Temperance Çeviri Portekizce

Templanza y Sobriedad Miller.

Temperance e Soberness Miller.

Templanza y Sobriedad, a la altura de sus nombres.

Temperance [temperança ] e Soberness [ sobriedade], façam jus aos vossos nomes.

Templanza, querida, eres terrible.

Temperance, Money, vocês são terríveis.

Temperance Barrows miró almar, como un perro mira aljamón.

Temperance Barrows fixava o mar como um cão fixa um presunto.

'Para Temperance, los días morían, asícomo 7 de sus 10 hijos. "

"Para Temperance, os dias morriam, assim como sete dos seus 10 filhos."

" Temperance tuvo que aceptar la cruda verdad.

" Temperance tinha de aceitar a triste verdade.

"Temperance estaba lavando la ropa".

"Temperance estava a lavar a roupa."

Ah, Temperance, tengo unas ganas terribles de verte,

Temperance, sinto uma enorme vontade de a ver...

" Se llamaba Temperance Barrows. y su corazón estaba lleno de dolor.

" O seu nome era Temperance Barrows e tinha o coração cheio de sentimentos.

Y en la página 72, el nombre de Temperance cambia a Marge por tres párrafos.

Na página 72, o nome da Temperance muda para Marge em três parágrafos.

'Se llamaba Temperance Barrows.

" O seu nome era Temperance Barrows.

"Temperance estaba atrapada en un matrimonio sin amor."

"Temperance estava presa num casamento sem amor."

"Temperance Barrows miraba a los camarones en la parrilla".

"Temperance Barrows olhava para o camarão no grelhador."

Temperance, te guardaré en mi memoria mientras...

Temperance, vou amar-te enquanto vi...

'Mientras Temperance veía a los dos hombres a los que amó'y la ballena que admiraba desaparecer en el océano,'se dio cuenta de que era el final. "

"Ao ver os dois homens que Temperance amara " e a baleia que admirava desaparecerem no oceano, "ela percebeu que tinha chegado o fim."

Temperance Brennan. Él es Sid, el dueño.

- Brennan, este é o Sid, o proprietário.

Me dejaste sin palabras.

Impressionante, Temperance.

Gracias.

Obrigado, Temperance.

Soy la Dra. Temperance Brennan.

Sou a Dra. Temperance Brennan.

Templanza.

Temperance.

Temperencem, ¿ Estás bien?

Temperance. Está bem?

Les presento a la Dra. Brennan.

Dra. Temperance Brennan. Prazer.

Usted tendrá muchas virtudes.

Tem muitas qualidades, Temperance.

Eres Temperance Brennan.

Temperance Brennan.

Soy la Dra. Temperance Brennan del Instituto Jefferson de Washington.

Sou a Dra. Temperance Brennan do Instituto Jeffersonian, em DC.

PARA NUESTRA TEMPERANCE : CON CARIÑO, MAMÁ Y PAPÁ.

PARA A NOSSA QUERIDA TEMPERANCE COM AMOR DO PAI E DA MÃE

Agente Gibson, la Dra. Temperance Brennan y Angela Montenegro.

Agente Gibson, Dra. Temperance Brennan, Angela Montenegro.

Tessa Jankow, te presento a la Dra. Temperance Brennan.

Tessa Jankow, Dra. Temperance Brennan.

Mi nombre es Dra. Temperance Brennan.

Chamo-me Dra. Temperance Brennan.

Su último proyecto es la película Una vida entre huesos,... basada en la novela de la antropóloga y justiciera Temperance Brennan.

O seu último projecto é Inscrito nos ossos, um filme policial baseado na novela da antropóloga Dra. Temperance Brennan.

Soy Stacy Goodyear de Arriba Washignton. Hoy nos visita la Dra. Temperance Brennan.

Sou a Stacy Goodyear e a convidada de Wake Up DC é a Dra. Temperance Brennan.

Ésta es la novela Una vida entre huesos, escrita por la Dra. Temperance Brennan.

O livro intitula-se Inscrito Nos Ossos, da Dra. Temperance Brennan.

- Dra. Temperance Brennan.

- Dra. Temperance Brennan? - Sim.

Me siento honrado de que me lo pidieras, Temperance.

Tenho orgulho em si por pedir, Temperance.

Temperance.

Temperance.

- Harry Tepper, la Dra. Brennan.

- Harry Tepper, Dra. Temperance Brennan.

- Soy Temperance.

- É a Temperance.

- Te presento a Caroline Julian.

- Temperance Brennan, Caroline Julian.

Doctora Brennan, da lo mismo que se quede o que se vaya.

Dra. Temperance Brennan, vá-se embora, para casa, não interessa.

- Temperance.

- Temperance.

- ¿ Tanto me odia Temperance?

- A Tempe odeia-me assim tanto?

Temperance no confía en mí porque cumplí una promesa.

A Tempe não confia em mim porque eu cumpri uma promessa.

Soy la doctora Temperance Brennan.

Sou a Dra. Temperance Brennan.

Pensándolo bien, me quedo a tomar una cerveza.

BONE FREE DE TEMPERANCE BRENNAN Eu bebo uma.

Marge Obedience Temperance Sexwon't.

Marge Obediência Temperamento Sexo-não-farás.

Hank Latrell, Dra. Temperance Brennan.

Hank Latrell, Dra. Temperance Brennan.

Me llamo Temperance, Ray, y estoy aquí para hacerte algunas preguntas.

O meu nome é Temperance, Ray, e só estou aqui para fazer algumas perguntas.

Mamá, soy yo Temperance.

Mãe, sou eu, Temperance.

Hey, Temperance Brennan,

Temperance Brennan.

Temperance Brennan, Jack Hodgins han sido enterrados vivos.

Temperance Brennan e Jack Hodgins foram enterrados vivos.

Además, presente también en la autopsia de post-exhumación se encuentra la Dra. Temperance Brennan.

Também presente na autopsia de pos-exumação se encontra a Dra. Temperance Brennan.