Roswell, Novo México, em 1947.

Ahora, hay una teoría que dice que la tecnología alienígena de Roswell, y tal vez, también de otras colisiones, fue llevada al sitio de pruebas de White Sands que es donde Wernher Von Braun trabajó y que toda esta investigación y desarrollo que se estaba haciendo en White Sands

Existe uma teoria em como a tecnologia alienígena de Roswell, e talvez também de outras quedas, na verdade, foram levadas para a Área de Testes de White Sands, onde Wernher von Braun trabalhava, e que tudo isso, os projectos de PD ocorrendo em White Sands,

realmente era, por lo menos en parte, tecnología alienígena.

eram, na realidade, pelo menos parcialmente, com tecnologia alienígena.

Tenemos que considerar legítimamente que los científicos alemanes estaban en la raíz de todo esto y que su tecnología transferida es exactamente la que está siendo utilizada ahora en los llamados "vehículos de reproducción alienígena", construidos por nuestro propio complejo industrial militar.

Temos de considerar com legitimidade que os cientistas alemães estavam a lidar com tudo isso, e que a sua tecnologia transferida é exactamente o que agora está a ser usado nos chamados avançados "veículos alienígenas reproduzidos", construídos pelo nosso próprio complexo industrial militar.

Es un aumento exponencial de la tecnología.

É um aumento exponencial de tecnologia.

Considero que es completamente posible que la dotación de tecnología extraterrestre que cayó en manos de tipos como Werhner von Braun fue, de hecho, un elemento clave que nos permitió dar esos saltos tecnológicos para avanzar mucho más rápido de lo que nunca hubiéramos sido capaces de hacer si no hubiéramos tenido los beneficios de esta tecnología avanzada.

Considero ser totalmente possível que a doação de tecnologia extraterrestre que caiu nas mãos de homens como Wernher von Braun foi, na verdade, o elemento chave que nos permitiu dar os saltos tecnológicos muito mais rapidamente do que jamais seríamos capaz de os dar... sem os benefícios dessa tecnologia avançada.

¿ Podría ser que von Braun no solo fuera guiado por una inteligencia alienígena, sino que el logro increíble de llegar a la Luna en realidad fue posible con la ayuda de tecnología extraterrestre?

Poderia ser que von Braun não só foi guiado por uma inteligência alienígena, mas que a incrível realização de chegar até à Lua realmente foi possível com a ajuda de tecnologia extraterrestre?

La misión Apolo XVII, fue, de hecho, una misión de rescate de tecnología.

A Apollo 17 foi, na verdade, uma missão para recuperar tecnologia.

¿ podría haber sido posiblemente tecnología alienígena ancestral?

Poderia ter sido antiga tecnologia alienígena?

Es natural que pudieras encontrar los vínculos con los grupos privados que tienen los recursos, los medios y la dedicación para desarrollar su propia tecnología avanzada independientemente de los gobiernos, independientemente del público, de las personas de todo el mundo.

É natural que se possam encontrar os contactos para grupos privados que tenham os recursos, os meios e a dedicação para desenvolverem a sua própria tecnologia avançada... independente dos governos, independente do público, das pessoas do mundo.

¿ en qué momento la NASA desarrolló realmente el nivel siguiente de tecnología de propulsión? , y, ¿ quizás lo hizo en secreto?

A que ponto a NASA de facto desenvolveu o próximo nível da tecnologia de propulsão e talvez a mantenha em segredo?

Solo ahora se está descubriendo la tecnología disponible para ellos.

Só agora estamos a descobrir a tecnologia que eles dispunham.

En cuanto al futuro, este es muy difícil de predecir, especialmente en términos del Homo sapiens sapiens, debido a que hemos sido muy buenos en modificar nuestro medio ambiente a través de nuestra tecnología.

Quanto mais distante o futuro, mais difícil se torna predizer, especialmente em termos do Homo sapiens sapiens, pois nós estivemos tão bem em modificar o nosso ambiente através da nossa tecnologia.

Ellos no necesitan nuestra tecnología.

Não precisam da nossa tecnologia.

Más o menos. Sí, pero eso no es tecnología humana.

Isto não é tecnologia humana.

Mirad esta super tecnología alienígena.

Olhem só, toda esta alta tecnologia alienígena.

Mi trabajo era recuperar cualquiera tecnología que estuvieran probando aquí.

O meu trabalho era salvar toda a tecnologia que estivessem a testar aqui.

Esa es tecnología alien, ¿ verdad?

Isso é tecnologia alienígena, não é?

Tiene nuestra tecnología en su cerebro.

Tem tecnologia Ark no cérebro.

¿ Quieres decir la tecnología del arca?

- Estás a falar da tecnologia Ark?

¿ Estaba bien cuando me quitaste la tecnología del arca?

Ela estava bem quando tiraram a tecnologia Ark?

La tecnología en mi cabeza me hizo alucinar.

A tecnologia Ark na minha cabeça tornou-me delirante.

- Un tema mayor. Estamos en una dictadura con tecnología de 1955.

- O maior problema é estarmos num país ditatorial com tecnologia de 1955.

La tecnología aquí es casi inusable.

A tecnologia aqui é inútil.

Bien, la tecnología FPLX fue creada en 2009.

Está bem, a tecnologia FPLX foi criada em 2009.

con tecnología de la Segunda Guerra Mundial mientras estamos siendo golpeados por ciber ataques.

Com a segunda guerra mundial da tecnologia... Enquanto estamos a ser martelados com ataques cibernéticos.

Existen muchas inteligencias, pero nada maneja la tecnología en la medida en que nosotros lo hacemos.

Há muitas formas de inteligência, mas nenhuma desenvolveu tecnologia como nós o fizemos.

que le he dado. Dada la altitud de las imágenes, la proximidad a las bases, yo creo que Griggs voló un dron más pequeño que este, pero con la misma tecnología.

Dada a altitude das fotografias, a proximidade das bases, acho que o Griggs usou um drone menor que este, mas com a mesma tecnologia.

Nunca he visto semejante tecnología antes...

Nunca vi tecnologia assim antes...

Tecnología de vanguardia.

Tecnologia de ponta.

Encontré esta misma tecnología dentro del dron que Kara nos trajo ayer.

Encontrei exactamente a mesma tecnologia no "drone" que a Kara trouxe ontem.

Sí, esta es mi tecnología.

Sim, esta tecnologia é minha.

Me preocupa mucho saber cómo terminó mi tecnología en un arma, ya que yo no fabrico armas. Pero no me preocupa ser su sospechoso.

Estou muito preocupado com a forma como a minha tecnologia se transformou numa arma, uma vez que não as produzo, mas, não em ser vosso suspeito.

Bueno, reduzcamos la lista a ex empleados con acceso al laboratorio, quienes sepan modificar la tecnología y que sientan rencor personal contra usted.

Vamos concentrar-nos em ex-empregados com acesso ao laboratório, que saibam modificar a tecnologia e tenham algo de pessoal contra si.

Este lunático está intentando matarme con mi propia tecnología.

Este lunático está a tentar matar-me com a minha própria tecnologia.

Hay bastante tiempo. Esta bomba es como una Daisy-cutter de alta tecnología.

Esta é uma bomba de alta tecnologia.

Si nuestros enemigos capturan este submarino, su tecnología podría ser usada para matar a miles de estadounidenses o a nuestros aliados.

- Se os inimigos nos capturarem, a tecnologia pode ser usada para matar americanos ou aliados.

Bien, pero, ¿ cómo metemos la tecnología a Kazajistán?

Mas como é que levamos a tecnologia para o Kazaquistão?

- ¿ La empresa de tecnología?

- A empresa de tecnologia?

- El gigante de la tecnología.

- O gigante da tecnologia.

¿ Sabe mucho sobre el negocio de la tecnología,

Percebe muito do negócio da tecnologia, detective?

Es un sistema de alta tecnología, y le dije que iba a ayudarla.

É um sistema de alta tecnologia. Eu vou ajudá-la.

Parte superior de la línea.

Tecnologia de ponta.

La tecnología cambió todo eso, así que... Respira hondo.

A tecnologia mudou tudo, então... respira fundo.

Solomon sabe cómo evitar la vigilancia, así que, ¿ por qué no pones en marcha esa búsqueda de toda la vida que tanto te gusta?

O Solomon sabe como evitar a vigilância, então, porque não vais com a tecnologia antiquada que tanto gostas?

Parece que la tecnología de toda la vida ha ido fenomenal.

Acho que a tecnologia antiquada foi brilhante.

Eres el Director de Tecnología de la NSA.

É o chefe de tecnologia da NSA.

La tecnología ha mejorado tanto que puedes... - encontrar a tu propio gemelo.

A tecnologia está tão boa, que podemos encontrar um gémeo.