Thomas Çeviri Portekizce

Creo que me equivoqué, Tomás, y creo que tú también.

Eu acho que eu estava errada, Thomas. E acho que você também.

Oh, y, ah... el que es bajista en Carne Santa es en realidad el cantante de ¨ El Fantasma de Thomas Paine ¨, mientras el trompetista...

E o baixista dos Holy Meat é na verdade o vocalista dos "Phantom Thomas Paine". Enquanto o trompetista...

- Gracias, Thomas.

- Obrigada, Thomas.

No pasa nada, Thomas.

Tudo bem, Thomas.

Lo somos Tomas, pero los RSK le pagaron a esa zorra para que me apuñalara.

Somos, Thomas, mas os RSK pagaram à cabra para me esfaquear.

Esto es justicia para Thomas de la Fere... mi esposo en todo menos en el nombre.

Isso é justiça pelo Thomas de la Fere... meu marido em tudo, menos no nome.

Thomas me forzó.

O Thomas atacou-me.

Cada palabra que dije de Thomas es la verdad.

Todas as palavras que eu disse sobre o Thomas são verdade.

Thomas quizá sabe que lo inventé, pero lo escribió igual porque entiende la verdad más importante :

O Thomas provavelmente sabe que inventei isso, mas, mesmo assim escreveu porque entende a verdade maior :

¿ Thomas Butts?

Sobre Thomas Butts?

Drill es el amigo imaginario de Thomas. ¿ Cómo está su hijo...?

O Drill era o amigo imaginário do Thomas. Como é que o vosso filho...

Y cuando le dije a los chicos, se emocionaron mucho, sobretodo Thomas.

E quando contei aos miúdos, eles ficaram tão entusiasmados... especialmente o Thomas.

Sr. Harcourt, ¿ qué hizo Thomas?

Sr. Harcourt... o que é que o Thomas fez?

Thomas, él... mató a su hermano.

O Thomas, ele... matou o irmão.

Thomas y Elliot se fueron a jugar en el bosque cerca de Hanger ´ s Pond.

O Thomas e o Elliott tinham ido... brincar nos bosques, em Hanger's Pond.

Cuando encontré a Thomas, salió caminando entre los árboles como si hubiera visto un fantasma.

Quando encontrei o Thomas... ele estava a sair do meio das árvores como se tivesse visto um fantasma.

Y lo que le pasó a Thomas... él fue...

E o que aconteceu ao Thomas? Ele foi...

¿ Alguna idea de dónde podemos encontrar a Thomas ahora?

- Sabe onde podemos encontrar o Thomas, agora?

¿ Thomas está ahí?

O Thomas aparece nos filmes?

Ese debe ser Thomas.

Aquele deve ser o Thomas.

Sin Thomas, no tenemos nada.

E sem o Thomas... não temos nada.

una forma de manejar la culpa tomando el nombre de su hermano, Eliot vive, y es Thomas. el... malo, la culpa se esfuma.

Uma forma de lidar com a culpa por ter tomado o nome do seu irmão. O Elliott continua a viver e é o Thomas, o mau, o culpado que desaparece.

Thomas...

Thomas...

Thomas, solo queremos hablarte.

Thomas, apenas queremos falar consigo.

¿ Quieres saber quién soy, Thomas?

Quer saber quem é que eu sou, Thomas? Sou igual a si.

Thomas, ¿ Drill sigue hablándote?

Thomas, o Drill ainda fala consigo?

Thomas, estamos aquí porque queremos ayudar a nuestro hijo.

Thomas, estamos aqui porque... queremos ajudar o nosso filho.

- Thomas... tú...

- Têm que se ir embora!

Thomas, necesitas tranquilizarte.

Thomas, tem que se acalmar.

Thomas, ¿ puedes escucharme?

Thomas, consegue ouvir-me?

Thomas, mírame.

Thomas, olhe para mim.

¿ Cómo lo hiciste, Thomas?

Como é que o fez, Thomas?

Ghost... también conocido como Thomas Patrick Egan.

O Ghost. Também conhecido por Thomas Patrick Egan.

Es Tommy, Thomas.

- É o Tommy. Thomas.

Al Agente Thomas le dispararon en una habitación cerrada del hospital.

O Agente Thomas foi baleado e morto num quarto vigiado do hospital.

Lo llevó a cabo otro superhumano suero-mejorado, lo que significa que quién está detrás de esto no quiere que sepamos lo que el Agente Thomas sabía.

Outro super-humano potenciado pelo soro eliminou-o... o que significa que, quem estiver por detrás nisto, não quer que saibamos aquilo que o Agente Thomas sabia.

- Thomas.

Thomas.

- Thomas.

Thomas?

Gracias por la lección de democracia, Lady Thomas Jefferson. Pero si todo es lo mismo, me ahorro el argumento de venta.

Obrigado pela lição de democracia, Lady Thomas Jefferson, mas, se não se importa, poupe-me o pregão.

Gracias, Thomas.

Obrigada, Thomas.

Soy Thomas Lasky.

Sou o Thomas Lasky.

Mi hijo Thomas, mató a su hermano.

O meu filho Thomas, matou o irmão.

Thomas, estamos aquí porque queremos ayudar a nuestro hijo.

Thomas, estamos aqui porque... queremos ajudar o nosso filho.

- ¿ Por qué no, thomas?

Porque eu matei-o!

Thomas... era el más joven.

O Thomas... era o mais novo.

- Thomas...

- Thomas...

- ¡ Deben irse!

Thomas...

- ¿ Por qué no, Thomas?

- Porque não, Thomas?

Thomas.

Thomas.

Thomas. mírame. - Mírame.

Thomas, olhe para mim.

- ¡ Porque lo maté!

- Porque não, Thomas?