Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tone
Tone Çeviri Portekizce
262 parallel translation
Soy Burn Sanderson de San Tone.
Sou Burn Sanderson de San Antonio.
No había comido así desde que derroché en una gran comida... en el Hotel Menger de San Tone.
Não como assim desde que estive num banquete... num hotel em San Antonio.
El Sr.Tone está en la número 7, cariño.
- O Sr. Tone está lá.
Hai.
Hai, tone.
Cable Tone.
Da Cable Tone.
- Gracias, Tony. Bien.
- Obrigado, Tone.
Sólo déjame en la quinta señal, Tommy.
Leva-me ao Five Tone, Tommy.
- Sólo déjame en la quinta señal.
- Leva-me ao Five Tone.
El Bar y Parrilla Los Cinco Tonos.
O Bar e Grill Five Tone.
- Quinta señal.
- Ei, Five Tone.
Pero Tommy Cinco-Tonos solo saldrá para asistir a su propio funeral.
Mas o Tommy Five-Tone só sairá para ir ao próprio funeral.
¿ Qué pasa con Tommy Cinco-Tonos?
E o Tommy Five-Tone?
Tone, éste es el Sr. Lundy.
Tone, este é o Sr. Lundy.
Tone, ponte el 13 para nalgotas y dale la patada final al asunto.
Tone, veste lá a super-grande nº13, e canta lá para a gente.
¿ Tienes miedo?
Estás com medo, Tone?
Ese Hurley ha sido un patán en cada mundo que he visitado.
O Hurley é um tone em todos os mundos em que estive.
Usando el teclado del teléfono ingrese por favor las tres primeras letras del título ahora.
Usando o touch-tone, por favor, carregue nas três primeiras letras do filme que deseja.
Más Sobre Brooklyn de Neil Simon ¡ Tommy Tone en Gotta Mince!
Mais Sobre Brooklyn de Neil Simon
Tengo que decírtelo, Tone, esta mañana me sentía horrible. Estaba muy deprimido.
Tenho de te dizer, Tone, hoje, no início do dia, sentia-me na merda, mesmo nas lonas.
No me digas que miente.
Não digas que mente, Tone.
Con todo respeto... ... tuvo que ser tu tío.
Com todo o respeito, Tone só pode ter sido o teu tio, não é?
Ése era tu gran plan, Tone.
O teu plano era bem pensado, Tone.
Deen ya tone ud lakar. ¿ Padeen nefka minruk?
Dinya tom urluca, padlim rein cadut.
Una producción Jet Tone Films
AJet Tone Films Production
Tony, tú mismo dijiste que era un poco pesado.
Tone, tu próprio dissestes que ele tem sido muito aborrecido!
- Hazme el favor, Tone.
- Faz-me um favor, Tone.
¿ Qué mierda haces, Tone?
O que estás a fazer, Tone? !
- Para, Tone.
! - Não faças, Tone.
Más lento, Tone.
Abranda, Tone.
¡ Maldita memoria!
Maldito, Tommy Two-Tone.
Es el sobrenombre, Tone.
É a porra do sobrenome, Tone.
- Todo bien, Tone?
- Tudo bem, Tone?
- Usted es un ser muy generoso, señor. - Vamos, Tone.
- Tu és uma pessoa muito generosa.
- Tone.
- Tone.
- Hola, Tone. Como estas? Bien?
- Olá Tone, como estás?
Gracias, Tone.
Obrigado, Tone.
Ahora trabajo en seguridad, Tone. Y hago desalojos.
Estou sob penhora, Tone, e sequestração.
- Nos vemos, Tone.
- Até mais, Tony.
Como estas, Tone? Todo bien, viejo?
Olá, Tone, como vai, rapaz?
Wolfe Tone, el líder protestante republicano irlandés que había venido con ellos, fue condenado por traición, pero se suicidó en prisión antes de ser colgado.
Wolfe Tone, um líder protestante republicano irlandês que veio com eles, foi condenado por traição, mas cometeu suicídio na prisão antes de ser enforcado.
Qué, que mi equipo está en las series finales del campeonato y Tone "The Bone" me debe $ 20? Págale.
O quê, que os meus Knickerbockers já estão na final do campeonato e aqui o Tone "The Bone" me deve $ 20?
Tone, the bone, te toca, hombre.
Tone, o osso, és tu, pá.
Tone, concéntrate en el juego. Por favor?
Tone, toma atenção ao jogo.
Bueno, voy a decirte, Tone, que estuvo marchando poco... bueno, por los últimos dos meses.
Olhe, preciso dizer, Tony, eu ando meio quebrado... Bom, pelo menos nos últimos dois meses...
No, Tony. Estás celoso.
Não, Tone, estás é com inveja.
Hola, Tone.
Oi, Tone.
- Gracias, Ton'.
- Obrigado, Tone.
Quiero hablar contigo, Ton'.
Tenho de falar contigo, Tone.
- Hey, man, no es esa Dashiki besando a ese idiota?
Ei pá. Não é a Dashiki ali aos beijos com aquele toné?
El jefe dice que necesitamos tres horas como mínimo para tener todas las ojivas en nuestros almacenes. El manifiesto dice que hay 50 tone...
O livro diz que também há 50 toneladas de quandal- -
Gracias por venir, Ton'.
- Obrigado por teres vindo, Tone.