Tgs Çeviri Portekizce

¿ "The Girlie Show" es ahora "TGS with Tracy Jordan"?

"The Girlie Show" passou a "TGS com Tracy Jordan"?

Sólo tengo que empezar con un pequeño rumor. ¿ Y quiénes son los más chismosos de "TGS"?

E quem são os melhores coscuvilheiros do TGS?

Y sé que no es "TGS", pero estoy seguro de que podrías encontrar un empleo en uno de los canales locales de televisión. Seguro que podrías.

E eu sei que não é o "TGS", mas arranjas emprego numa estação de televisão local.

Lemon, "TGS" sin Tracy Jordan es sólo un espectáculo de marionetas.

Lemon, o "TGS" sem o Tracy Jordan é uma fantochada.

El TGS nos guiará hacia un futuro libre de cáncer con una fuente de energía totalmente ecológica.

A T.G.S. proporciona-nos um futuro sem cancro, com uma fonte de energia totalmente "verde".

Oh, esto no es para "TGS." Es para mi película.

Não é para o "TGS", é para o meu filme :

Sabes, tengo que admitir que me agrada que Tracy Jordan ya no sea la única estrella de cine en "TGS."

Tenho de admitir que me agrada o facto de o Tracy já não ser o único actor no "TGS".

Bueno, los escritores y yo queríamos chaquetas "TGS". Pero el tipo de contabilidad dice que no podemos tenerlas, pero "Dateline" tiene chaquetas.

Os argumentistas e eu queríamos ter casacos a dizer "TGS", mas o tipo da contabilidade diz que não pode ser, mas o "Dateline" tem...

¡ Únase a nuestra protesta mañana por la noche contra Jenna Maroney, quien odia la libertad, y "TGS"!

Então junte-se a nós amanhã para um protesto contra a inimiga da liberdade, a Jenna Maroney e o "TGS"!

¡ "TGS"! ¡ Totalmente Groseros Sádicos!

"TGS", Todos Grandes Suínos.

"¿ Qué empleado de" TGS con Tracy Jordan " llamó al gran empresarial Jack Donaghy un tonto de primera clase?

Pela sua coragem excepcional, a cidade de Nova Iorque entrega a Medalha de Bronze a Dennis Duffy.

Hola, has marcado al teléfono de Pete Hornberger en "TGS"

- O senhor voltou.

"¿ Qué empleado de" TGS con Tracy Jordan "

" Qual dos elementos da equipa do TGS

Hola, has marcado al teléfono de Pete Hornberger en "TGS"

Olá, ligou para Pete Hornberger do TGS.

Kenneth... tú eres los ojos y los oídos de "TGS", y Liz y yo queríamos saber si tú nos podrías ayudar a encontrar a la persona que ha estado diciendo estas cosas tan dolorosas sobre mí en el periódico.

Tu és os olhos e os ouvidos do TGS, espero que nos possas ajudar a descobrir a pessoa que disse estes insultos ao jornal.

Las muchachas más guapas de los antros topless más famosos de Nueva York se quitarán sus sujetadores. Y quiero empezar a acostumbrarme a mi nueva casa. Por lo tanto, voy a hacer la fiesta aquí, en el escenario de "TGS".

As miúdas mais giras de Nova Iorque vão tirar o soutien e eu quero conhecer a minha nova casa, por isso vou fazer a festa aqui, no estúdio do TGS.

Mira, "TGS" es, en realidad, el lugar donde pertenezco.

- O TGS é o melhor lugar para mim.

Por "TGS".

Ao TGS.

Bueno, "TGS" necesita encontrar a alguien que atraiga a una audiencia más amplia.

TGS precisa de alguém que possa atrair uma audiência mais ampla.

En las noticias de ocio, divertido dueño de una tienda local Rick Wayne ha sido contratado por un católico para aparecer en gags con un tipo negro.

Nas notícias sobre TV, o comediante local e dono do Snack-bar, Rick Wayne, foi contratado por um católico, para aparecer na série TGS, com um homem negro. - O quê?

La semana pasada, yo era sólo un artista callejero haciendo 50 dólares al día y perdiendo la memoria por el vapor de la pintura plateada, y ahora estoy...

Era um artista de rua que ganhava 50 dólares por dia, tendo perdas de memória por causa da tinta, agora estou... - Está no TGS.

Como parte de la iniciativa Semana Anual Verde de la NBC, tienes que reducir la huella de carbono te voy a poner a cargo de eso.

É parte da iniciativa da Semana Verde da NBC que o TGS reduza a sua emissão de carbono, e estou a deixar-te responsável por isso.

Me han encargado reducir la huella de carbono de TGS. Y todo el mundo tiene que participar.

Fui encarregado de reduzir a emissão de carbono do TGS e todos precisam colaborar.

En realidad, estamos reduciendo la huella de carbono de TGS. Y lo que usted puede hacer, señorita Lemon, es prescindir de la mini nevera de su oficina.

Na verdade vamos diminuir a emissão de carbono do TGS e o que você pode fazer é abrir mão do seu mini-frigorífico.

Señoras y señores, les presento a la persona más verde de TGS, el señor Fran Rossitano.

Senhoras e senhores, apresento... A pessoa'mais verde'do TGS, Sr. Frank Rossitano.

Señorita Lemon, TGS puede lograr su 5 % de dos formas.

Sr.ª Lemon, o TGS pode diminuir 5 % de duas maneiras :

Señor, estoy feliz de informarle que TGS redujo su emisión de carbono por un 7 %.

Estou feliz em dizer que o TGS diminuiu a emissão de carbono em 7 %.

Ve TGS este viernes... En...

Veja o TGS esta 6a feira... na... na...

Señores, Quería que algunas de las bailarinas del TGS vieran esto.

Meus senhores... quis que algumas das bailarinas do TGS vissem isto.

Y no tenía mucho tiempo. Pero para hacerlo parecer mejor para ti, espero que aceptes estos mouse pads de TGS Y la cartera de un hombre con el logo de Dateline.

Eu não tive muito tempo, mas para te compensar, espero que aceites estes tapetes de rato do TGS e uma carteira para homem com o logotipo do Dateline.

Jack, ¿ tgs estaría en la televisión si yo fuera un tío?

Jack, o TGS tinha ido para o ar se eu fosse um homem?

Pero estaba criticando duramente a mi TGS.

Mas ela estava a insultar bastante o meu TGS.

TGS.

- TGS.

¿ Escribes para TGS con Tracy Jordan?

Você escreve para o TGS com o Tracy Jordan?

¡ Ay!

O Jack mandou-me cá porque quer que vás ao TGS.

Kenneth... tú eres los ojos y los oídos de "TGS", y Liz y yo queríamos saber si tú nos podrías ayudar a encontrar a la persona que ha estado diciendo estas cosas tan dolorosas sobre mí en el periódico.

Boa sorte, Dennis. Não é preciso sorte, Jack. A noite passada, pagou-me o jantar.

- Estás en TGS. - Estoy en TGS?

- Estou no TGS?