Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tiffany
Tiffany Çeviri Portekizce
1,129 parallel translation
Quieren cogerse a una Heather, o a una Tiffany o a una Hope.
Querem foder uma Heather, ou uma Tiffany. Ou uma Hope, não?
Vimos Breakfast at Tiffanny " s.
Vimos juntos o Breakfast at Tiffany's.
El jarrón Ming... los Faberge, esa silla, la lámpara Tiffany verde.
Os candeeiros, o jarrão Ming... os ovos Fabergé, aquela cadeira, o candeeiro verde Tiffany...
- Tiffany, escúchame.
- Tiffany, escuta.
- Yo soy Tiffany. Mucho gusto.
Eu sou a Tiffany Glass.
- Así es, Rob. Me informaron que los comerciantes locales decidieron... decidieron por circunstancias inusuales... que la ropa del bebé será otorgada en cambio a Tiffany Policek. Algo inesperado.
- É verdade, Rob.
Pero Tiffany es la segunda recién nacida, Rob.
Tiffany foi a segunda a nascer.
Tiffany August, la defensora pública.
E você é? Tiffany August, a sua defensora pública indicada pelo tribunal.
¿ Me defiende alguien llamada Tiffany?
Estou a ser defendido por uma pessoa chamada Tiffany?
Mira, Tiffany, nos iremos pasado mañana, así que 30 días es imposible.
Olhe, Tiffany, deixamos a cidade depois de amanhã... por isso 30 dias está fora de questão.
Tiffany, quizá sus notas no fueran buenas porque sólo le importaba ascender la escalera corporativa.
Se calhar as tuas notas não eram suficientemente boas porque só te importavas em subir dentro da empresa.
Ahí está Tiffany.
Essa é a Tiffany.
Es un puto diamante de Tiffany.
Isso é um diamante do Tiffany.
Yo te llevé de quincallas a Tiffany's.
levei-te da K-Mart para a Tiffany's.
Aretes de Tiffany- - te delatan.
Os brincos chiques vão denunciar-te.
Me acuerdo cuando me compró este marco en "Tiffany's".
Lembro quando me deu este porta-retratos da Tiffany's.
¿ Por qué te pareció que la pequeña Tiffany merecía morir?
Posso perguntar por que achou que a Tiffany merecia morrer?
¿ O le debo una disculpa a Tiffany?
Ou devo-lhe um pedido de desculpa?
Tiffany va a estar aquí en cualquier momento para el almuerzo.
- A Tiffany deve estar a chegar.
Hola, Ricky.
- Olá, Ricky. Olá, Tiffany.
¡ Oh, hola, Tiffany. Tengo que decir que tu estás...
Devo confessar que já estás com um aspecto...
Es Tiffany.
É a Tiffany.
Vi a Tiffany.
Depois vi a Tiffany.
Es alguien que se llama Tiffany.
Mas eu dantes era lixo de 4ª categoria.
Alguien que bebe Campari y soda, que lleva braguitas naranjas, alguien que piense que las diademas con antenas son divertidas, alguien que dice "chachi" en vez de "bien", y se ríe como un burro castrado con ataque de hipo.
E consegui subir às minhas custas. Listy, Listy, a Kochanski não é o teu tipo de mulher, Listy. O teu tipo de mulher é alguém chamada Tiffany.
Feliz Hanukah, Tiffany.
Feliz Hanukkah, Tiffany.
Salid, Tiffany Heather, Cody, Dillon, Dermott, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley Rumer, Scout, Cassidy, Zoe, Chloe, Max, Hunter, Candle Caitlan, Noah, Sasha, Morgan Kira, Ian, Lauren, Q * bert, Phil.
Venham, Tiffany, Heather, Cody, Dillon, Dermott, Jordan, Taylor, Brittany, Wesley, Rumer, Scout, Cassidy, Zoe, Chloe, Max, Hunter, Candle,
- ¿ No has hablado con Tiffany?
- A Tiffany não te apanhou?
Los venden en "Tiffany's" y son alemanes.
A Tiffany's vende. São alemães.
Debido a las burlas por su nombre se lo cambió a Tiffany.
Envergonhado pelo seu nome, ele mudou-o para Tiffany.
Trataron de presentarlo con Tiffany e Indigo.
Tentaram armar-lhe caso com A Tiffany e a lndigo
Trataron de presentarlo con Tiffany e Indigo.
Tentaram armar-lhe caso Com a Tiffany e a lndigo
- Hola, Tiffany.
- Tiffany!
Vamos, Tiffany, muramos un poquito.
Vá lá, Tiffany, anda morrer um bocadinho.
- No, no bromeo. - Vamos, Tiffany.
- Porque havia eu de estar?
No puedes lastimarlo. ¡ Tiffany!
Não faz mal, o que não mata, engorda.
¿ Dónde carajo estás?
Tiffany, onde porra estás tu? !
"Matar A Tiffany Lentamente"
MATAR TIFFANY DEVAGAR
Amor y besos, Tiffany ".
Hackensack, New Jersey ; beijinhos, da Tiffany. "
- Mi vecina, Tiffany.
- Lembras-te da Tiffany?
Y ésta es Tiffany.
- E ela é a Tiffany.
Tyfans da estos diamantes con un marco de250 millones.
São Tiffany, 30 quilates, e condizem com as placas do prémio. No mercado legítimo actual valeriam 250 milhões.
Tal vez me dé una vuelta por Tiffany's. Lo veo luego.
Talvez passe pela Tiffany's. Até logo.
Tiffany, hueles tan bien ".
Céus, Tiffany, cheiras tão bem! "
Nadie toma "Desayuno con diamantes" ni tampoco tiene "Algo para recordar".
Ninguém toma o pequeno-almoço na Tiffany's e ninguém tem casos para recordar.
De Tiffany ´ s. ¡ Dios!
Da Tiffany. Meu Deus!
Pero cuando vi la película, parecía que Audrey Hepburn no sólo no había desayunado en Tiffany's, sino que hacía todo un año que no comía.
Mas quando vi o filme, parecia que a Audrey Hepburn não só tomou o pequeno almoço no Tiffany's, não comia nada há um ano.
Pon tu nombre entre Tiffany-Amber Thiessen y la campeona olímpica / alcohólica recuperada Oxana Bayul.
Dá uma assinada entre o da Tiffany Amber-Thiessen e o da atleta de ouro das olimpíadas, e acoólatra em recuperação, Oksana Baiul.
Luego vi a Tiffany.
Depois vi a Tiffany.
Tiffany... ¿... quieres ser mi esposa?
Queres ser a minha noiva?
- Tiffany's.
Tiffany's.