Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Tory
Tory Çeviri Portekizce
286 parallel translation
Es libre-masón y futuro miembro del Parlamento de los conservadores.
Ele é da maçonaria e aspirante a membro do Parlamento pelos Tory. Trata-se de Mr. S, de Bromsgrove.
Era el segundo hijo del Duque de Marlborough y un miembro Conservador de la Cámara de los Comunes.
Era 0 segundo filho do Duque de Marlborough e membro Tory da Câmara dos Comuns.
Hombres como Lord Salisbury, el líder del partido Conservador que estaba entonces en la oposición.
Homens como Lorde Salisbury, 0 líder do partido Tory, que, na altura, estava na oposição.
Pero soy y seré siempre leal al Partido Conservador.
Mas sou e sempre serei leal ao Partido Tory.
El Partido Conservador nunca permanecerá en el poder hasta que gane la confianza de las minorías y de la clase obrera.
O Partido Tory nunca permanecerá no poder enquanto não ganhar a confiança das minorias e das classes trabalhadoras.
Su teoría de la democracia conservadora.
A sua teoria da democracia Tory.
Y así, en mi segundo intento los electores conservadores de Oldham me mandaron victorioso a la madre de los parlamentos.
E, assim, na minha segunda tentativa, os eleitores Tory de Oldham enviaram-me vitorioso para 0 pai de todos os parlamentos.
Otro conservador, Leo Amery, deseaba endurecer la postura de Gran Bretaña.
Outro Tory, Leo Amery, reclamava uma guerra mais dura.
El Capitán Lindsay, un conservador, acudió al líder de la oposición laborista.
O Capitão Lindsay, um Tory, foi falar com o líder da oposição trabalhista.
Siempre he sido conservador.
Sempre fui Tory, sempre, sempre. Bom dia, Mr.
Ningún Primer Ministro Tory quiere decir a los tiburones locales que votó con conciencia social.
Nenhum deputado conservador quer voltar atrás e enfrentar tubarões, dizendo que votou de acordo com a consciência social.
- Y así, Dios creó el partido Tory.
- E Deus criou o Partido Conservador.
Aquí sube Tory con su ramo.
Teremos a Tory com o bouquet.
Patrick es un Tory.
- O quê? O Patrick é um Conservador.
¿ Cómo Tory?
É muito Conservador?
Porque yo nunca he estado en un Salón del Automóvil con un Tory. Así que podría ser realmente grande, enorme, PALPITANTE el Salón del Automóvil. Eso es lo que estoy diciendo.
Porque nunca fui a uma exposição de automóveis com um Conservador, por isso espero que seja uma grande, enorme e vibrante exposição, é só.
Y hacen respetar el orden, es como una fiesta de conservadores en forma femenina con uniformes y esposas.
Fazem cumprir a lei e a ordem. São como o partido Tory em forma de mulher com uniformes e algemas.
- Reza, Tori.
- Reza, Tory.
- Gracias, Tory.
- Obrigada, Tory.
Perdona mi mi lenguaje, Tori, lo siento.
Perdoa a minha linguagem, Tory.
Dijo que actuó en connivencia con su jefa de campaña Tori Foster.
Disse que agiu em conluio com a sua mandatária, a Tory Foster.
Saul dijo que Tori contactó con él hace unos días.
O Saul disse que a Tory o contactou há alguns dias.
Yo le dije a Tori que siguiera adelante.
Eu dei luz verde à Tory.
Sí, y para ser del todo honesta contigo, Tori he pensado en ello unas cuantas veces, pero- - No, sigo aquí.
Vou ser sincera contigo, Tory, pensei nisso algumas vezes, mas ainda aqui estou e há muito para fazer, por isso...
Podrías probar en Tori's.
Devias tentar o Tory.
Tory, ya te dije.
Tory, já te disse.
Es una gran idea, Tory!
- É uma grande ideia, Tory!
Hey, Tory.
Ei, Tory.
Tory, a nadie le importa.
Tory, ninguém se importa.
Tory, que estás por hacer?
Tory, o que estás a fazer?
Juralo por la vida de tu gato Diz-lhe, Tory.
Jura pela vida do teu gato. - Diz-lhe, Tory.
Oh, es Tory.
Oh, é a Tory.
Tory, podrías decirle a Laura que no puedo agradecerle lo suficiente- -
- Tory, diga à Laura que agradeço...
Gracias, Tori y muchas gracias, Teniente, se lo agradezco.
Obrigada, Tory, e muito obrigada, tenente. - Sra. Presidente...
Estaré donde los gays conservadores mirando - - ¿ ponchos?
Estou na Tory Burch a ver ponchos.
Tory, qué es?
Tor, o que foi?
Voy con Tory.
Vou ter com a Tory.
Cade y Tory se sientan en un árbol...
O Cade e a Tory sentados numa árv ore
Tory?
Tory?
- Tory.
- Tory.
Tory.
Tory.
- No, Tory.
- Não, Tory.
Tory, quiero mostrarte a un delgado contratista que sucede que también es... el alcalde recién elegido de Progress, Carolina del Norte...
Tory, quero apresentar-te um empreiteiro que também é o recém-eleito presidente da Câmara de Progress, Carolina do Norte,
Es bueno verte, Tory.
Bons olhos te vejam, Tory.
Esa no puede ser Tory Bodeen.
Essa não pode ser a Tory Bodeen.
Saben, Tory tuvo un largo viaje y veré que le consigo para comer.
A Tory vem cansada da viagem e temos de ir comer qualquer coisa.
Bienvenida a casa, Tory.
Bem-vinda a casa, Tory.
Tory.
Conservador!
¿ Cuándo vas a madurar, Tory? .
Cresce, Tory...
¿ Tori?
Tory, muito bem, vamos fazer as tuas malas.
Tori, ven a ver esto.
Tory, venha ver isto.