Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Topsy
Topsy Çeviri Portekizce
20 parallel translation
- Pequeño Topsy.
- A pequena Topsy.
- Travieso Topsy
- A travessa Topsy
Y Eliza tiene un feliz encuentro con el querido Tío Thomas. Bendita pequeña Eva. El travieso Topsy y el fiel amado George que le parece un ángel a Eliza.
E Eliza se reúne, feliz, com o velho Pai Tomás a abençoada pequena Eva a travessa Topsy e seu fiel amado George que olha como um anjo para Eliza.
A Topsy alegra la muerte de Simón.
Topsy está feliz, pois Simon morreu.
Topsy baila de alegría.
Topsy dança de alegria.
Les diré lo que Harriet Beecher Stowe dice que Topsy dice :
Digo o que Harriet Beecher Stowe disse que Topsy disse :
Pero no creo que Topsy sea una mala criatura porque a mí también me alegra la muerte del Rey de cualquier Rey que persigue a un esclavo infeliz que trata de huir.
Mas não acredito que Topsy seja uma garota malvada porque eu também estou feliz com a morte do rei de qualquer rei que cace escrava infeliz que tenta fugir.
Pero casi siempre me llaman Jean. Y Nini. Y Topsy ( revuelto ).
Mas chamam-me Jean e Nini e "Fofinha".
Un libro obsesivo por : Topsy Kretts.
Um Romance de Obsessão por Topsy Kretts.
Parece que este Topsy no escribió nada ni antes, ni después.
Parece que este tal Topsy não escreveu nada antes nem depois, desde então...
Kyle Flich. Es Topsy Kretts.
O Kyle Flinch... é o Topsy Kretts.
No finjas que no sabes, ¡ Topsy Kretts!
Não finja que não sabe, Topsy Kretts.
No usaría un nombre ridículo como Topsy Kretts.
Não usaria um nome ridículo como Topsy Kretts.
Una novela de obsesión de Topsy Kretts.
Um Romance sobre Obsessão por Topsy Kretts
- Tú eres Topsy Kretts.
Tu és Topsy Kretts.
Ella es Topsy Krets ella escribió el libro.
Ela é Topsy Kretts. Ela escreveu o livro.
Novela de Obsesión por :
Um Romance sobre Obsessão por Topsy Kretts
Y la compañía creció como Topsy y después se hizo pública y ustedes se hicieron muy ricos.
A empresa cresceu do nada, tornou-se pública e vocês ficaram mesmo ricos.
Los huéspedes tienen a montar el caballo Topsy Roid Rage.
Os convidados têm que montar o Topsy, o Cavalo Furioso.
Se acabó Topsy Kretts.
Acabou o jogo, Topsy Kretts.