Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Thank
Thank Çeviri Portekizce
79 parallel translation
How are you? - Thank you, very well, Alteza Real.
– Thank you, very well, Your Highness
Gracias, Sr. Aysgarth.
Sim. Thank you Mr. Aysgarth.
- I thank you.
- "I thank you."
Thank you very much.
Muito obrigado.
Muchas gracias.
Thank you very much.
Thank you.
Obrigado.
# Do you thank the Lord every chance you get
Dou you thank the Lorde every chance you get
# One more time Thank you!
One more time Thank you!
# Thank you, ladies and gentlemen.
Thank you, incline and gentlemen.
- Thank you, Dante.
- Obrigado, Dante.
Gracias.
Thank you.
( en inglés ) La señorita Maria, gracias.
Viste Maria? Um ponto para mim! Thank you!
- Un café.
- 20 mil liras? - Thank you.
¡ Thank you!
Thank you!
- Thank you. Thank you. Es una lluvia de imágenes.
Isso é uma boa lista de recordações históricas.
- Gracias.
- Thank you.
And I thank God I'm alive
E agradeço a Deus Estar vivo
♪ Sólo quiero a un humano ♪
"Stop right there" "Thank you very much"
Oh, thank God, Donna.
Graças a Deus, Donna.
- Muchas gracias.
- Thank you so much.
No, pero sí puedo decir "Thank You"
Não, mas sei dizer "Thank You"
Thank you very much, Mr.!
"Thank you very much Mr."
Thank you for calling.
Obrigado pela sua chamada.
Muchísimas gracias.
Thank you very much.
- Capítulo 15 "Thank You So Much"
DONAS DE CASA DESESPERADAS
Gracias por venir, significa mucho para mí y, ¿ quieres dejar las flores en la puerta?
Listen, thank you so much for coming, it means so much to me and will you leave the flowers by the door?
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
Thank you for everything you've done for me.
Thank you "Perry" much.
Oh, muito obrigado Perry.
Lo hizo para agradecerte, eso es normal.
( Vabbè, ele se sentir assim, thank you for, é normal. )
Los chicos de hoy... no agradecen nada.
'Sti jovens thank you miss.
Gracias... gracias.
Thank you... thank you.
Thank you.
Obrigada.
Bien, gracias.
" Fine, thank you.
Bien, gracias.
"Fine, thank you."
Gracias a ti
Thank you.
A ver si te gusta este grupo.
Thank you, Serena.
I want to thank you, Cameron, again, for making us such an incredible and overwhelming birthday present.
Eu quero agradecer-te, Cameron, novamente, por nos fazeres um presente de aniversário incrível e insuperável.
Thank you very much, everyone.
Muito obrigado, pessoal. Muito obrigado!
Gracias, señorita mcloud.
Thank you, Miss McCloud.
Thank you so much!
Muitíssimo obrigado!
* Para pasar de curso no tendrás que esperar * * y puedes agradecérselo después cuando te gradúes * * porque jamás he conocido a un lobo al que no le gustara aullar *
and you can thank him later when you graduate'cause I never met a wolf who didn't love to howl
* Porqué nunca he conocido un lobo que no ame aullar. *
and you can thank him later when you graduate'cause I never met a wolf who didn't love to howl
"But thanks for your time Then you can thank me for mine " And after that's said forget it. "
"Obrigado por estarem aqui." E, dito, isto, "que se lixe".
¡ Gracias a Dios es viernes!
Whoo-hoo! Graças a Deus é TGIF ( "Thank Goodness It's Friday" ( sexta-feira ) )!
Thank usted contrata a un helicóptero, Jack.
Jack, obrigado pelo helicóptero.
Esta noche hay maratón de "Thank God It's Friday". - ¿ Qué?
Hoje há maratona "graças a Deus é sexta-feira,".
- Thank you.
- Obrigado.
Thank you attach to the claim for bodily injury.
Obrigado por anexar o pedido para lesões corporais.
Special thanks to the 88.000 employees of the PPR Group para apoyar la película INICIO Thank you Youtube!
Agradecimentos especiais aos 88 mil empregados do Grupo PPR.
* thank you very much * hey, puedo tomar prestado un boligrafo?
Emprestas-me uma caneta?
Thank you for blessing me Gracias por bendecirme
Thank you for blessing me