Teresa Çeviri Portekizce

Teresa.

- Teresa. Falei com o Ten.

Ya sabes, no eres la única a la que le preocupa el absoluto dominio que Ronin Gibbons tiene sobre esta ciudad, Teresa.

Não és a única que se preocupa com o estrangulamento que o Ronin Gibbons faz nesta cidade, Teresa.

Debe ser el de Teresa Colvin.

- Deve ser da Teresa Colvin.

Quizás no he hecho lo suficiente para resolver nuestro problema Teresa Colvin.

Não me esforcei para tratar do problema Teresa Colvin.

Teresa Colvin testificó esta mañana.

A Teresa Colvin testemunhou hoje de manhã.

Teresa Colvin dijo al Gran Jurado que tienen un poli encubierto entre la gente de Killian.

A Teresa Colvin disse ao grande júri que há um polícia infiltrado no gang do Killian.

Soy el jefe de gabinete de Teresa Colvin, por Dios.

Sou o Chefe de Gabinete da Teresa Colvin, por Deus.

Teresa. Me alegro de verte.

- Teresa, é bom vê-la.

Sé que tú y Teresa Colvin estais haciendo algo que podría destrozar mi carrera. Acabar con mi libertad.

Sei que tu e a Teresa Colvin estão a fazer tudo para destruir a minha carreira, roubar a minha liberdade.

Yo presioné para la promoción a superintendente de Teresa Colvin.

Eu apoiei a promoção de Teresa Colvin a Superintendente.

Teresa, ésta es tu carta de renuncia.

Teresa, esta é a sua carta de renúncia.

Todavía culpa a Teresa por la muerte de Antonio.

Ela ainda culpa a Teresa pela morte do Antonio.

Teresa ayudaba a Antonio escribiendo sus cheques de familia cada ciertos meses.

A Teresa ajudava o Antonio e a família, com alguns cheques.

Ellis, sabes que si ese gran jurado acusa, todo lo que tenemos sobre Teresa Colvin no servirá para nada.

Ellis, se o grande júri me indiciar, o que temos sobre a Teresa Colvin não vai ter grande importância.

Pero no puedes dejar que el trabajo sea lo único en tu vida, Teresa.

Mas não podes deixar que o teu trabalho seja a tua vida, Teresa.

Déjenme empezar diciendo que nadie más que yo quiso que Teresa Colvin tuviera éxito.

Deixe-me começar por dizer... Ninguém queria que a Teresa Colvin fosse um sucesso mais do que eu.

Es hora de que votemos por la recomendación de que Teresa Colvin sea apartada del Departamento de Policía de Chicago.

É hora de votarmos pela recomendação de separação de Teresa Colvin da Polícia de Chicago.

Tus días están contados en Chicago, Teresa.

Os teus dias em Chicago estão contados, Teresa.

Necesitan esos trabajos, Teresa, desesperadamente.

Precisam desses empregos desesperadamente.

Piensan que soy el soplon de Teresa, ¿ huh?

Acham que sou o informador dela, não é?

Ahora, debe haber alguna razón para que Teresa pusiera su atención en ti o alguien de los tuyos soltó algo o...

Deve haver um motivo para a Teresa estar atrás de ti. Ou alguém do teu lado abriu o bico, ou...

Yo hable con Teresa.

Conversei com a Teresa.

Sr. Hampton, es el jefe de gabinete de Teresa Colvin.

Sr. Hampton, você é Chefe de Gabinete de Teresa Colvin.

Respeto a Teresa.

Respeito a Teresa.

Usted quiere saber cual será el próximo movimiento de Teresa en el proyecto de construcción de Dansworth.

- Não. Quer saber qual é o próximo passo da Teresa com o projecto da Dansworth Construtora.

Teresa Colvin es demasiado íntegra para incriminar a alguien.

A Teresa Colvin tem muita classe para armadilhar para alguém.

Teresa.

- Teresa.

Teresa, esta debe ser probablemente una reunión privada. Sólo nosotros tres.

Teresa, era melhor manter esta reunião particular entre nós os três.

De acuerdo. Teniendo en cuenta lo serio que es esto Teresa... Tu jefe de gabinete pidiendo soborno...

Como isto é sério, Teresa... o teu Chefe de Gabinete a solicitar suborno... percebes a minha obrigação de ir ao público, certo?

Soy la Superintendente Teresa Colvin y este es el detective Jarek Wysocki.

Olá, sou a Superintendente Teresa Colvin. - Este é o detective Jarek Wysocki.

¿ Desde cuando nos conocemos, Dennis? Suficiente para saber que el famoso encanto de Teresa Colvin está a punto de ser liberado.

Há quanto tempo nos conhecemos, Dennis? O suficiente para saber que o teu famoso charme está para vir.

Y, oh sorpresa, hay un sospechoso huyendo del lugar.

E de seguida, há um suspeito a fugir. - Teresa, eu...

- Teresa, yo... - Entonces, lo persigues.

- Então, persegue-os.

- Teresa, al fin. - Amanda.

- Teresa, finalmente.

Ok, estás hablando con la superintendente Teresa Colvin. Sí, Mancow.

Está a falar com a Superintendente Teresa Colvin.

Que Teresa Colvin es la mejor cosa que le pudo pasar a éste departamento desde los Wysockis.

Que Teresa Colvin é a melhor coisa que aconteceu a este DP,

Has hecho muchos enemigos, Teresa, sacudiendo las cosas.

Fizeste vários inimigos ao fazeres a limpeza, Teresa.

- Teresa.

- Teresa.

No es Al Capone, pero tampoco es María Teresa de Calcuta.

Não é nenhum Al Capone, mas... também não é nenhuma Madre Teresa.

Vamos a estar bien, Teresa

Nós vamos ficar bem, Theresa.

Nombre escénico, Trix, nombre católico Teresa Agustina.

Nome artístico : Trix. Nome católico :

La verdadera yo. Teresa la asombrosa!

Theresa a Surpreendente!

Teresa puede decir que Ricky esta obsecionado con su vecina y que sus rechazos lo obligaron a comprar drogas para su trago.

Theresa a Surpreendente pode dizer com o piscar de um olho, que aqui o Ricky é obcecado pela vizinha Collette, e que o completo desprezo dela pelos seus avanços patéticos, o obrigou a comprar um pouco de ácido gama-hidroxibutírico

A veces Teresa se sienta misteriosamente y a veces se para de la raya.

Às vezes, a Teresa sente-se travessa. Às vezes, ela pode ir longe demais.

- Teresa.

Teresa.

Sólo tienes que ir por Teresa, la mas alta con sonrisa amplia, e invitarla a salir.

- Excepto ires até aquela miúda, a Teresa... Aquela alta que está a sorrir e marcares um encontro com ela.

Hola Teresa.

Olá, Teresa.

Ok, encantado de conocerte Teresa.

- Está bem. Foi um prazer conhecer-te, Teresa.

Te está molestando este tipo, Teresa?

Este tipo está a incomodar-te, Teresa?

Incluidos Hector y Teresa?

- O quê? - Isso inclui o Hector e a Teresa?

Ahora mismo. TERESA : ¿ De dónde vienes?

- De onde é?