Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tom
Tom Çeviri Portekizce
23,822 parallel translation
Prueben con Tom Cruise.
Tente Tom Cruise.
Tom Cruise.
Tom Cruise.
- ¿ Por qué Tom Cruise?
- Por que Tom Cruise?
Tienes toda la razón, Tom.
Está absolutamente certo Tom.
Sí, Tom, este encuentro no está tan fácil como parecía.
Sim Tom. Esta luta não é tão fácil quanto parece.
Bien dicho.
Bem dito Tom!
Tom.
Tom.
Tom Yates.
Pelo Tom Yates.
Tom Yates.
O Tom Yates.
- Llévate a Tom contigo.
- Leva o Tom contigo.
- ¿ A Tom?
- O Tom?
Me encanta cómo escribes, Tom, desde Escorpio.
Adoro a sua escrita, Tom, desde que escreveu Scorpio.
Te ayudarías a ti mismo, Tom.
Estaria a ajudar-se a si mesmo, Tom.
Te has equivocado, Tom.
Isso foi um erro, Tom.
Tom es otra.
O Tom é outra.
Soy el agente Tom.
Sou o Agente Tom.
Dígaselo al agente Tom.
Diga ao Agente Tom.
- Siento lo de Tom.
- Lamento em relação ao Tom.
Ella me preocupa menos que Tom.
Menos sobre ela e mais sobre o Tom.
Tom, ¿ nos dejas un minuto, por favor?
Tom, pode dar-nos um minuto, por favor?
Me llamo Tom.
Chamo-me Tom.
Entonces llámame "Tom".
Então, chame-me Tom.
Muy bien, Tom.
É justo, Tom.
Tom la hace reír, pero casi nunca está contenta.
O Tom fá-la rir, mas no geral, não.
Lo hizo Tom.
O Tom fez isso.
Tom ha escrito un discurso.
O Tom escreveu o discurso.
Soy Tom Hammerschmidt.
Chamo-me Tom Hammerschmidt.
- Tom...
- Tom...
Llamé para decirte que Tom ya no trabaja en la campaña.
Liguei-te para dizer que o Tom já não está a trabalhar na campanha.
- Perdí a dos reporteros, Tom.
- Perdi dois jornalistas, Tom. - Vá lá.
Gracias, Tom.
Obrigado, Tom.
¿ Tom escribió lo que dijiste en Dakota del Sur con la pareja?
Foi o Tom? O que disseste no Dakota do Sul, com o casal?
- Aún siento lealtad por mi partido, Tom.
- Ainda sou leal para com o meu partido.
Tom Hammerschmidt.
O Tom Hammerschmidt.
Además, llamó Tom Hammerschmidt.
Além disso, o Tom Hammerschmidt ligou.
Tom Hammerschmidt.
Tom Hammerschmidt.
- Tom.
Tom.
Yo presiono a mucha gente.
Eu pressiono muitas pessoas, Tom.
Margaret Tilden solía tener integridad.
A Margaret Tilden costumava ter alguma integridade, Tom.
Aún no terminamos, Tom.
Vou-me embora. - Não. Ainda não terminámos, Tom.
Esto es irresponsable, Tom.
- Isto é irresponsável.
Te noto un poco confuso, Tom.
Parece estar um pouco confuso, Tom.
- ¿ Confías en tu instinto, Tom?
Confia nos seus instintos, Tom?
... por Tom Hammerschmidt, hace 15 minutos.
... por Tom Hammerschmidt, há 15 minutos.
- ¿ Le quiere pedir que redacte algo?
- Ele precisa de escrever alguma coisa? - O Tom vai escrever.
- Tom lo hará. - Tom no está.
- Não está cá.
La cuarta víctima ha sido identificada como Tom Harmon.
A quarta vítima foi identificada como sendo Tom Harmon.
Mi novio Tom y yo tomábamos un café en el comedor del edificio Student Union.
O meu namorado Tom e eu estávamos a tomar um café no Chuck Wagon do Centro Académico.
Le dije : "Tom, esta mañana, tomé jugo de naranja".
Eu disse, "Tom, tomei sumo de laranja de manhã."
- Tom.
- Tom.
Tom tiene razón.
O Tom tem razão.