Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tool
Tool Çeviri Portekizce
50 parallel translation
We can use the hammer from the tool box as a firing pin.
Podemos usar o martelo para causar o impacto.
Masacre de los utensillios de jardín.
O Garden Tool Massacre.
El Sr. Toolman, de la prisión Milton K. Prochik.
falemos com o director, Sr, Frank Tool, no Instituto Penal Milton K, Prochik,
También dice que está relacionada con la Schlumberger Tool... de Louisiana, que enviaba armas a David Ferrie y sus cubanos.
Essa firma está ligada à Schlumberger Tool Co., da Louisiana, que fornece armas ao David Ferrie e seus cubanos.
Tool, está bien.
Tool, Está bem.
Tool y Nancy tienes unas colectas que hacer en el centro.
Tool e Nancy têm uma colecta na cidade. Supervisiona.
- Vamos, Tool.
- Vamos lá, Tool.
Tool, voy a darte mi- -
Tool, Eu vou-te dar a minha...
... ¡ y para United Tool!
... e um grande dia para United tool!
Hoy festejan un milagro moderno aquí, en United Tool.
O dia de hoje é marcado por vários milagres aqui na United tool.
Bienvenido a United Tool, Ricky.
Bem vindo a United tools, Richie.
Seguro que me acompañarán ¡ a darle a Ricky un gran gracias de United Tool!
Tenho certeza que todos me acompanharão... ... em oferecer a Richie um grande obrigado à "United tools"!
¿ Cómo estuvo la inauguración?
Como correu o evento da United Tool?
Por eso debo oponerme a la adquisición de United Tool.
Por isso mesmo tenho de me opor à aquisição da United Tool.
- Voy a deshacerme de United Tool.
- Por isso me estou a livrar da United Tool.
United Tool.
United Tool.
Por cierto, United Tool continúa abierta.
E já agora, United Tool fica aberto.
- ¿ Cuál es el futuro de la empresa?
- Qual é o futuro da United Tool?
Adoro la última Jeff Stryker, "Cola de acero n ° 2"
Nós gostamos daquele novo filme do Jeff Stryker, o Power Tool 2.
Hola, Stephen, te habla Adam Penenberg, de Forbes Digital Tool.
Oi, Steven, aqui é Adam Penenberg da revista "Forbes Digital Tool".
Es una mezcla entre el Peter Gabriel más joven y Tool.
É uma espécie de cruzamento entre Peter Gabriel, no início, e os Tool.
Hughes Tool está constituida en Texas.
A Hughes Tools foi constituída no Texas.
Hipoteca Toolco.
Hipoteca a Tool Company.
Qué pesada! ¿ Quién es ella?
- Que pau-mandado ( = tool )!
Teniente Tool, hay algo en el tiroteo que no encaja.
Tenente Tool, havia algo de errado no tiroteio.
Tool y Nancy van a cobrar unas deudas.
Tool e Nancy têm uma coleta na cidade.
- Vamos Tool.
- Vamos lá, Tool.
- Gracias Tool. Gracias.
- Obrigado.
Tool, te traje mi...
Tool, Eu vou-te dar a minha...
Éste es un recuento de mis años en Tool Co.
Este é um apanhado dos meu anos em Toolco.
En un cambio sorpresivo, hoy el Departamento de Justicia de Nixon aprobó la adquisición de Airwest por parte de Howard Hughes'Tool Co.
O Ministério da Justiça aprovou hoje a aquisição da Air West pela Toolco de Howard Hughes.
- Herramientas y Moldes Colmena.
Bee Hive Tool Die.
# # # You Bastards Tainted My Tool. # # # Bastardos Corrompieron Mi Instrumento. # # # Raped My Words, Played Me A Fool. # # # Violaron Mis Palabras, Me Usaron De Tonto.
Seus bastardos infectaram minha ferramenta Estupraram minhas palavras, me fizeram de idiota
Y Bill Cress de Herramientas Tool y Muérete.
E Bill Cress da Cress - Ferramentas e Tintas.
Shigehito Tsuji Director de arte :
Oh, Deus caprichoso tool mukashi ano basho ni
Algo debe haber pasado durante esas dos semanas que convirtieron a Skinner de divertido a, como tú dirías, "tool" ( herramienta )
Algo deve ter acontecido durante essas duas semanas para transformar o Skinner de bacano para, como tu dizes, "ferramenta."
Una broma que cambió a Skinner de "cool" a "tool" ( herramienta )
Uma partida que mudou o Skinner de bacano para ferramenta.
Estoy bien, Tool.
Estou fixe, Tool ( ferramenta ).
Te haré un favor, Tool.
Vou-te fazer um favor, Tool.
"Una vez conocí a un hombre llamado Tool..."
Um dia conheci um homem chamado Tool.
" El admirable Tool
Frio Tool.
Tabaldak estaba caminando a través del universo con su amigo Tool-ba, que era una tortuga.
Tabaldak estava atravessando o Universo com o seu amigo Tool-ba, que é uma tartaruga.
Frank, ¿ sabes qué edad tenía cuando heredé la Hughes Tool Company de mi papá?
Frank, sabe que idade eu tinha... quando herdei a Companhia Hughes Tools do meu pai?
Creen que deberé vender la Hughes Tool Company para pagarlo.
Eles pensam que terei de vender a Hughes Tool Company para pagar.
Intento hacerme cargo de la Hughes Tool Company.
Estou a tentar cuidar da Hughes Tool Company num tempo como este.
O un atacante con un polivalente tool- - algo así.
Ou um único agressor com uma ferramenta múltipla. Algo como isto.
Repórtese a los tenientes Tool y Banner.
E está a deter ilegalmente uma cidadã britânica. Apresente-se aos Tenentes Tool e Banner.
¿ Conocen Tool Co.?
Conhece Toolco?
CSI Cyber 2x06 "Desaparecido en 6 segundos" FBI.
S02E06 "Gone in 6 Seconds" Tradução Pt-Pt : Rkocheckers Car hacking tool [CHT] :